{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{30}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {31}{69}Wampiry i wilkołaki|nie były niczym ograniczone, {70}{139}/aż pewien szaman|/rzucił na nie klštwę. {140}{194}/W rezultacie wilkołaki mogš|/przemieniać się tylko przy pełni księżyca, {195}{229}/a wampiry grasować jedynie nocš. {230}{302}/Kamień księżycowy|/wišże klštwę wilkołaka. {303}{347}Powiedział mi o twojej byłej,|Katherine. {348}{371}Elena, jak mniemam? {372}{414}Dlaczego wyglšdamy tak samo? {415}{466}To kamień księżycowy|łamie klštwę. {467}{490}Ofiara jš łamie. {491}{513}Z krwi doppelgängera. {514}{556}- Ty nim jeste.|/- Elijah. {557}{599}/Jeden z Pierwotnych. {611}{710}- Klaus to prawdziwa szycha.|- ciga mnie najstarszy wampir? {767}{807}Co się dzieje?! {820}{842}/Dlaczego mi pomagasz? {843}{869}Kiedy mnie przemieniono,|byłam sama. {870}{908}Nie chcę, żeby to samo|przytrafiło się tobie. {909}{943}Nie chcę być uratowana. {944}{963}Nie dopuszczę, {964}{1012}żeby Klaus zabił wszystkich,|których kocham. {1014}{1030}Rosemarie. {1031}{1093}Mam doć uciekania.|Nie mam dokšd uciec. {1094}{1152}/Przestraszyła się.|/Nie uciekła specjalnie. {1153}{1230}/Włanie, że tak.|Ucieka od 500 lat. {1261}{1290}Uciekaj! {1295}{1323}/Jako cię stšd wydostanę. {1324}{1370}Obiecaj, że ochronisz jš|bez względu na wszystko. {1371}{1388}Obiecuję. {1389}{1488}Popełniłe włanie|największy błšd w życiu. {2086}{2117}Odbierz. {2185}{2267}/Tu Mason.|/Zostaw wiadomoć. {2274}{2316}To znowu ja, Tyler. {2321}{2384}Masz pełnš pocztę głosowš.|/Musimy porozmawiać. {2400}{2439}/Jutro pełnia. {2453}{2501}/Znalazłem twoje nagranie|/i zaczynam panikować. {2502}{2592}/Oddzwoń, proszę. {2599}{2653}/Pomocy! {2880}{3000}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x11]|W wietle księżyca {3001}{3094}Tłumaczenie: Highlander & Spirozea|.:: GrupaHatak.pl ::. {3095}{3169}Skoro już masz kamień,|to co z nim zrobisz? {3170}{3230}Wišże on klštwę słońca i księżyca. {3231}{3293}Jeli uda mi się usunšć|z niego zaklęcie, {3311}{3341}będzie bezużyteczny. {3342}{3406}A Klaus będzie się mcił,|jak twierdzi Katherine. {3408}{3462}Być może.|Jeli się o tym dowie. {3463}{3497}To nie może zaczekać? {3498}{3544}Stefan utknšł w grobowcu z Katherine. {3545}{3572}Musimy go wydostać. {3573}{3606}Kazał mi się skupić|na kamieniu. {3607}{3633}Nie słuchaj go. {3634}{3677}Jest w błędzie sšdzšc,|że w ten sposób mnie chroni. {3678}{3715}Popieram Stefana. {3721}{3809}Nie będziesz ofiarš|w jakim strasznym rytuale. {3810}{3850}O co się kłócicie? {3880}{3940}Nie kłócimy się. {4133}{4176}Muszę napić się kawy. {4300}{4318}No co? {4319}{4368}Czemu chcesz się zabić? {4369}{4407}Staram się chronić innych. {4434}{4511}Ale dostarczenie Klausowi kamienia,|żeby cię zabił jest w porzšdku? {4986}{5024}Dokšd idziesz? {5057}{5081}Do Stefana. {5082}{5122}Kłamiesz. {5123}{5157}- Wcale nie.|- Serio? {5170}{5203}Bo widzę, że kłamiesz. {5204}{5230}Mówisz poważnie? {5231}{5280}Zabrała kamień. {5296}{5338}- Skšd...?|- To był test. {5339}{5373}Nie zdała go. {5486}{5569}Klaus zabił rodzinę Katherine,|tylko dlatego, że go oszukała. {5615}{5675}Nie pozwolę, by zabił mojš. {6031}{6065}Co ty zrobiła? {6066}{6121}Tak będzie lepiej, Eleno. {6320}{6363}/Uwięziłe jš w jej domu? {6364}{6402}Wierz mi, tak będzie lepiej. {6423}{6486}Elena-męczennica konkuruje|z twoim największymi wygłupami. {6487}{6540}Ciesz się,|że dobrze dogaduję się z czarownicš. {6550}{6583}Przyniosłem ci co. {6584}{6651}wiece, latarnie... {6691}{6748}i... lunch. {6756}{6834}Będę musiał|się tym z niš podzielić. {6906}{6919}No tak. {6920}{6960}Jestecie zadziwiajšco spokojni, {6961}{7014}zważywszy że Klaus|was dopadnie i zabije, {7015}{7046}jeli zepsujecie jego plan. {7047}{7102}Raz już umarłem.|To nic takiego. {7128}{7200}Jak już załatwimy sprawę kamienia,|wydostaniemy cię stšd. {7201}{7247}Mnš się nie przejmujcie. {7272}{7343}Zapewnijcie bezpieczeństwo Elenie. {7499}{7545}Wychodzisz gdzie? {7558}{7652}Tak.|Na lunch w Grillu, trening. {7653}{7699}A potem pewnie gdzie wyskoczę. {7717}{7752}Nie czekaj na mnie. {7811}{7836}Czeć. {7848}{7897}Czeć. {7913}{7972}Wybacz.|Pewnie nie wiesz, kim jestem. {7973}{8056}Jestem Jules,|przyjaciółka Masona z Florydy. {8066}{8104}Tyler, jak mniemam? {8105}{8130}Tak. {8141}{8170}Miło cię poznać. {8171}{8230}Mój przyjazd|może wydać się dziwny, {8231}{8271}ale staram się odszukać Masona. {8290}{8367}Mason jaki czas temu|wrócił na Florydę. {8398}{8457}W tym włanie problem. {8465}{8500}Nie wrócił. {8628}{8698}Mam teraz w imieniu|stowarzyszenia historycznego pomóc pisarzowi, {8699}{8754}który pisze ksišżkę|o małomiasteczkowej Wirginii. {8755}{8775}Brzmi... {8776}{8817}Nudno, wiem.|Ale Carol Lockwood {8820}{8856}bierze mnie na litoć {8857}{8889}i twierdzi, że nie ma na to czasu. {8890}{8944}Do tego moja siostra|prowadziła archiwa, {8945}{8968}więc padło na mnie. {9150}{9177}- Czeć.|- Czeć. {9178}{9209}Co się stało? {9234}{9298}Przyszła do nas znajoma Masona. {9299}{9363}Powiedziała, że nie wrócił na Florydę. {9364}{9455}Moja mama panikuje|i zadzwoniła do twojej. {9474}{9506}Chodmy. {9507}{9559}Jasne. {9947}{10003}Powinna zamykać drzwi. {10039}{10074}Daj spokój, marudo. {10081}{10132}Doceń mojš pomysłowoć. {10133}{10160}To dla ciebie zabawne? {10161}{10231}Owszem. Bawi mnie,|do czego muszę się posunšć, {10236}{10279}by raz za razem|ratować ci życie. {10287}{10327}Co na to Stefan? {10329}{10353}Miał niezły ubaw. {10354}{10420}A na to,|że Elijah nadal żyje? {10431}{10492}Jeli o to chodzi... {10516}{10547}Nie powiedziałem mu. {10548}{10562}Dlaczego nie? {10563}{10622}Po pierwsze, nic na to nie poradzi,|a po drugie... {10635}{10668}To samo. {10718}{10743}Gdzie Bonnie? {10744}{10771}Mylałem, że u ciebie. {10772}{10820}Nie. Ona zajmuje się|kamieniem, a ja... {10830}{10852}Elenš. {10853}{10907}A kto Tyler Lockwoodem|i pełniš księżyca? {10926}{10984}Wampirza barbie|chciała się tym zajšć. {10993}{11014}Jeli spieprzy sprawę, {11015}{11074}to jš ugryzie|i pozbędę się dwóch problemów. {11084}{11131}Chwila.|Pełnia jest dzisiaj? {11132}{11234}Tak, ale twoje skłonnoci samobójcze|zbyt cię pochłonęły. {11240}{11263}Co jest? {11264}{11336}Szeryf Forbes oficjalnie ogłosiła|zaginięcie Masona Lockwooda. {11337}{11391}- Dlaczego?|/- Jaka dziewczyna z Florydy {11395}{11449}zjawiła się u Lockwoodów|w poszukiwaniu Masona. {11450}{11488}- Co za dziewczyna?|/- Nie wiem. {11489}{11524}Ale wyprowadziła|wszystkich z równowagi. {11531}{11583}/Niedobrze.|Gdzie jeste? {11614}{11635}W Grillu. {11636}{11664}Zaraz tam będę. {11707}{11753}Zmiana planów.|Teraz ty jš niańczysz. {11754}{11836}Powinnicie wyjć na dwór,|cieszyć się słońcem. {11846}{11918}A no tak.|Nie możecie. {12403}{12466}Może pojechał gdzie surfować. {12467}{12526}Przecież to uwielbia, co nie? {12534}{12557}Być może. {12590}{12645}Ale pewnie zadzwoniłby|i dał znać, gdzie jest. {12653}{12694}Na pewno nic mu nie jest. {12695}{12718}Tak. {12747}{12806}Tak czy inaczej... {12820}{12861}do dzieła. {12894}{12944}Zadzwoni pani,|gdy czego się dowie? {12945}{12969}Oczywicie. {13046}{13089}Nie pożegnałam się z pani synem. {13090}{13129}Jest w Grillu|z przyjaciółmi. {13143}{13172}Przekażę mu. {13215}{13240}Jules... {13266}{13343}bšdmy dobrej myli. {13808}{13845}Dotarłam na miejsce. {13846}{13907}Nikt nie wie, gdzie Mason.|Zaginšł. {13908}{13964}Miałe rację. {13965}{14049}Mason kłamał.|Jest inny wilkołak. {14050}{14111}Jego bratanek. {14252}{14275}Przepraszam. {14308}{14342}Mam dziwne pytanie. {14343}{14387}Znasz Tylera Lockwooda? {14409}{14449}Tajemnicza kobieta Masona. {14450}{14485}Gdzie w ogóle jest Mason? {14486}{14519}Gnije w swojej ciężarówce. {14557}{14589}- Dziękuję.|- Spoko. {14590}{14628}Mylisz, że jest wilkołakiem? {14629}{14697}Oby nie,|zważywszy że dzi pełnia, Alaric. {14715}{14754}Ale musimy to sprawdzić. {14765}{14794}A to co? {14857}{14885}Tojad. {15212}{15257}Przyniosłe instrukcję obsługi? {15258}{15287}A ty tojad? {15298}{15387}Tak.|Nie było łatwo. {15482}{15513}Ale mam go. {15760}{15794}Mam w torbie butelki z wodš. {15795}{15823}Możemy go do niej dodać. {15860}{15878}Dobrze. {16008}{16096}Kole z żelaniaka mówił,|że utrzyma nacišg do 2 ton. {16126}{16184}Utrzyma wilkołaka? {16193}{16247}Nie mam pojęcia. {16298}{16340}Tyler. {16352}{16388}Jak się masz? {16400}{16462}Nadal jestem człowiekiem. {16600}{16676}O Boże.|Chyba się nie rozbierzesz? {16693}{16743}Tak jest elastycznie. {16781}{16824}Niby co miałbym|mieć na sobie? {16825}{16882}To nie tak, jak w przypadku Hulka,|że spodnie mogš zostać. {17185}{17207}Czeć. {17305}{17347}Nie wiem,|o co bardziej jestem wkurzony. {17348}{17411}O to, że pokazałem ci,|jak się połšczyć {17412}{17449}czy o to, że prawie mnie zabiła. {17459}{17491}Bardzo mi przykro. {17492}{17578}Nie zrobiłabym tego|bez bardzo ważnego powodu. {17592}{17617}Sš pewne rzeczy... {17618}{17667}Wybaczam ci. {18020}{18053}Jejku. {18069}{18118}Sporo tego. {18128}{18151}Co to? {18202}{18235}Księga czarów? {18241}{18287}To same księgi. {18298}{18355}Skšd je macie? {18380}{18451}Czarownice z całego wiata|zgromadziły zaklęcia w księgach. {18452}{18527}Przez stulecia|większoć przepadła. {18528}{18597}Mój tata ma obsesję|na punkcie znajdowania ich, {18598}{18655}żeby nasze dziedzictwo|pozostało nietknięte. {18659}{18701}Niemożliwe,|by wszystkie należy do waszej rodziny. {18702}{18744}Dla niego wszystkie czarownice|stanowiš rodzinę. {18745}{18871}Wszystkich nas łšczy obowišzek|pomagania sobie nawzajem. {18872}{18919}Dlatego byłe dla mnie|taki miły. {18938}{18968}To jeden z powodów. {19002}{19033}Posłuchaj... {19053}{19141}...
natusia1400