{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {24}{44}Nazywam sie Crawley. {48}{92}Ty jestes Crowley? {96}{116}wiec slyszales o mnie. {120}{140}Moge ci dac wszystko czego chcesz kolezko. {144}{188}potrzebuje…|Mojej duszy. {192}{212}Sprzedales dusze? {216}{260}Raczej zastawil. {264}{308}Mialem zamiar ja oddac.|Wiec ja oddaj! {312}{356}Nie moge.|Nie mozesz, czy nie chcesz? {360}{404}Nie chce, dobra?|To ubezpieczenie. {408}{452}Rufus Turner.|Jest lowca. Stary przyjaciel? {456}{547}Przyjaciel?|Nawet bym mu nie wyslal kartki na Boze Narodzenie. {551}{571}Panowie.|Szeryf Jody Mills. {575}{619}Chyba nie mielismy przyjemnosci. {623}{643}Agent Willis. {647}{667}Bobby?|Och... {671}{715}Wiec znacie Bobbiego Singera? {719}{739}Bobby, myslalem…|ze pani szeryf cie nienawidzi? {743}{787}Tak bylo az do zeszlego tygodnia. {791}{811}Co sie stalo|w zeszlym tygodniu? {815}{907}Umarli zaczeli wstawac|w calym miescie. {911}{979}Bobby, zamierzasz tu tak poprostu siedziec? {983}{1003}Nie… Bede tanczyl w wodzie. {1007}{1114}Naprawde zmarnowales|ten pakt. {1175}{1195}Sukinsyn. {1199}{1243}Halo! |Król rozdrozy. {1247}{1267}Nic ci nie jest? {1271}{1315}Tak, nic mi nie jest. {1319}{1363}Bo juz pare razy |sie zastanawialem. {1367}{1411}Cos sie w tobie zmienilo.|Wszystko jest w porzadku. {1415}{1492}Byles w piekle, Sam. {1582}{1650}Wczoraj wybrzeze Gaveston|bylo nekane. {1654}{1746}3 metrowymi falami |i wiatrem dochodzacym do 240 km/h. {1750}{1794}A dzisiaj,|nie widac nawet chmurki. {1798}{1866}Huragan Tiffany rozbil sie o zatoke. {1870}{1938}I nasza 5-dniowa prognoza|zdala sie na nic… {1942}{1986}Tylko slonce i czyste niebo. {1990}{2034}Chyba ktos u góry nas lubi. {2038}{2082}Dzieki, Phil. {2086}{2130}Et ad congregandum…|(A dla mnie…) {2134}{2267}Eos coram me. |(by ich zgromadzic przede mna) {2326}{2370}Swietuje sie? {2374}{2394}Skocz mi. {2398}{2469}Skoro to lubisz. {2565}{2633}Ten skok Sama byl piekny. {2637}{2705}Setki dookola. {2709}{2753}Owacje na stojaco od rumunskiego sedziego. {2757}{2801}Powinienes byc dumny, Bobby. {2805}{2849}Jak na smierc,|nie byla zbyt straszna. {2853}{2897}Rozchmurz sie , kolezko! {2901}{2945}Ledwo co uratowalismy wspólnie caly cholerny swiat. {2949}{2969}Ja? {2973}{3017}Swietowalem. {3021}{3068}Nie chcialbym zobaczyc, |co ty nazywasz "swietowaniem" {3069}{3089}Masz racje nie chcialbys. {3093}{3137}Drinka? {3141}{3195}Nie. {3213}{3257}Wyjasnijmy to sobie. {3261}{3329}Przed chwila powiedziales |"Ledwo co uratowalismy wspólnie caly cholerny swiat." {3333}{3377}A teraz jestes zbyt wielki zeby sie ze mna napic? {3381}{3401}Oczywiscie. {3405}{3473}I watpie zebys mial moja marke. {3477}{3520}Czym jest twoja trucizna,|wasza wysokosc? {3524}{3592}Craig,|30 letnia, co najmniej. {3596}{3640}Pije ja od kiedy skonczylem podstawówke. {3644}{3688}Czyz… {3692}{3756}Mam bimber… {3764}{3808}Szesciodniowy. {3812}{3904}Takie pomyje wypala dziure|nawet w twojej duszy. {3908}{3952}Och przepraszam, mojej duszy. {3956}{4000}Ale wlasnie dlatego mnie wezwales. {4004}{4048}Nasza mala umowa? {4052}{4072}Tak, wiec… {4076}{4144}Czas zebys sie wywiazal. {4148}{4168}I ja oddal. {4172}{4216}Oddac? {4220}{4264}Nasza umowa byla… {4268}{4336}Zalatwiamy Lucka,|Ty oddajesz dusze. {4340}{4394}Och. {4412}{4432}Nie czytales kontraktu. {4436}{4527}O czym ty do cholery mówisz? Kontraktu? {4531}{4599}Paragraf 18,|subsekcja "b", {4603}{4647}masz ja|na swoich przedramionach, {4651}{4695}musze tylko |"dolozyc wszelkich staran" {4699}{4719}by zwrócic twoja dusze. {4723}{4767}Czyli co? {4771}{4828}Czyli… {4843}{4908}Staram sie… {4915}{4935}Ale nie moge. {4939}{4983}Ty klamliwy… {4987}{5031}10 lat… {5035}{5079}I jestes mój. {5083}{5151}Do tego czasu radze ci, zaczac pic cos lepszego. {5155}{5223}Domyslilem sie, ze to powiesz. {5227}{5295}Wiec mozesz gnic tutaj,|az zmienisz zdanie. {5299}{5367}Czemu?|Bo ladnie prosisz?|Nie. {5371}{5510}Bo zamierzam zrobic sobie "dateline"|na tobie.(oznaczenie daty i miejsca) {5514}{5534}Mam nadzieje, ze to farba. {5538}{5595}Serio? {5610}{5688}I co ja teraz zrobie? {5802}{5822}Oddech pieseczka. {5826}{5897}Ozywczy, prawda? {5922}{5942}Twój ruch,|Robercie. {5946}{5990}10 lat zycia… {5994}{6101}Albo 10 lat jak menel. {6402}{6422}To nie koniec. {6426}{6521}Nie chcialbym, zeby to byl koniec. {6641}{6713}Milego polowania. {6977}{7045}Tlumaczenie: evil one, korekta: Biesiad {7457}{7477}Zadnych zaklócen pola magnetycznego. {7481}{7524}Znalazles tam cos? {7528}{7596}Tak, mam tu jakis szpon. {7600}{7668}Kto u diabla|ma takie szpony? {7672}{7740}Dobre pytanie. {7960}{8035}Moze jest w kiblu. {8152}{8196}Tak? {8200}{8244}Co sie stalo, upadles i nie mozesz sie podniesc?|Smiechu warte. {8248}{8292}Co jest?|Jestesmy w Wisconsin. {8296}{8343}Szesc trupów,|klatki piersiowe rozwalone jak przy sekcji zwlok. {8344}{8388}Zadnych zaklócen pola, zadnej siarki,|zadnych przekletych torebek. {8392}{8479}Ale znalezlismy to.|Czekaj. {8535}{8617}Dobra,|popatrz na monitor. {8631}{8675}To jest cos nowego. {8679}{8723}Taa, potrzebujemy dowodów tozsamosci|najszybciej jak to tylko mozliwe. {8727}{8747}Co to za szalenstwo? {8751}{8795}Zadzwon jak cos znajdziesz. {8799}{8819}Dean, jestem zajety. {10957}{10977}Polujecie na lamie. {10981}{11025}Ze co? {11029}{11049}To potwór. {11053}{11121}Wyciska serce, wysysa krew. {11125}{11169}Nigdy nie slyszalem, zeby jakas pokazala sie poza Grecja. {11173}{11241}No, wiec, wyglada na to, ze to dziwadlo to emigrantka. {11245}{11265}I rozsmakowalo sie w tlustych lbach. {11269}{11313}Jak to zalatwimy? {11317}{11361}Jest kilka sposobów. {11365}{11433}Najprostszy to srebrny nóz,|poswiecony przez Padre. {11437}{11504}Dobra dzieki! {11580}{11647}Nie ma za co. {11676}{11760}Hej!|Ja tu wciaz jestem! {11796}{11840}Hej tam, staruszku. {11844}{11975}Nie bylo cie tak dlugo,|ze uznalam, ze zalales sie w trupa. {11988}{12008}Gdzie skonczylismy?|Aaa twoja dusza. {12012}{12032}Racja. {12036}{12056}Gadaj. {12060}{12128}Spójrz na siebie|tak bardzo sie spieszysz. {12132}{12176}Gra wstepna {12180}{12248}da ci wiecej zabawy. {12252}{12296}Chce imie Crowley'a. {12300}{12320}Jego prawdziwego imienia, {12324}{12368}kiedy byl workiem kosci i miesa. {12372}{12392}Czy trzymanie zwiazanych demonów w piwnicy {12396}{12450}sprawia, ze latwiej ci zyc ze swiadomoscia zabójstwa zony? {12731}{12751}Co to jest? {12755}{12843}Nie poznajesz ich?|Sa twoje. {13307}{13351}To sie nie uda. {13355}{13375}To mit. {13379}{13474}wiec nie masz sie czego obawiac. {13570}{13631}Nie moge! {13666}{13710}Nie wiesz co on mi zrobi. {13714}{13758}Teraz raczej bym sie martwil o mnie.|Nie rozumiesz. {13762}{13830}On jest królem. {13834}{13902}Król rozdrozy.|Slyszalem. {13906}{13926}Nie. {13930}{13998}Królem piekla. {14194}{14268}Otworzysz czy nie? {14577}{14621}Litosci|Marcy. {14625}{14693}Bobby Singer, Jak dlugo bylismy sasiadami?|-6 miesiecy. {14697}{14741}Wiec nie sadzisz, ze juz czas, {14745}{14789}zebys mnie przywital w sasiedztwie? {14793}{14861}Moje slynne imbirowo-brzoskwiniowe ciasto. {14865}{14965}Powachaj.|Serio, jestem genialna. {15009}{15077}Pomocy!|Niech mi ktos pomoze! {15081}{15101}To jest, ee… {15105}{15149}Glupi krzyk. {15153}{15173}Wybacz prosze. {15177}{15197}Uwielbiam straszne filmy. {15201}{15269}Widziales|"Wrota piekiel"? {15273}{15317}Staram sie tego unikac. {15321}{15365}Ale jest fantastyczny. {15369}{15453}Niedziela, 7:00, Mój dom. {15465}{15484}Zrobie kolacje, {15488}{15556}I zrobie nam|prazona kukurydze z biala czekolada, {15560}{15580}I sobie go obejrzymy. {15584}{15628}Zgoda? {15632}{15700}To brzmi swietnie Marcy,|Ale… {15704}{15771}Ok, spoko. {15800}{15820}Jeszcze jedno. {15824}{15916}Moja rozdrabniarka do drewna|to kupa zlomu. {15920}{15940}Nawalila. {15944}{15988}A slyszalam, ze jestes zlota raczka. {15992}{16084}Moze móglbys podejsc i|spojrzec co z nia. {16088}{16132}No wiesz, kiedy zechcesz. {16136}{16180}Tak, zobacze co da sie zrobic. {16400}{16470}Ok, to na razie. {16711}{16795}Och! Ma taki slodki glos. {16807}{16851}Masz zamiar dac jej troche milosci {16855}{16899}zanim ja zarzniesz Bobby? {16903}{17010}To dla ciebie norma, czyz nie? {17047}{17140}Chce imienia Crowley'a! {17191}{17235}Imie Crowley'a!|Ok! {17239}{17259}Ok. {17263}{17307}Mcleod. {17311}{17355}Fergus Mcleod.|Przysiegam. {17359}{17403}Za plecami nazywamy go leprekaunem|(irlandzki gnom) {17407}{17475}Mcleod to szkockie nazwisko,|Einsteinie. {17479}{17546}Masz czego chciales.|Teraz mnie odeslij. {17550}{17604}Nie! {17622}{17666}Mielismy uklad! {17670}{17714}Dolozylem wszelkich staran. {17718}{17772}Nie! {18102}{18146}Garth, co tam masz? {18150}{18194}Nigdy nie slyszalem,|zeby wampiry robily cos takiego. {18198}{18242}To nie brzmi jak robota dla nas. {18246}{18326}Lepiej podrzuc to FBI. {18342}{18407}Willis. FBI. {18438}{18553}Nie, Garth, nie do FBI. {18557}{18649}Jak to mozliwe ze ty jeszcze zyjesz? {18653}{18673}Dodzwoniles sie do Castle'a. {18677}{18697}Tak. {18701}{18745}Tak. {18749}{18769}Willis. {18773}{18793}Ehe. {18797}{18841}Oczywiscie, ze to jedna z naszych. {18845}{18889}I jesli mówi,|ze musi wykopac ten grób, {18893}{18961}to lepiej jej pozwól. {19037}{19081}Jestes super. {19085}{19189}Sluchaj, musisz mi pomóc zakopac cialo. {19205}{19249}Czemu je tu przytargales? {19253}{19273}Policja siedzi mi na ogonie. {19277}{19321}A jak myslisz? {19325}{19369}Co? Co? Co?|Mieli fart. {19373}{19393}Ta,|albo ty robisz sie powolny. {19397}{19441}Ja powolny… {19445}{19584}Powiedzial Pan|"siedze na dupie caly dzien i odbieram telefony" {19636}{19656}Wampir? Zmiennoksztaltny co? {19660}{19735}Zadne z powyzszych. {19756}{19800}Okami?(japonska gra) {19804}{19824}Gdzies ty je udziabal? {19828}{19896}...
alleniunia