{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{}KLUDGE {72}{}Lekcewa��ce okre�lenie cz�owieka | nie zmodyfikowanego genetycznie. {304}{}Rozmawia�em z Orenem. | Wr�ci� z miasta? {390}{}By� na kr�tko. | Ma nowe ubranie i konia. {545}{}�wietnie. {587}{}Skacze w Hegels Port nie�le zarabiaj�. {682}{}A ty? {703}{}Mog� pracowa� jako �adowacz albo na statku. | Obieca�am twojemu ojcu �e b�d� si� tob� opiekowa�. {910}{}Mam prawie 16 lat. | Nie zamierzam �owi� ryb przez reszt� �ycia. {1106}{}Po�ow� i tak oddajemy Draganom. {1201}{}Nie jest �le. | W por�wnaniu z czym? {1330}{}Wszech�wiat jest niebezpieczny. | S� gorsze miejsca. {1468}{}Nie urodzi�a� si� tu. | Nie jeste� nawet moj� matk�. {1606}{}Kocha�am twojego ojca i z�o�y�am mu obietnic�. {1846}{}Czemu wi�c nie pomog�a� mu walczy� z Draganami. {1949}{}Zapomn� �e to powiedzia�e�. | Poci�li go i rzucili rybom na po�arcie. {2129}{}Zemszcz� si�. Zobaczysz. {2571}{}Co to by�o? | Statek. {2623}{}Draganie. {2659}{}Nie podchodz� od tej strony. | Nikt inny tu nie przylatuje. {2769}{}Pewnie dostali. {2845}{}Dok�d? | Mo�e s� ranni. {2901}{}Zas�u�yli sobie. | A je�li to nie Draganie? {3730}{}Panie, nie wiedzia�am. | Przysz�am pom�c. {3918}{}Panie? {3973}{}Gdzie jestem? {4044}{}Na Middem. Nad zatok� Melanzey. | Jestem Yvaine Gwennens-Daughter. {4313}{}Jeszcze jedno. {4408}{}Kim jestem? {4586}{}Federacja Planet leg�a w gruzach. | Lecz jest jeden cz�owiek {4725}{}ocala�y na pok�adzie Andromedy. | Ostatniego okr�tu stra�y. {4863}{}Postanowi� wskrzesi� t� najwi�ksz� | cywilizacj� w dziejach wszech�wiata. {5721}{}Ostatni Kodiak. {5798}{}Mamy ryby i warzywa. {5893}{}Czy Nietzscheanie to jedz�? {6032}{}Wszystko co organiczne. | Drewno te�? {6240}{}Nie chcia�am ci� obrazi�. {6354}{}Jeste� bardzo uprzejma. {6615}{}Dobrze si� czujesz? {6690}{}Nic nie pami�tasz. {6739}{}Wiem �e jestem Nietzscheaninem. {6822}{}Znam podstawowe fakty, | ale wspomnienia osobiste... {6974}{}Widz� pojedyncze obrazy. {7117}{}Zawiadomi� Dragan�w. {7210}{}Nazywamy tak twoj� rodzin�. | Klan Drago-Kasov. {7308}{}Midden nale�y do waszych �wiat�w lennych. {7408}{}Drago-Kasov? {7517}{}Nic im nie powiesz. | To rozkaz. {7723}{}Nietzschea�skie zale�no�ci | rodzinne s� skomplikowanie. {7855}{}Dop�ki nie dojd� do �adu | ze sob� wol� si� nie ujawnia�. {7945}{}Jak sobie �yczysz. {8029}{}Rozgo�� si�. | Musz� wybra� sieci. {8193}{}Wprowadzasz Draganina do domu? | Wymawia� ich imi� z pogard�. {8365}{}Jest Nietzscheaninem. | Mia�am go zostawi�? {8452}{}Czemu nie. | On nie ruszy� by palcem, �eby nam pom�c. {8596}{}Nie jestem Nietzscheank�. {8697}{}Poza tym wiesz co by zrobili gdyby zgin�� | okazawszy si� jest jednym z nich? {8857}{}Wybiliby po�ow� mieszka�c�w. {8963}{}Mam dosy� us�ugiwania. | Mogliby znikn��. {9117}{}Pobo�ne �yczenie. {9218}{}Jestem zwyk�ym cz�owiekiem. | W tym ca�y problem. {9540}{}Mia�a� spa�. {9601}{}Nie wysz�o mi. {9644}{}Co� nie tak? {9717}{}Prawd� m�wi�c �ni�am o tobie. {9839}{}To mnie do�adowa�o. {9947}{}Podnieci�o? | Nic z tych rzeczy. {10024}{}Zaniepokoi�o. | W�a�nie. {10161}{}By�e� kr�lem Arturem a ja Guenever�. | M�wi�a� �e nic z tych rzeczy. {10260}{}Rozmawiali�my o podatkach. {10321}{}Kaza�am ci odebra� trybut od Saxon�w, | a ty chcia�e� odda� im wszystko. {10469}{}Wtedy wszed� Merlin, | ale wygl�da� jak Andromeda. {10608}{}Pi�knie. | Okr�t nie osoba. {10715}{}W spiczastym kapeluszu. | I to ci� zaniepokoi�o? {10867}{}Cierpliwo�ci. {10917}{}Powiedzia�a �e kr�lestwo ma k�opoty i je�li czego� | nie zrobimy trzeba b�dzie sprzeda� okr�g�y st�. {11137}{}Andromeda nie b�dzie wozi� towar�w. {11190}{}Uprzedzasz fakty. | Znam ci�. {11277}{}Chodzi o kopalnie. Poka�� ci. {11457}{}Andromeda ma 10 milion�w | metr�w szcze�ciennych przestrzeni. {11567}{}W uk�adzie Katana znajduj� si� platynowe asteroidy. {11659}{}Laserami wytniemy... {11719}{}Nie. {11774}{}Powiedzia�e� to we �nie. | I nie rzucam s��w na wiatr. {11850}{}Znajdziemy Tyra i lecimy do Than�w. {11962}{}Skoro wolisz gada� | z robalami zamiast zarobi�. {12102}{}Czekaj. | A co by�o takie niepokoj�ce? {12217}{}Numer z Lancelotem. | Chocia� wol� nie wdawa� sie w szczeg�y. {12613}{}Zasada numer jeden. {12685}{}Nie celuj w cz�owieka | je�li nie zamierzasz strzeli�. {12784}{}Zabij. {12857}{}Middem i tak uwolni si� | od Draga�skich b�kart�w. {12963}{}Moja krew. Drago-Kasov. {13205}{}M�wisz jakbym nale�a� do klanu Drago-Kasov. | Czuj� jednak �e nienawidz� ich bardziej ni� wy. {13561}{}Mylisz si�. {13616}{}Draganie okupuj� t� planet� od wiek�w. | Zg�adzili miliony ludzi za ka�dym razem kiedy powstajemy. {13840}{}Pogarszacie sytuacj�. | Zabili mojego ojca. {14241}{}Panie to jeszcze ch�opiec. | Nie chcia� ci� obrazi�. {14341}{}Nic mu nie zrobi�. | Naprawd�? {14416}{}Nie wiem kim ani gdzie jestem. {14534}{}M�j statek uleg� uszkodzeniu. {14624}{}Moje �ycie zale�y od tego | czy nawi��� kontakt z tubylcami. {14775}{}Czyli z wami. {14852}{}Nic nie pami�tasz? | Nawet imienia? {15042}{}Jak mam ci� nazywa�? | Jak chcesz. {15248}{}Znasz "20 tysi�cy mil podmorskiej �eglugi"? {15352}{}To staro�ytna ziemska powie�� | o kapitanie, kt�ry szuka� zemsty. {15579}{}Jak si� zwa�? {15648}{}Nemo. | To po �acinie oznacza nikt. {15914}{}Nic? {15994}{}Zapewne potrafi�bym pilotowa� ten z�om | chocia� nie wiem jak si� nazywa. {16570}{}To co� wa�nego. {16681}{}Otw�rz. {16804}{}Trzystopniowy zamek. {16883}{}Klucz, skaner DNA i g�osu. {17007}{}Mam klucz. {17186}{}Pr�bka DNA. {17281}{}Zgodno��. {17318}{}Pr�bka g�osu. | Niezgodno�� wywo�a autodestrukcj�. {17490}{}Kontynuowa�? {17560}{}Podaj pr�bk� g�osu. | Je�li nie usu� klucz. {17708}{}Sekwencja przerwana. {17946}{}Poczekaj. {17981}{}Pomog�. | Nietzscheanie nie s� tu popularni. {18113}{}Wi�cej nie mamy. | To znaczy? {18189}{}To wszystko. {18232}{}Je�li co� ukrywasz... {18275}{}Pu�� go. {18340}{}Yvaine. {18420}{}Pi�kna jak zawsze. {18476}{}Wyno� si�. {18530}{}Po wszystkim co dla was zrobili�my | powinna� okaza� wdzi�czno��. {18705}{}Za blokady dr�g, kradzie�e plon�w, | napady na konwoje. {18835}{}Uwalniamy Middem spod jarzma Dragon. {18905}{}M�j m�� by� patriot�. | Ty jeste� z�odziejem. {18975}{}Z�odziej bierze to co chce. {19142}{}Robi� tak. {19297}{}Uwa�aj. {19422}{}Bo w ko�cu spe�ni� twoje oczekiwania. {19539}{}Chyba �e nie do�yjesz tego dnia. {19796}{}Nie radz�. {19900}{}Rzu� bro� na pod�og�, | albo ona umrze. {20250}{}Pope�niasz b��d. | Nigdy si� nie myl�. {20342}{}Zwi�za� go. | Czemu go bronisz? {20419}{}Nie broni mnie tylko ciebie. {20835}{}Dosy�. {20872}{}Przestan� kiedy b�d� chcia�. | Ja tu mieszkam. {20952}{}Je�li go zabijesz b�dzie po mnie. {21027}{}Dobrze m�wi. {21289}{}Pom� mi. | Sam zabierz swoje �mieci. {21627}{}I co. | Nic. {21675}{}Cholerny Nietzscheanin ukrad� mi statek. | Bardziej martwi� si� o niego. {21870}{}Ostrzega�am go �e regulator plazmy nawala. | Powinien by� go naprawi�. {22066}{}Sprawdzimy okoliczne szroty. | To dobry pocz�tek. {22354}{}I co? {22391}{}Co� pomiesza�o pliki danych. | Narobi�o ba�aganu. {22561}{}Przynajmniej znasz swoje imi�. | Barabas Jericho. W�a�ciciel Klondike Trail. {22702}{}Jest fa�szywe. | Na pewno? {22786}{}Nie pami�tam swojego, ale wiem, �e nie jest nim Barabas. | Licencja i kurs s� fa�szywe. {23034}{}Dowiedzia�em si� natomiast | co sta�o si� z moj� pami�ci�. {23183}{}Maszyna? | Nanoboty bojowe. {23278}{}Zak��caj� uk�ady mechaniczne i biologiczne. | Dosta�y si� na pok�ad i do mojego cia�a. {23483}{}Ciesz si� �e ci� nie zabi�y. {23596}{}Jestem Nietzscheaninem. Mam wrodzony | uk�ad oporno�ciowy i w�asne nanoboty. {23751}{}Powstrzyma�y atak i wkr�tce | naprawi� uszkodzenia. {23911}{}A wtedy? {24011}{}Powr�c� do swojego �ycia. {24164}{}Sk�d si� tu wzi�a�? {24303}{}Nie wygl�dasz na rybaka. {24394}{}To uczciwa praca. | Lepsza ni� inne, do kt�rych by�am zmuszana. {24619}{}Draganie rz�dz� tu od wiek�w. {24708}{}Nie pokonamy ich. {24778}{}Niestety ludziom czasem odbija. | Tak by�o w Nisalla. Moim mie�cie. {24929}{}Mia�am 10 lat kiedy stan�li�my do walki. {25024}{}Przegrali�cie? {25098}{}Wygrali�my. | Wybili�my Dragan. {25266}{}Nast�pnego dnia Draganie | zrzucili na miasto b�b� atomow�. {25377}{}Prze�y�am jako jedyna w rodzinie. {25448}{}Moja matka zgin�a. {25534}{}Moim rodzicom przydarzy�o si� co� podobnego. {25746}{}Drago-Kasov... {25892}{}Nie pami�tam. {25951}{}Te� bym chcia�a. {26098}{}Kolejne lata by�y ci�kie. | Dotar�am do Hegels Port. {26254}{}Gdzie pozna�am Larone. | Ojca Breyona. {26369}{}By� mi�y, uprzejmy i spokojny. | Zaprosi� mnie. {26565}{}Czu�am si� tu jak w raju. {26680}{}Zamieszka�am z nim | i pomaga�am wychowywa� Breyona. {26922}{}Ale szale�stwo dotar�o i tutaj. {27056}{}Draganie podnie�li danin�, | wi�c rybacy si� zbuntowali. {27213}{}Draganie zabili co 10 m�czyzn� w prowincji. {27388}{}Laronea te�. {28025}{}Statek. {28068}{}Kieruje si� na Hegels Port. {28186}{}To Draganie. {28404}{}Mo�emy ci� ukry�. {28477}{}A je�li tu przyjd�? | Nie b�d� ci� szuka�. {28564}{}S� moimi wrogami. | Jestem niemal pewien. {28678}{}Roznios� wici i zbierzemy armi�. {28777}{}W ko�cu ich pokonamy. {28830}{}Nawet z moj� pomoc� zginie wielu waszych. | Twoja matka ma racj�. Odejd�. {29018}{}Zawsze mo�esz im odda� to czego chc�. {29161}{}Skrzyni�? {29199}{}Nawet nie wiesz co w niej jest. | Nikt nie musi gin��. {29317}{}Nie mog�. | Skrzynia jest moja. {29442}{}Czuj� to. {29636}{}Powodzenia. {29849}{}Podaj kod aby w��czy� pole. {30102}{}Sam przenios�. {30380}{}Skupcie si�. | Wszech�wiat jest bezlitosny. {30511}{}Skup si�. {31065}{}Co na wykrywaczu? {31153}{}Mam �lad. {31272}{}A paczka? {31437}{}Ystad wam podzi�kuje. {31477}{}Nie my�l o rodzinie. Skup si�. {31568}{}Prze�lemy wsp�rz�dne przez satelit�. {32430}{}Na co czekasz. | Strzelaj. {32482}{}Szkoda energii. {32528}{}Nie pomog� wrogowi klanu. {32645}{}Imi�? | Arden Mya, D...
aelek