{24}{71}- Spierdalaj!|- Przedstawi�bym ci� panienkom. {72}{158}Daj spok�j, Kucharz. {168}{215}Jeste� pierdolonym psem. {216}{287}Przyjed� do Nowego Orleanu|to ci� um�wi�, kutasie. {288}{335}Daj spok�j, Kucharz. {336}{407}Sam jeste� kutas. {408}{494}Daj spok�j, Kucharz. {503}{550}Kucharz, powiedzia�em spok�j! {551}{622}Kucharz, przesta�! {623}{670}Co powiedzia�em?! {671}{718}Zachowuj si�. {719}{766}To nie jest armia. {767}{814}Jeste� marynarzem. {815}{862}Sko�cz z t� pieprzona armi� {863}{910}i przesta� pali� skr�ta! {911}{976}S�yszysz? {1055}{1102}Lance, po co ci ta|zielona farba? {1103}{1150}Kamufla�. {1151}{1174}Po co? {1175}{1222}�eby ci� nie widzieli.|S� wsz�dzie. {1223}{1270}Zawsze b�d� czujny, cz�owieku. {1271}{1367}Masz robot� do zrobienia. {1726}{1821}��dki spoza portu na dziobie. {1822}{1869}Przyjrzyjmy si�. {1870}{1917}Lance, sprowad� ich! {1918}{1965}Kucharz, we� 16. {1966}{2071}Czy�cioch, siadaj przy tej 60! {2110}{2181}Co si� dzieje, Szefie? {2182}{2253}Zrobimy rutynow� kontrol�. {2254}{2325}Zapomnijmy o rutynie|i pu��my ich. {2326}{2373}Te �odzie wo�� dostawy. {2374}{2445}Rzuc� tylko okiem. {2446}{2493}Szefie, moja misja|ma tu pierwsze�stwo. {2494}{2564}Nie by�o by ci� tutaj|gdyby nie ona. {2565}{2612}Dop�ki nie dotrzemy do celu, {2613}{2660}jeste� na zwyk�ej przeja�d�ce. {2661}{2732}B�d� w pogotowiu, Lance.|Rzu� lin�! {2733}{2780}W porz�dku, dalej. {2781}{2862}Przyci�gnijmy j�. {3141}{3273}Zajrzyj do �adowni.|Wyci�gnij stamt�d ludzi. {3357}{3404}No dalej.|Po�pieszcie si�, skurwiele! {3405}{3476}Ruszaj si�, dupku! {3477}{3523}Miej oczy otwarte, Czy�cioch. {3524}{3599}Jasne, Szefie. {3884}{3931}Tak, to oni.|S� w porz�dku. {3932}{3979}W�a� na pok�ad i przeszukaj. {3980}{4027}Nic tam nie b�dzie. {4028}{4051}W�a� na pok�ad i przeszukaj. {4052}{4099}Tylko koszyki i kaczki. {4100}{4147}Banany. {4148}{4171}Nic tam nie b�dzie. {4172}{4219}Co si� z tob� dzieje?|Po prostu wejd� tam i przeszukaj. {4220}{4291}Zobacz. To tylko koza i troch� ryb. {4292}{4339}- Kucharz...|- Nic tam... {4340}{4387}- W�a� na t� ��d�!|- Nic na niej nie ma! {4388}{4411}W�a� na ni�! {4412}{4459}No dobra!|Rusz si�, dupku! {4460}{4506}Niech to szlag trafi! {4507}{4578}- �winie. Patrz. Mango.|- Co jest w worku na ry�? {4579}{4626}Ry�. {4627}{4674}- Zajrzyj tam!|- Pierdolone ryby. {4675}{4722}I jeszcze troch� kokos�w. {4723}{4794}Ry�. Tu jest ry�. {4795}{4818}Co jest w koszyku na warzywa? {4819}{4907}Wy�a� st�d!|No dalej. {4915}{4962}Kucharz, sprawd�|ten koszyk na warzywa. {4963}{5010}Zamknijcie si� gnoje. {5011}{5058}- Nic.|- Co jest w pud�ach? {5059}{5130}- Nic.|- Zajrzyj do tej puszki. {5131}{5178}Tylko pieprzony ry�!|To tyle! {5179}{5226}- Sprawd� ��t� puszk�.|- Nic! {5227}{5309}Siedzia�a na niej. {5347}{5410}Kucharz! {5443}{5535}Skurwysyny!|Skurwysyny! {5610}{5694}Skurwysyny!|Kokosy! {5730}{5777}Dalej!|Wyko�czmy ich wszystkich! {5778}{5825}Idioci? {5826}{5873}- Pieprzone kutasy!|- Uspok�j si�! {5874}{5945}Wystrzelajmy g�wno|z nich wszystkich! {5946}{5969}Uspok�j si�! {5970}{6041}Dlaczego nie?|Jezu Chryste! {6042}{6113}Dlaczego by kurwa nie? {6114}{6221}- Czy�cioch?|- U mnie w porz�dku. {6354}{6377}U ciebie, Lance? {6378}{6425}Pierdolone g�wno! {6426}{6473}Sprawd� co chowa�a. {6474}{6496}Jeste� ca�y? {6497}{6585}Widzisz po co bieg�a? {6641}{6733}To pieprzony szczeniak. {6761}{6808}Daj mi tego psa! {6809}{6856}- Nie!|- Dawaj mi go! {6857}{6928}- Nie!|- Daj mi kurwa tego psa, dupku! {6929}{6976}Pierdol si�! {6977}{7024}We� sobie te� jebane mango! {7025}{7072}- Chcesz tego?|- Kucharz, rusza si� za tob�. {7073}{7120}Ona �yje.|Sprawd� j�. {7121}{7168}- Pieprzony...|- Kucharz! Rusza si� za tob�! {7169}{7216}Sprawd� j�! {7217}{7240}No dobra. {7241}{7288}Dalej, Czy�cioch.|Pom� mi. {7289}{7336}Pom� mu. {7337}{7360}Pieprzony... {7361}{7408}Nie przejmuj si�.|Po prostu si� nie przejmuj. {7409}{7480}Odpu�� sobie|i nie przejmuj si�. {7481}{7503}Uspok�j si�. {7504}{7527}Czekaj. {7528}{7551}Oddycha? {7552}{7599}Jest ranna. {7600}{7647}Krwawi. {7648}{7695}Wnie�cie j� na pok�ad.|Zawieziemy j� do jakiego� szpitala. {7696}{7743}O czym ty m�wisz? {7744}{7791}Zabieram j� st�d. {7792}{7815}jest ranna, nie martwa. {7816}{7863}Odsu� si�, Kucharz. {7864}{7969}Regulamin m�wi, kapitanie... {8152}{8199}Pierdol si�. Pierdol si�. {8200}{8340}M�wi�em by� si� nie zatrzymywa�.|A teraz ruszymy. {9734}{9829}Taki tu mieli�my spos�b|na �ycie z w�asnym sob�. {9830}{9901}Wyci�� ich w pie�|broni� maszynow� {9902}{9973}i da� banda�. {9974}{10021}To wielkie k�amstwo. {10022}{10093}Im wi�cej takich widzia�em, {10094}{10189}tym bardziej nienawidzi�em k�amstwa. {10190}{10285}Ci ch�opcy ju� nigdy|nie mieli spojrze� na mnie tak samo, {10286}{10381}ale czu�em, �e wiem|jedn� czy dwie rzeczy o Kurtzu {10382}{10480}kt�rych nie by�o|w aktach. {10549}{10620}Most Do Lung|by� ostatnia plac�wk� armii {10621}{10696}na rzece Nung. {10741}{10841}Dalej, by� ju� tylko Kurtz. {10861}{10884}Lance. {10885}{10956}Hej, Lance,|co o tym my�lisz? {10957}{10980}Pi�kne. {10981}{11052}Ha? Co si� z tob� dzieje? {11053}{11100}Zachowujesz si� jak �wir. {11101}{11196}Pami�tasz ostatni� tabletk�|kwasu kt�r� oszcz�dza�em? {11197}{11244}- Tak.|- Po�kn��em j�. {11245}{11292}Po�kn��e� kwas? {11293}{11354}O taak. {11365}{11412}Przyjaciele! {11413}{11509}Przyjaciele! Przyjaciele! {11604}{11675}Zabierzcie mnie do domu!|Niech to szlag! {11676}{11771}Pieprzona policja przybrze�na!|Cholera! Chcecie umrze�? {11772}{11819}Zabierzcie mnie do domu! {11820}{11867}Skurwiele! {11868}{11915}Hej!|Pieprzona policja! {11916}{11939}Nie zostawiajcie mnie! {11940}{11963}Pierdol� was! {11964}{12077}Dostaniecie to, na co zas�ugujecie! {12204}{12275}Czy jest na pok�adzie|kapitan Willard? {12276}{12299}Tak. {12300}{12323}Kto m�wi? {12324}{12371}Sier�ant Carlson, sir. {12372}{12443}Zabierzcie to �wiat�o ze mnie! {12444}{12514}Zosta�em wys�any z tym|z Nha Trang {12515}{12538}Trzy dni temu, sir. {12539}{12586}Oczekiwano tu pana wcze�niej. {12587}{12634}To poczta dla �odzi. {12635}{12682}- Nie wie pan jaki teraz jestem szcz�liwy, sir.|- Dlaczego? {12683}{12802}Mog� si� wreszcie st�d wydosta�...|je�li odnajd� drog�. {12803}{12918}Jest pan w dupie|�wiata, kapitanie! {12995}{13042}Kapitanie,|dok�d pan idzie? {13043}{13066}Musz� kogo� znale��. {13067}{13114}Potrzebuj� informacji. {13115}{13186}Spotkamy si�|po drugiej stronie mostu. {13187}{13234}Niech kto� z nim idzie. {13235}{13282}- Kucharz.|- Ja p�jd�. {13283}{13348}Chc� i��. {14601}{14648}Stary, pos�uchaj tej muzyki. {14649}{14696}Gdzie mog� znale�� dow�dc�? {14697}{14768}W�a�nie na niego wlaz�e�,|sukinsynu! {14769}{14792}Lance! {14793}{14856}Z�a� tu! {14889}{14960}Macie tu jeszcze dow�dc�? {14961}{14984}Beverly Hills. {14985}{15032}Co? {15033}{15056}Na ko�cu drogi, {15057}{15128}jest pieprzony bunkier|zwany Beverly Hills. {15129}{15265}Gdzie do cholery|wydaje ci si�, �e mia�by by�? {16064}{16111}Cholera!|Nadepn��e� mi na twarz. {16112}{16159}My�la�em, �e jeste� martwy. {16160}{16256}�le my�la�e�, a niech to. {16256}{16327}Powiedzia�em by� przesta�|ze mn� pogrywa�! {16328}{16375}My�lisz, �e jeste�,|taki straszny czarnuchu? {16376}{16423}Do czego strzelacie �o�nierzu? {16424}{16471}A do czego kurwa my�lisz? {16472}{16494}Przepraszam, sir. {16495}{16542}Dupki s� przy kablu. {16543}{16590}Ale my�l�, �e ich zabi�em. {16591}{16686}Nie wystrzelasz tego g�wna, stary.|S�uchaj. {16687}{16823}Pr�buje zwo�a� kumpli, cz�owieku.|Wyrzu� rac�. {16951}{16998}Wydaje ci si�, �e|jeste� taki straszny, czarnuchu? {16999}{17046}S� martwi, g�upku. {17047}{17118}Jeden nadal �yje,|jest pod ich cia�ami. {17119}{17166}Kto tu jest dow�dc�? {17167}{17232}A nie ty? {17263}{17310}Wydaje ci si�, �e jeste� taki z�y, co? {17311}{17358}Mam co� dla twej dupy, czarnuchu! {17359}{17455}Mam co� dla ciebie teraz! {17455}{17549}Jest pod cia�ami, stary. {17598}{17621}Wezm� wyrzutni�. {17622}{17704}No dalej, zr�b to. {17766}{17833}Wyrzutnia. {17886}{17933}Masz go na drutach. {17934}{17957}S�yszysz go? {17958}{17981}Lance! {17982}{18053}S�yszysz go? {18126}{18210}No to go przymknij. {18246}{18353}Hej, �o�nierzyki!|Pierdol� was! {18533}{18604}S�yszysz go na przewodzie, stary? {18605}{18628}Tak. {18629}{18676}Zabije was, �o�nierzyki! {18677}{18759}Potrzebujesz rac�? {18773}{18820}Nie. {18821}{18868}Jest blisko. {18869}{18957}Jest naprawd� blisko. {19469}{19539}�o�nierzyki! Pierdol� was. {19540}{19587}�o�nierze! {19588}{19670}�o�nierze! Pier... {19756}{19803}Skurwiel. {19804}{19881}Hej, �o�nierzu. {19948}{20036}Wiesz kto tu dowodzi? {20068}{20124}Tak. {20452}{20515}O kurwa. {20595}{20690}Szefie, dw�ch go�ci|zosta�o w�a�nie zmiecionych z mostu. {20691}{20804}Trzymaj si�, stary.|Wszystko b�dzie OK. {20835}{20882}Co to takiego? {20883}{20906}Poczta, cz�owieku. {20907}{21002}Poczta p�niej.|Rozgl�dajcie si�. {21003}{21050}Nie ma paliwa, {21051}{21098}ale wzi��em troch� amunicji. {21099}{21122}Ruszajcie. {21123}{21170}Znalaz� pan dow�dc�, kapitanie? {21171}{21266}Tu nie ma pieprzonego dowodz�cego. {21267}{21314}Po prostu ruszajmy. {21315}{21413}W kt�r� stron�, kapitanie? {21482}{21553}Wiesz w kt�r�, Szefie. {21554}{21625}Jest pan zdany na siebie,|kapitanie. {21626}{21673}Nadal chce pan p�yn�� dalej? {21674}{21745}Jak ten most...|budujemy go co noc, {21746}{21793}a ��tki wysadzaj� go z powrotem. {21794}{21865}Tylko po to by genera�owie|mogli m�wi�, �e droga otwarta. {21866}{21958}Niech to pan przemy�li. {21962}{22009}Kogo to obchodzi? {22010}{22119}Po prostu wie� nas w g�r� rzeki! {22154}{22177}Szefie, {22178}{22225}ruszamy. {22226}{22273}St�j w gotowo�ci, Czy�cioch. {22274}{22339}P�yniemy! {23640}{23687}Czyja to paczka? {23688}{23711}Dosta�e� nast�pn�, Czy�cioch. {23712}{23783}To wszystko? {23784}{23831}Dla ciebie tak.|Lance! {23832}{23879}Pan L.B. Johnson. {23880}{23927}Prosz� ...
saddammm