[1][30]movie info: 352x288 25.0fps 177.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ [14][]Jakie to uczucie? [48][]Mam z tym kłopot. [62][]Wiem, bo tak długo...|Powiem ci, jak ona dla ciebie wyglšdała. [109][]Możecie przyłożyć tu palce?|Próbowała zamienić twoje życie w piekło. Zgadza się? [163][]Absolutnie! [184][]Wszystko, co widziała,|tylko się do tego dokładało. [233][]Bioršc pod uwagę, gdzie była,|mogła tak to sobie uwiadamiać. [268][]Ale ona naprawdę nie jest nędznš kobietš.|Tylko tak wyglšda. Zgadza się? [313][]Tak! [327][]Co czujesz teraz,|kiedy na niš patrzysz? [360][]Wyglšda miesznie! [389][]Opuć teraz palce. [400][]Chcę cię teraz poprosić... [432][]Posłuchaj, kiedy tu przyszła,|powiedziała, że czujesz moc, [462][]a potem to sflaczenie,|tak mi powiedziała, prawda? [496][]Jestem właciwš osobš na właciwym miejscu. [537][]W porzšdku. Kiedy się czujesz,|jak to nazwała, sflaczała... [560][]Możesz dać jej... pokaż palcem, powiedz:|"Jeste za chuda, mówisz za głono i nie zajmujesz się muzykš. [624][]"Masz szczęcie, że masz talent.|Ja siedzę tu i wszystko widzę, ty nic z tym nie robisz. [679][]"Robisz mi na złoć. Wiesz, że chcę być pianistkš koncertowš". |Albo jeszzcze co innego. [718][]Bo i tak przekaz dociera ten sam.|Więc powiedz jej to wszystko. [748][]Jeste za chuda, siedzisz bezczynnie|i nie rozwijasz swojego talentu. [816][]I to naprawdę wszystko przeciwko mnie. [841][]A ja chcę tylko, żeby była silniejsza i mówiła ciszej i... [908][]Prrr. [921][]Dobrze, co zrobiła, kiedy to zrobiła?|Jak przyjęła to, co ci dawała? [971][]Czułam palenie w...|tutaj porodku [1031][]... potem dosłownie usłyszałam...|to ta sama "tama", więc zaczęłam po prostu... [1134][]czułam że trochę bardziej się zamykam,|a potem czułam złoć, że... gdzie nie... pogubiłam się w tym, co mówiła. [1184][]Kiedy mam do niej powiedzieć:|"Nie chcę tego więcej słuchać". [1199][]"O, rany. Dziękuję ci, mamo, za to, co mi mówisz|i że mnie zauważasz. wietnie, że to widzisz". [1261][]Kiedy...? [1276][]Tak, to pierwszy krok.|To pierwszy krok. [1338][]- Powiedzenie jej, kiedy ma się odczepić?|- Nie. [1363][]To nie jest pierwszy krok.|Podziękowanie za zauważenie ciebie. [1393][]Aha, podziękowanie. [1419][]To pierwszy krok. A teraz, musisz to zrobić, [1468][]żeby podziękować jej za... za to...|robišc ten pierwszy krok... dziękujšc jej za to, że cię zauważa? [1533][]Wyglšda na to, że muszę... zmienić moje postrzeganie [1601][]i przestać widzieć to jako krytykę i sposób zdołowania mnie, [1661][]a zaczšć jako jej sposób okazywania mi miłoci. [1694][]To może nie jest to, ale mylę,|że co w tym jest. No dobrze, masz dzieci? [1720][]Nie. [1727][]- Masz kogo bliskiego?|- Mam wspaniałego męża. [1754][]Dobrze, możesz go stšd wybrać?|Chcę zobaczyć, co z nim robisz. [1806][]Każdy się nada. [1836][]Każdy się nada. [1848][]Aha, dobrze, pewnie.|A teraz powiedz mi, jak go oceniasz. [1894][]- On jest... jak go oceniam?|- Tak, tak, co... [1949][]Jest wspaniały, miły i wrażliwy. [1966][]- Nie ma żadnej wady?|- Ma. [1989][]Powiedz mi, co z nim nie tak. [2004][]No, czasami jest trochę sflaczały. [2015][]W porzšdku, dobrze.|Więc: "Jeste zwykłym flakiem". [2030][]Zróbmy to. Dobrze, mam zamiar trochę to wyolbrzymić.|"Jeste zwykłym flakiem..." [2077][]- Ale ja mu tego nie robię.|- Wiem. Ale to mylisz. [2100][]Nie, rozmawiamy o tym.|Dobrze. Jeste po prostu flakiem. [2126][]Dlaczego ty... czemu czasami nie upomnisz się sam o swoje prawa,|to ja cišgle mówię ludziom "nie"? [2188][]Zamknij teraz oczy. [2204][]Pozwól sobie poczuć co do wspaniałego sędziego,|którego masz w sobie i którego ma też twoja matka. [2261][]Nie lubię go. [2285][]Teraz z zamkniętymi oczami popatrz na tego sędziego. [2315][]Ten sędzia to dla ciebie okazja do przyjrzenia się... [2349][]ten rodzaj sędziego, którego masz ty|i którego ma twoja matka, był dla was obu doć surowy. [2412][]- Rozumiesz?|- Tak. [2421][]No dobrze, sędziowie uwalniajš ludzi. [2456][]Wsadzajš ich również do więzienia. [2477][]Potrafiš także przyjšć to,|co widzš i tym pokierować. [2518][]To jakiego ty chcesz sędziego? [2558][]Sędziego - przewodnika. [2571][]Otwórz oczy i pomyl:|"Mam teraz w sobie sędziego-przewodnika". [2646][]Teraz, kiedy już masz sędziego-przewodnika,|jak możesz go wykorzystać [2688][]żeby potrafiła zasygnalizować mężowi, [2709][]jak póniej zasygnalizujesz matce? [2742][]"Słyszę cię. Słyszę cię i chcę się podzielić tym, co się ze mnš wtedy dzieje". To twój sędzia-przewodnik. [2808][]Pozwól po prostu słowom wyjć z twojego pięknego gardła i zobaczmy, co się stanie. [2918][]Ja... Pomogłoby mi... [2958][]gdyby czasem... bronił swoich spraw i był kim,|kto mówi ludziom "nie" przez telefon, [3024][]bo mi jest naprawdę trudno zawsze występować w tej roli. [3049][]Teraz zamknij oczy i zapytaj się samej siebie czy to możliwe, [3099][]że ty kiedy... zrobiła to samo? [3164][]To znaczy, czy jestem sflaczała? [3202][]Oczywicie. [3212][]Teraz unie swoje piękne oczęta,|zwyczajnie popatrz na niego i powiedz: [3242][]"Wiem, co to sflaczenie,|sama nad tym pracuję". [3305][]Teraz, kiedy odkryła swoje sflaczenie. [3342][]- Tak powiedziała, przytaknęła...|- Zgadza się. [3370][]Martwiło cię między innymi [3420][]kiedy twój mšż tak robił,|że stawiało cię to w sytuacji, w której nie chciała być. [3476][]Cały czas. [3502][]Dobrze, zgodziła się na co takiego. [3532][]Nie ma powodu, żeby się na to godziła, ale się zgodziła. [3554][]Teraz odsuń się trochę. [3601][]Pamiętasz, kiedy powiedziałam:|"Czy możesz jej podziękować za to, że cię zauważa"? [3660][]A ty powiedziała:|"Nie chcę tego robić". [3677][]Dobra, co dla ciebie znaczyło podziękowanie jej za to, że cię zauważa? [3779][]Mylę, że to znaczyło, że... [3815][]gdybym to uznała... [3845][]ona... Popatrzmy, może,|że prawie chciałam jeszcze bardziej się bronić. [3905][]Gdybym uznała, że ona zauważyła,|że jestem chuda, to by otworzyło zupełnie nowe... [3964][]Nie, ja tego nie powiedziałam! [3978][]To zupełnie co innego od zauważenia mnie. [4022][]No dobrze, powiedz mi, co mówiła. [4040][]Mówię: "Dziękuję za to, że MNIE zauważasz". [4103][]Czy nie lepiej, kiedy człowieka zauważajš,|wszystko jedno z jakiego powodu? [4152][]O rany! [4174][]Zobaczmy, co się z tobš stanie.|Możesz się trochę odsunšć? [4206][]A ty po prostu powiedz... pozwól swojemu ciału powiedzieć:|"Dziękuję ci za to, że MNIE zauważasz". [4260][]Zobaczmy, co się stanie. [4269][]Dziękuję za to, że mnie zauważasz. [4282][]W porzšdku. Dziękujesz tylko za to, za nic więcej. [4319][]- Jak się poczuła w rodku?|- Nieuczciwie. [4353][]Czego ta nieuczciwoć dotyczy? [4381][]Bo jestem już zmęczona tym,|że ona zauważa tylko negatywne sprawy. [4418][]Chcesz, by cię zauważano inaczej,|a ja ci daję sposób, żeby to zrobić. [4445][]- O, nie, ja wolę, żeby mnie w ogóle nie zauważano.|- Wiem, i to by było co okropnego. [4495][]Powiedz mi, o co chodzi z twoimi sprzeciwami. [4540][]Bo mylę, że matka widzi we mnie wyłšcznie złe rzeczy. [4583][]- Chciałaby to zmienić?|- Tak! [4620][]Tak mylę. [4631][]"Tak mylisz?" Dobrze, przychodzi mi do głowy wietny pomysł.|Zobaczymy, co z niego wyjdzie. [4698][]Twoja matka nigdy nie wierzyła,|że tobie na niej zależy. [4732][]Mhm. [4750][]Jestem pewna, jestem pewna, że ona mylała,|że dużo bardziej zależy ci na ojcu. [4774][]Możesz sobie wyobrazić albo nawet jako zrozumieć,|jak się może czuć kobieta, [4824][]kiedy jednemu z jej dzieci na niej nie zależy? [4854][]Czy kiedykolwiek miała uczucie, że komu na tobie nie zależy?|Że bardziej zależy mu na kim innym? [4903][]Och, no pewnie! [4920][]Więc wiesz, co to za uczucie. [4942][]Twoja matka, tak mylę, czuje to samo. [4984][]Zobaczmy, co się dzieje.|Twoja matka musi się przed tobš bronić. [5040][]Możesz to zobaczyć? [5070][]Chce być... chce być dla ciebie kim ważnym. [5120][]Zobacz, co wybiera: [5143][]twojš wagę, twój glos i twój talent muzyczny. [5193][]A nawiasem mówišc,|czy według ciebie jeste za chuda? [5234][]Mylę, że jestem za chuda,|ale nic nie mogę z tym zrobić. [5258][]Chwileczkę. [5281][]Dobrze, więc przyłšczasz się do matki:|"Dziękuję. Też to zauważyłam". [5317][]Nie powiem tego mojej matce! [5340][]Dobrze, bšd dalej uparta.|To nie szkodzi. [5377][]A teraz glos. Czy czasem jest za głony? [5411][]- Czy kiedy sama to zauważyła?|- Tak, pewnie. [5449][]Więc mówisz "zauważyłam to samo". [5472][]A teraz, czy zauważyła,|że ostatnio nie... zajmowała się muzykš? [5559][]Może nie tak, jak ona by chciała.|Ja czuję, że całkiem sporo zajmuję się muzykš. [5591][]W porzšdku, więc jeste w kontakcie z muzykš w sposób,|o którym ona nie wie. [5632][]A jeli nawet wie,|nie pasuje to do tego, co ona by chciała. [5666][]Zwróć uwagę, że stawiasz mi silny opór. [5702][]To typowe, bo to by było jakbym... [5735][]Zobacz, jest taka gra,|w którš ludzie grajš. To smutna gra. [5772][]A polega na tym, że zamieniamy rodziców w diabły i więtych. [5817][]Bo gdyby moim rodzicom naprawdę na mnie zależało,|inaczej by mnie traktowała albo traktował. [5891][]Teraz, to, o co... w pewien sposób proszę cię, [5918][]żeby zrobiła wspaniałš, wielkš rzecz,|mianowicie uszanowała to, [5962][]że ona dorastała tak w takich okolicznociach. [5994][]Nie nauczyła się w dzieciństwie czułoci.|Nie znała czułoci. [6073][]Nikt jej nie mówił:|"Jeste wspaniała". [6104][]Zamiast tego słyszała:|"Po co to robisz?" [6145][]"Cišgle jeste nieposłuszna". [6162][]"Dostaniesz lanie". [6180][]"Za chwilę przyniesiesz do domu bachora". [6208][]Nie wiem. To znaczy, słyszała co takiego, prawda? [6251][]Chciałabym tylko,|żeby zdała sobie sprawę ze wszystkich uczuć, [6314][]jakie w tobie budzi kontakt z jej wnętrzem. [6383][]Jak to jest? Co s...
forex7