{1}{75}movie info: MKV 640x368 25.0fps 232.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {89}{164}Osoba, kt�ra miecz ten z kamienia wyci�gnie... {203}{288}... kr�lem Brytanii zostanie. {318}{467}O Arturio, przemy�l sw� decyzj�,| zanim r�ka twa po �w miecz si�gnie. {492}{637}Wiedz, �e gdy ostrze wyci�gniesz,| przestaniesz by� cz�owiekiem. {651}{731}Szermierz zdecydowa�a si� chroni� ci� za wszelk� cen�. {748}{789}Nigdy o tym nie zapominaj. {833}{902}Chcesz zosta� moim s�u��cym? {915}{959}Wtedy pozwol� ci �y�. {985}{1010}Co?! {1290}{1321}Zamek Einzbern... {1357}{1392}A wi�c to tutaj? {1468}{1523}Bo�e, to naprawd� ob��d. {1535}{1571}Nie m�w, �e zapomnia�a�... {1610}{1643}... kto jest s�ug� naszego wroga. {1906}{1961}Nie obchodzi mnie, kto tam mieszka. {1976}{2016}Dla s�ugi jego Mistrz jest- {2016}{2033}Zaczekaj. {2052}{2085}�uczniku, dematerializuj si�. {2100}{2129}Szermierzu, ty r�wnie� ukryj swoj� obecno��. {2747}{2772}Ilyasviel... {3032}{3060}Przywidzia�o mi si� czy... {3337}{3354}Shirou... {3544}{3652}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30} Kszta�ty cieni, kt�re widz� w moim �nie... {3689}{3790}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30} P�acz, kt�rego nikt nie us�yszy... {3815}{3935}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30} Niewa�ne, jak� twarz ubior� jutro, {3960}{4085}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99}{s:30} B�d� wype�niona nieustaj�cymi �yczeniami. {4164}{4401}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99}{s:30} R�kami, kt�re chwytaj� rozpadaj�ce si� fragmenty {4444}{4773}{F:Monotype Corsiva}{C:$3399ff}{s:30} i sko�atanym sercem, zanurz si� w mrok nocy... {4778}{5052}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30} Niech chwila, gdy �yj� dla kogo� innego, trwa wiecznie. {5053}{5339}{F:Monotype Corsiva}{C:$9999ff}{s:30} Delikatnie odrzu� swoj� mask� i sta� si� prawdziwym sob�... {5417}{5516}{F:Georgia}Odcinek 14|Koniec idea��w | T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl| Korekta: phenix {5910}{5935}Jeszcze troch�! {6066}{6113}Musz� natychmiast ich ostrzec! {6277}{6313}Kto� jeszcze teraz strze�e domu?! {6485}{6499}Nie ruszaj si�! {6551}{6569}...Shirou... {6569}{6593}Szermierz! {6605}{6641}Co ty tu robisz? {6641}{6684}O to samo mog�abym ciebie zapyta�. {6715}{6753}Wygl�dasz lepiej ni� my�la�am. {6765}{6829}Chyba niepotrzebnie tu przyszli�my. {6840}{6877}M�wi�em ci przecie�. {6887}{6934}Trzeba go by�o zostawi�. {6944}{6978}Tohsaka i �ucznik tutaj? {6994}{7008}Dlaczego? {7019}{7063}Poprosi�am ich o pomoc. {7078}{7146}Wygl�da�o na to, �e Ilyasviel ci� porwa�a. {7155}{7216}No i jeste�my sprzymierze�cami. {7224}{7290}Szybciej, uciekajmy, p�ki nie ma Ilyasviel. {7750}{7769}Szermierzu! {7827}{7852}Nic mi nie jest. {7852}{7868}Szermierzu... {7875}{7908}Jeste� jeszcze... {7915}{7930}Tak. {7937}{7975}Co za wstyd. {7983}{8045}Ale ci�gle mog� ci� os�ania�. {8052}{8094}Przesta� ple�� bzdury! {8102}{8129} Chod�, pomog� ci. {8140}{8171}To nie b�dzie konieczne. {8171}{8195}Szermierzu! {8228}{8257}Daj spok�j. {8257}{8275}Co?! {8293}{8370}Nie wyobra�aj sobie, �e uratujesz Szermierza. {8404}{8464}Nie jeste� w stanie jej pom�c. {8473}{8495}Co?! {8851}{8885}Idziemy, Shirou. {8888}{8903}Tak. {9214}{9235}To... {9249}{9269}Nasze wyj�cie. {9278}{9312}Chyba si� nam uda�o. {9325}{9399}Wyj�cie? To przecie� g��wna brama, prawda? {9412}{9485}Zamierzasz t�dy wyj��, jak gdyby nigdy nic? {9499}{9542}Przecie� jej tu nie ma, {9542}{9593}wi�c chyba najlepiej b�dzie p�j�� najkr�tsz� �cie�k�? {9601}{9629}Dalej, chod�my. {9891}{9953}Co? Ju� wychodzicie? {9971}{10020}Przeszli�cie taki szmat drogi... co za szkoda. {10181}{10224}Ilya...sviel... {10262}{10284}Dobry wiecz�r. {10295}{10373}Ciesz� si�, �e wpadli�cie z wizyt�, Rin. {10456}{10478}Co si� sta�o? {10487}{10529}Je�li b�dziecie dalej tak milcze�, zrobi si� nudno. {10529}{10575}By�am wystarczaj�co hojna daj�c wam tyle czasu, {10591}{10659}teraz lepiej zastan�wcie si� nad ostatnim �yczeniem. {10659}{10730}Czy�by? Pozw�l, �e ci� o co� spytam. {10740}{10756}Tohsaka. {10774}{10796}Ilyasviel, {10806}{10864}Nie zauwa�y�am twojego powrotu. {10882}{10953}Ukrywa�a� si� tutaj ca�y czas? {10960}{10978}Zgadza si�. {10991}{11036}Nigdzie si� nie rusza�am. {11045}{11134}Obserwowa�am tylko, jak robicie z siebie g�upc�w. {11142}{11200}Wi�c udawa�a�, �e wychodzisz. {11215}{11227}Tak. {11235}{11291}Jestem pani� tego zamku. {11291}{11327}Powinnam odpowiednio powita�... {11339}{11364}... swoich go�ci! {11815}{11869}Chcecie jeszcze o czym� porozmawia�? {11938}{11964}Nie? {11973}{12012}Dobrze, to mo�e zaczniemy? {12077}{12144}Przysi�gam... Nikt nie wyjdzie st�d �ywy. {12166}{12212}Shirou... uciekaj prosz�. {12222}{12244}Ja- {12270}{12300}Co ty wygadujesz?! {12300}{12343}Nie pozwol� ci na to! {12343}{12365}Ale... {12382}{12417}�uczniku, s�uchasz mnie? {12439}{12507}Postaraj si� go na troch� zatrzyma�. {12524}{12541}Tohsaka?! {12549}{12592}To szale�stwo! M�wisz powa�nie, Rin? {12608}{12660}Chcesz, �eby �ucznik sam walczy� z Berserkerem? {12704}{12745}Da nam szans� ucieczki. {12755}{12766}Dobrze? {12834}{12869}M�dra decyzja. {12882}{12926}Je�li Rin ucieknie, {12926}{12955}p�niej do niej do��cz�. {12981}{13102}Poza tym indywidualna walka to specjalno�� �ucznika. {13130}{13169}A to zaskoczenie! {13180}{13298}Zamierzasz powstrzyma� mojego Heraklesa| jakim� nieznanym S�ug�? {13304}{13370}Ca�kiem mi�o z twojej strony, Rin. {13438}{13460}Przy okazji, Rin. {13475}{13514}Mog� si� ciebie o co� zapyta�? {13549}{13593}Op�nienie go to jedna rzecz, {13617}{13698}ale mog� skopa� mu ty�ek? {13804}{13830}�uczniku... {13897}{13938}Oczywi�cie, nie powstrzymuj si�! {13974}{14032}Dobrze, postaram si� nie zawie�� twoich oczekiwa�. {14032}{14046}Hmm. {14058}{14134}Nie obchodzi mnie, czy rozerwiesz go na kawa�ki. {14143}{14178}Do roboty, Berserkerze! {14307}{14324}Idziemy! {14324}{14350}Shirou, Szermierzu! {14377}{14396}Ale... {14409}{14461}Shirou, to jedyne wyj�cie. {14582}{14602}Emiya Shirou! {14657}{14722}Zrozum wreszcie. Nie jeste� stworzony do walki. {14733}{14764}Pe�nisz rol� wspomagaj�c�. {14792}{14830}Pozb�d� si� nieistotnych my�li. {14847}{14890}I skup si� na jednej rzeczy. {14906}{14944}Opanuj j� do mistrzostwa! {14997}{15016}�uczniku... {15154}{15175}Nie zapomnij tego. {15191}{15266}Rzeczy, kt�re sobie wyobra�asz, s� zawsze najsilniejsze. {15287}{15317}Nie potrzebujesz zewn�trznych wrog�w. {15335}{15382}Twoim jedynym przeciwnikiem ... {15407}{15454}... jest obraz tworzony w twojej g�owie. {15672}{15690}Shirou! {16004}{16026}�uczniku... {16231}{16303}{F:Georgia}{s:50}Fate|{s:30} stay night| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda� {16434}{16455}Gdzie teraz?! {16455}{16472}T�dy! {16578}{16595}�uczniku... {17250}{17293}Zrani� mnie, mimo �e unikn��em jego ciosu? {17300}{17331}Dobrze, Berserkerze. {17331}{17365}Zmia�d� go szybko! {18643}{18670}S�aby jeste�... {18679}{18729}Twoja bro� z�ama�a si�, zanim zd��y�e� jej u�y�. {18741}{18808}Pr�bujesz pokona� Berserkera takim Szlachetnym Widmem... {18839}{18861}Berserker! {19026}{19085}Jeste� tak silny jak m�wi� legendy, co? {19123}{19142}�miejesz si�? {19325}{19401}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:30}{y:i}Jestem szkieletem mego miecza. {20126}{20147}Ten d�wi�k... {20163}{20205}Prawdopodobnie... �ucznik... {20263}{20284}Idziemy! {20284}{20302}Tohsaka! {20327}{20394}Musimy si� st�d wydosta�, bez wzgl�du na wszystko. {20645}{20724}Berserker musia� si� broni�? {20801}{20840}Kim on jest? {20851}{20904}Czy�by tworzy� swoje Szlachetne Widma? {20970}{21028}Zwyk�y S�uga by�by ju� martwy... {21219}{21262}Za nim, Berserkerze! {21886}{21934}Jak na tak ogromn� posta�, jeste� ca�kiem zwinny. {22102}{22204}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:30}{y:i}Stal jest mym cia�em, ogie� m� krwi�. {22380}{22484}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:30}{y:i}Wyku�em ponad tysi�c ostrzy. {22732}{22746}Co?! {22790}{22829}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:30}{y:i}Nie znaj�cy �mierci... {22944}{22993}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{s:30}{y:i}Nieobecny dla �ycia... {23103}{23144}Wydar�szy g�r� z ziemskiego pado�u, {23157}{23192}mieczem dziel� wod� na p�. {23820}{23850}No to po moim ramieniu... {24045}{24068}Rozumiem... {24088}{24177}Rzeczywi�cie jeste� najsilniejszym ze S�ug... {24822}{24840}Tohsaka? {24926}{24943}�ucznik jest... {24998}{25019}Jeszcze nie... {25030}{25091}On... ci�gle walczy... {25279}{25348}C�, mo�e teraz zaczniesz �a�owa� swojej decyzji? {25562}{25620}A ju� my�la�em, �e je wyrzuci�em... {25634}{25650}On �yje? {25667}{25683}Niemo�liwe... {25696}{25744}Berserkerze, sko�cz te zabawy. {25752}{25789}On chyba ma nie po kolei w g�owie. {25796}{25834}Nie wahaj si� ani chwili. {25834}{25880}Zabij go, zanim sam zginiesz! {25952}{26015}Jeste� taka bezlitosna, Ilya... {26059}{26073}Ilya? {26086}{26136}Skoro nie mog� tego wygra�, {26146}{26225}to przynajmniej tanio sk�ry nie sprzedam, Berserkerze. {26240}{26275}Mo�esz my�le�, �e ju� wygra�e�, {26284}{26374}ale ja mam jeszcze co� w zanadrzu. {26532}{26549}Gdzie on jest? {26629}{26651}Nie wyczuwam go. {26673}{26689}Czy�by uciek�? {27323}{27414}Wygl�da na to, �e boginie ksi�yca nie stoj� po twojej stronie. {27437}{27570}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{y:i}{s:30}Powstrzyma�em cierpienie, by tworzy� bro�. {27630}{27649}Berserker! {27701}{27811}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{y:i}{s:30}Mimo to, r�ce te nie b�d� niczego trzyma�. {27904}{27972}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{y:i}{s:30}Wi�c modl� si� - {28015}{28077}{F:Monotype Corsiva}{c:$4141f5}{y:i}{s:30}Ku�nia niezliczonych ostrzy. {28426}{28442}To... {28618}{28669}Prawdziwa ku�nia... {29250}{29322}Jak widzicie, musicie stawi� czo�a| niezliczonej liczbie ostrzy. {29335}{29370}Najznamienitszych z ostrzy. {29403}{29442} Nie trz� gaciami, tylko walcz! {30185}{30203}Tohsaka... {30409}{30428}Nie m�w, �e... {30449}{30495}Ilyasviel ruszy za nami w pogo�. {30515}{...
namida4