Kertész Imre - Roman eines Schicksallosen.pdf - Kertész Imre - katasza1982

IMRE KERTÈSZ

Roman eines

Schicksallosen

S&C by Ute77

Imre Kertèsz ist etwas skandalöses gelungen: die

Entmystifizierung von Auschwitz. Es gibt kein literarisches

Werk, das derart konsequent, ohne zu deuten, ohne zu werten,

der Perspektive eines staunenden Kindes treu bleibt. Wohl nie

zuvor hat ein Autor seine Figur Schritt für Schritt bis an jene

Grenze begleitet, wo das nackte Leben zur hemmungslosen,

glücksüchtigen, obszönen Angelegenheit wird.

Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!!

Buch

Was macht diesen Roman über Auschwitz und Buchenwald so

anstößig? Ist es der unschuldige und optimistische Ton des

jüdischen Jungen, der seine Deportation als Aufbruch ins

Unbekannte und die Ankunft in Auschwitz als groteskes

Spektakel erzählt? Liegt die Blasphemie darin, daß er so

bereitwillig die Logik der Lager erprobt - ein gelehriger

Schüler, der seine Sache möglichst gut machen will? Oder sind

es die schockierenden Antworten auf die Fragen eines

wohlmeinenden Journalisten, den er auf der Straße in Budapest

trifft, kaum daß er aus Buchenwald zurückgekehrt ist?

Autor

Imre Kertész, geboren 1929 in Budapest, wurde 1944 nach

Auschwitz deportiert und 1945 in Buchenwald befreit. Seit

1953 lebt er in Budapest als freier Schriftsteller und Übersetzer

(u. a. von Nietzsche, Freud, Hofmannsthal). Für seine Romane,

Erzählungen und Essays, die im Rowohlt Verlag vorliegen,

wurde er mit mehreren Preisen ausgezeichnet – 2002 «für ein

schriftstellerisches Werk, das die zerbrechliche Erfahrung des

Einzelnen gegenüber der barbarischen Willkür der Geschichte

behauptet», mit dem Nobelpreis für Literatur.

IMRE KERTÉSZ

Roman eines Schicksallosen

Roman

Aus dem Ungarischen von Christina Viragh

ROWOHLT TASCHENBUCH VERLAG

11. Auflage Dezember 2002

Veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch

Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg,

Juni 1998

Verlag GmbH, Berlin

Die Originalausgabe erschien 1975

unter dem Titel «Sorstalanság»

bei Szépirodalmi Kiadó, Budapest

Lektorat Ingrid Krüger

Umschlaggestaltung Cordula Schmidt

(Foto: G + J Fotoservice Photonica)

Gesamtherstellung Clausen & Bosse, Leck

Printed in Germany

ISBN 3 499 22576 x

Heute war ich nicht in der Schule. Das heißt doch, ich war da,

aber nur, um mir vom Klassenlehrer freigeben zu lassen. Ich

habe ihm das Schreiben meines Vaters überbracht, in dem er

wegen «familiärer Gründe» um meine Freistellung nachsucht.

Der Lehrer hat gefragt, was das für familiäre Gründe seien. Ich

habe gesagt, mein Vater sei zum Arbeitsdienst einberufen

worden; da hat er weiter keine Schwierigkeiten gemacht.

Ich bin losgeeilt, aber nicht nach Hause, sondern gleich zu

unserem Geschäft. Mein Vater hatte gesagt, sie würden mich

dort erwarten. Er hatte noch hinzugefügt, ich solle mich

beeilen, vielleicht würden sie mich brauchen. Eigentlich hat er

mir gerade darum freigeben lassen. Oder vielleicht, um mich

«an diesem letzten Tag an seiner Seite zu wissen», bevor er

«seinem Zuhause entrissen wird»: denn auch das hat er gesagt,

allerdings, ja, zu einem anderen Zeitpunkt. Er hat es, wenn ich

mich recht erinnere, zu meiner Mutter gesagt, als er am

Morgen mit ihr telefonierte. Es ist nämlich Donnerstag, und an

diesem Tag und sonntags hat strenggenommen meine Mutter

Anrecht auf meinen Nachmittag. Doch mein Vater hat ihr

mitgeteilt: «Es ist mir heute nicht möglich, Gyurka zu dir

hinüberzulassen» und hat das dann so begründet. Oder

vielleicht doch nicht. Ich war heute morgen ziemlich müde,

wegen des Fliegeralarms in der Nacht, und erinnere mich

vielleicht nicht richtig. Aber daß er es gesagt hat, da bin ich

sicher. Wenn nicht zu meiner Mutter, dann zu jemand anderem.

Ich habe dann mit meiner Mutter ebenfalls ein paar Worte

gewechselt, worüber, das weiß ich nicht mehr. Ich glaube, sie

war mir dann auch ein wenig böse, denn wegen der

Anwesenheit meines Vaters blieb mir nichts anderes übrig, als

mit ihr etwas kurz angebunden zu sein: schließlich muß ich

Kertész Imre - Roman eines Schicksallosen.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: