{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{329} Ta�cz w wirze wietrznym,| gdy muzyka ucichnie, nastanie koniec. {512}{758}Od czasu pobytu na �wiato-statku|Magog�w, czuj� si� zagubiony. {761}{991}Nie znam odpowiedzi,|ale pora zacz�� zadawa� pytania. {994}{1408}Jednak dok�dkolwiek zaprowadzi mnie ta droga,|zawsze b�d� o was pami�ta� i nosi� wasz obraz w sercu. {1420}{1561}Nawet w najmroczniejszych miejscach. {1648}{1752}- Koniec przekazu.|- Wpad� w tarapaty? {1753}{1833}Nie podobaj� mi si� te mroczne miejsca. {1834}{1991}�ci�gnijmy go, czy tego chce czy nie chce. {1992}{2145}Jest woln� istot�.|Dokona� wyboru. {2148}{2249}Poza tym gdzie go szuka�? {2250}{2375}Skoro chce zosta� sam,|nie przeszkadzajmy mu. {2376}{2555}�atwo ci m�wi�. {2784}{2891}Harper, jeste�... {2892}{2951}Rev potrzebowa� samotno�ci. {2952}{3125}Obieca� wyj�� larwy, zanim mnie zabij�. {3272}{3424}We� lekarstwo. {3425}{3526}Nie dzia�a. {3527}{3706}Po�� si�. {4174}{4284}Kod czerwony.|Warsztat 17. {4285}{4347} Co si� dzieje? {4348}{4527}Larwy Harpera wyl�gaj� si�. {4621}{4699} Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji, {4702}{4768} bohaterem z innego czasu. {4771}{4879} Staj�c w obliczu chaosu| Dylan Hunt rekrutuje za�og� {4882}{4962} i wyrusza| ponownie zjednoczy� galaktyki. {4965}{5070} Na okr�cie Andromeda nadzieja od�y�a. {6188}{6220}ZAMIANA {6221}{6343}Odzyska przytomno�� za godzin�,|ale nie jest dobrze. {6344}{6397}M�w. {6398}{6620}Larwy wyrobi�y sobie odporno�� na lek.|Nie reaguj� na niego. {6632}{6679}Nie m�w mu tego. {6680}{6796}Wyl�gn� si� za tydzie�. {6797}{6976}Pi�knie. {7087}{7200}Jasne.|Perseidzi mu pomog�. {7201}{7320}Id�. {7321}{7392}Oszcz�dzaj energi�. {7393}{7494}Larwy. {7495}{7618}Nie dopuszcz� do wyl�gu. {8067}{8171}Wchodzimy w przestrze� Sintii. {8172}{8439}Andromedo, zawiadom dyrektora Hohna|o stanie Harpera i popro� o pomoc. {8766}{8840}Szuka�am ci�. {8841}{8876}K�amiesz. {8877}{9016}Wszystko znajdujesz za pierwszym podej�ciem. {9017}{9196}Zgoda.|Jako tw�j lekarz nalegam by� odpoczywa�. {9200}{9337}Nie ko�czy�a� akademii.|Nie jeste� lekarzem. {9338}{9469}Wtedy umar�by� dawno temu. {9470}{9532}Mo�e. {9533}{9703}Zosta� mi tydzie� �ycia, wi�c szukam leku. {9704}{9853}Gdzie m�j nanomanipulator? {9854}{10033}Dzi�ki. {10048}{10155}Dzi�kuj� za wszystko. {10156}{10335}Teraz zostaw mnie samego. {10633}{10812}In�ynierze ulecz si�. {11043}{11129}Dzi�kuj� za przybycie. {11130}{11183}Harper si� ucieszy. {11184}{11264}Ja r�wnie� dzi�kuj�. {11265}{11423}Perspektywa usuni�cia larw|Magog�w jest ekscytuj�ca. {11424}{11480}Nowatorska. {11481}{11606}Badania na �ywym,|interaktywnym obiekcie. {11607}{11771}Stan pana Harpera zapewnia|nam doskona�� okazj�. {11772}{11864}- Niepowtarzaln�.|- Ciesz� si�. {11865}{11959}Nie pozw�lmy mu czeka�. {11960}{12112}Sprz�t. {12113}{12266}- Powiedz mi, �e jest geniuszem.|- Jednym z najwi�kszych. {12269}{12364}I jedyn� nadziej� Harpera. {12365}{12487}Bum i koniec ma�ych Magog�w. {12488}{12571}Chcesz je usun�� zaginaj�c przestrze�? {12572}{12640}Ci�gi sze�cianu. {12641}{12880}Taka technologia pozwoli�aby|kszta�towa� przestrze� i czas. {12883}{13062}Mnie wystarczy,|�e wyci�gniemy nieproszonych go�ci. {13087}{13215}Sam to opracowa�e�? {13216}{13350}Skonfiskowa�em pewnym wredalom. {13351}{13449}- Pomagierom Magog�w.|- Oraz ich tw�rcy. {13450}{13561}Ja te� b�d� przenika� przez �ciany... {13564}{13644}�o��dka. {13645}{13794}Ledwo rozumiesz t� technologi�.|Je�li si� nie uda. {13795}{13880}Skr�ci mnie w abstrakcj�. {13881}{13943}Harper Picasso. {13944}{13979}To nie �arty. {13980}{14051}Wiem. {14052}{14231}Ale nie mam nic do stracenia. {14337}{14414}Masz alternatyw�. {14415}{14486}Niestety. {14487}{14573}Musimy wi�c mu pozwoli�. {14574}{14645}A je�li b�dziemy musieli... {14646}{14732}Zatrzyma� larwy? {14733}{14816}Zabi� go. {14817}{14899}Ja to za�atwi�. {14900}{15079}Z pocz�tku my�la�am,|�e za�oga Maru to amatorzy. {15143}{15310}Harper sta� mi si� bliski.|Bli�szy ni� poprzednie za�ogi. {15311}{15490}Jest jak rodzina.|Oni wszyscy. {15524}{15619}Nawet Tyr. {15620}{15733}- Mogli�my zatrzyma� �o�nierzy.|- Ale nie zrobili�my tego. {15734}{15928}Potrzebowali�my si� z Maru nawzajem. {16072}{16197}Utrzymuj zasilanie i daj zna� w razie czego. {16198}{16377}Prze�lij mi schemat maszynki Harpera. {16603}{16753} Alarm bojowy. {16768}{16902}Thompson? {17091}{17201} Za�oga na stanowiska. {17202}{17381}Za wolno. {17700}{17879}Sk�d si� tu wzi��e�? {17897}{18031}- To nie jest pok�ad dziesi�ty.|- Pi�tnasty. {18032}{18145}200 metr�w dalej. {18146}{18296}Widzia�em nasz� pierwotn� za�og�. {18320}{18499}�yw�. {18599}{18767}Thompson i inni biegli na stanowiska. {18817}{18900}Thompson wzi�� udzia� w jednej bitwie. {18901}{19002}Nad Hephaystosem. {19003}{19104}W zasadzce Nietzschean. {19105}{19176}On zgin��. {19177}{19233}Wiem co widzia�em. {19234}{19404}Czy�by skok w czasie. {19405}{19582}Bitwa mia�a miejsce 500 tysi�cy|lat �wietlnych st�d. {19583}{19650}Czy ja wariuj�? {19651}{19737}Mo�liwe. {19738}{19800}Wtedy bym si� nie zdziwi�. {19801}{19967}To wp�yw d�ugotrwa�ego stresu. {19968}{20078}M�j �wiat si� rozpad�. {20079}{20247}Tylko dlaczego znikn��em z twoich czujnik�w? {20262}{20339}Jak przeskoczy�em 200 metr�w? {20340}{20544}Nie jestem jednostk� naukow�.|Specjalizuj� si� w eksplozjach. {20547}{20693}Bem by� fizykiem. {20694}{20839}Oraz psychologiem. {20840}{21019}A tu go nie ma. {21164}{21283}- Czy twoja maszyna ju� dzia�a?|- A co? {21284}{21370}Dylan do�wiadczy� czego� dziwnego. {21371}{21517}I od razu na mnie.|Ledwo zacz�li�my. {21518}{21655}Brzuch mnie boli.|Nie my�l� o Dylanie. {21656}{21769}Daj zna� w razie potrzeby. {21770}{21947}Poprosz� o nowy brzuch. {21948}{22017}Rozgryz�e� to? {22018}{22131}Czyni� post�py. {22132}{22185}Sp�jrz. {22186}{22365}- Rezonator fotonowy.|- Ograniczy rotacj�. {22384}{22563}Inaczej rozrzuci�oby nas po �cianach. {22585}{22632}Uda si�. {22633}{22758}Gdyby dwa lata temu powiedziano mi, {22759}{22895}�e z pomoc� Ziemianina|zastosuj� teori� ci�g�w, {22896}{23075}�mia�bym si� jak z meteor�w berylowych. {23076}{23256}Chocia� udawajcie powag�.|Moje �ycie wisi na w�osku. {23298}{23399}Na ci�gu. {23400}{23579}Dowcipy naukowe. {23810}{23866}Szukasz czego�? {23867}{24046}To nie jest moja kwatera. {24134}{24335}Mam nadziej�, �e nie wykorzystujecie|mnie do eksperyment�w. {24389}{24526}Jaja Magog�w. {24527}{24679}Na li�cie kr�lik�w do�wiadczalnych|jeste� na ostatniej pozycji. {24680}{24786}Zauwa�y� kto� dystorsj� energii? {24787}{24966}Ciekawe. {25258}{25398} P�kni�cie poszycia.| Warsztat 17. {25399}{25473}Jest 50 metr�w od �ciany. {25474}{25653}Co� blokuje automatyczne w�azy. {25773}{25952}Wyja�nij to. {26214}{26357}Jest tam kto? {26358}{26537}Co ty robisz?|Ratunku. {28231}{28410}Pi�knie. {28567}{28641}Wyczuwam k�opoty. {28642}{28821}To jaki� robot. {28854}{28970}Nie jaki�. {28971}{29093}Nale�a� do za�ogi Pax Magellanic,|z kt�r� walczyli�my rok temu. {29094}{29174}Ukrywa� si�? {29175}{29252}Nie. {29253}{29327}Co zrobi�a�? {29328}{29507}Nic. {29508}{29666}Zgaduj. {29667}{29861}Maru tera�niejszy po��czy� si� z Maru w przesz�o�ci. {29864}{30101}Aby do tego dosz�o czas i przestrze�|musia�y si� pomiesza�. {30272}{30322}Nareszcie. {30323}{30487}S�yszy nas kto�?|Problem stanowi jedynie ustalenie po�o�enia. {30488}{30583}Ka�dy w�az kryje niespodziank�. {30584}{30717}Natkn�li�my si� na robota Pax Magellanic. {30718}{30819}Trance m�wi, �e dosz�o|do zak��cenia czasoprzestrzeni. {30820}{30864}Tylko zgaduj�. {30865}{30909}Cz�onek za�ogi. {30910}{30978}Do�wiadczenie Harpera. {30979}{31038}Jeszcze nie zacz�li�my. {31039}{31218}Urz�dzenie do kszta�towania|czasoprzestrzeni mo�e j� zak��ca�. {31225}{31272}Bo zosta�o uruchomione. {31273}{31326}W przysz�o�ci. {31327}{31486}Wzburzy fale temporalne. {31489}{31617}A� do przesz�o�ci. {31618}{31718}- Wp�yw temporalny.|- Problem rozwi�zany. {31719}{31853}Przestaniecie sk�ada� urz�dzenie i rozmontujecie je. {31854}{32033}W zaistnia�ych okoliczno�ciach|znalezienie warsztatu b�dzie k�opotliwe. {32052}{32207}Tymczasem moje mini roboty|kontynuuj� monta�. {32208}{32312}Maszyna robi si� sama? {32313}{32390}- Mamy problem.|- Bez w�tpienia. {32391}{32486}Zak��cenia si�gaj� poza Andromed�. {32487}{32606}Na Sintii ich oddzia�ywanie jest silniejsze. {32607}{32710}Je�li tego nie zatrzymamy,|rozerw� planet�. {32711}{32890}Coraz lepiej. {33203}{33289}Znowu nie ma obserwacyjnego. {33290}{33328}U��my plan. {33329}{33373}Ty. {33374}{33415}Wymy�l co�. {33416}{33602}Chwilowo nie ustali�em|wzorca matematycznego dystorsji. {33629}{33711}Teoria chaosu. {33712}{33877}Lepiej nic nie m�w.|Naukowcy przyprawiaj� mnie o b�l g�owy. {33880}{34026}A mnie brzucha. {34027}{34116}Intruzi. {34117}{34242}To tylko nieporozumienie czasoprzestrzenne. {34243}{34422}Rzu� bro�, Nietzscheaninie. {34585}{34650}Co to by�o? {34651}{34727}Monsun na Gehennie. {34728}{34907}W�az otworzy� si� na planet�?|Niedobrze. {34995}{35174}Kalderanie. {35439}{35574}Pok�ad 57 a nie 19-ty? {35586}{35665}To jak pilotowanie na �lepo. {35666}{35830}M�j rdze� rozci�gn�� si� na sze�� pok�ad�w. {35831}{35971}Jest pokr�cony jak reszta okr�tu. {35972}{36064}Rozdzielimy si�. {36065}{36244}Musimy jak najszybciej dotrze�|do warsztatu i przerwa� eksperyment. {36245}{36424}A potem na mostek oddali� si�|od Sintii, �eby ratowa� planet�. {36934}{37110}Co Kalderanie robi� na moim statku?|Nigdy ich tu nie by�o. {37111}{37191}Jeszcze. {37192}{37251}S� w przysz�o�ci? {37252}{37431}Mi�a perspektywa. {37552}{37731}Mam tego dosy�. {37851}{37949}Zrobimy tak. {37950}{38112}Otw�rz si� na mostek.|To rozkaz. {38289}{38468}Zawsze to bli�ej. {38496}{38626}- Co si� dzieje?|- Ty mi powiedz. {38627}{38734}Poddaj si�. {38735}{38914}Wstrzyma� ogie�. {39083}{39187}- Raport.|- Co si� dzie...
aelek