{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{239} Dla Boga mur jest jedynie kresk� na kartce,| Jego wzrok przenika wszystko. {407}{481}Wyt�umaczy�a� im to? {482}{541}Jednosylabowymi s�owami. {542}{577}Protekcjonalne. {578}{695}To pi�ciosylabowe. {734}{913}Pakt o pomocy militarnej to dobra rzecz,|ale dla Castalian trzeba cierpliwo�ci. {935}{1114}Tak, tak...|Tyle ha�asu o jednego zabitego prezydenta. {1147}{1236}Czy�by� mia�a port cyfrowy? {1237}{1408}Port, wzmacniacz akustyczny|i dodatkow� pami��. {1435}{1599}Satrina Leander,|archiwistka Towarzystwa Wolnego Handlu. {1600}{1746}Seamus Harper, supergeniusz. {1747}{1788}Jaki skromny. {1789}{1920}Nikt nie jest doskona�y,|chocia� ty si� starasz... {1921}{2099}Nagra� wywiad z kim� z za�ogi kapitana Hunta.|Masz czas? {2100}{2189}Kim jeste� i co tu robisz? {2190}{2445}Archiwistk�. Kodeks Wsp�lnoty gwarantuje mi|dost�p do wydarze� dyplomatycznych. {2448}{2627}Tego punktu Kodeksu akurat mi nie brakuje. {2655}{2825}Harpera starczy dla wszystkich.|We tr�jk� co� wymy�limy. {2826}{2930}Niekt�rzy maj� przesyt Harpera. {2931}{3077}Rommie!|Moja siostra jest... {3221}{3265}B�g mnie nienawidzi. {3266}{3415}Nie denerwuj si�. {3416}{3490}Szampan jest dla go�ci. {3491}{3559}�artowa�em. {3560}{3736} Statek klanu Sabra-Jaguar/| prosi o zezwolenie na dokowanie./ {3737}{3883}Przylecia�y rozrabiaki. {3884}{3972}Marsza�ek Bolivar, arcyksi���... {3973}{4219}...klan�w Sabra i Jaguar, regent ksi�yc�w|Avox i Ivox, kanclerz Kingu i tak dalej... {4222}{4350}M�w mi Charlemagne.|Zapewne Dylan? {4351}{4452}Kapitan Hunt. {4453}{4581}Andromeda trzyma si� protoko�u pazurami. {4582}{4668}Nie by�o ci� na li�cie go�ci. {4669}{4939}Ka�� rozstrzela� swojego sekretarza.|Nie pozwol� jednak by drobne fo'pa pozbawi�o mnie okazji. {4980}{5024}Do czego? {5025}{5204}Do podpisania twojej Karty Wsp�lnoty. {5238}{5417}Witam rodzink�.|Moje 13 jajeczek Magog�w. {5577}{5754}Nie ma mnie. {5755}{5934}Ok. Ok. {5954}{6058}Satrina? {6059}{6163}Mo�emy zacz�� wywiad? {6164}{6259}Teraz? {6260}{6322}A co chcesz wiedzie�? {6323}{6502}Pytanie pierwsze... {6734}{6863}Nie wierz� w�asnym uszom. {6926}{7002}Niestety nosz� larwy Magog�w. {7003}{7182}U�pi�em je...|chocia� nie wiem na jak d�ugo. {7198}{7326}Jeste� got�w na wszystko, by si� ich pozby�?|Tak. {7327}{7506}Ciesz� si�. {7591}{7711}Jedna. {7909}{7987} Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji, {7989}{8055} bohaterem z innego czasu. {8058}{8166} Staj�c w obliczu chaosu| Dylan Hunt rekrutuje za�og� {8169}{8250} i wyrusza| ponownie zjednoczy� galaktyki. {8253}{8358} Na okr�cie Andromeda nadzieja od�y�a. {9467}{9643}LABIRYNT UCZU�|(W LABIRYNCIE) {9644}{9679}Upro�cimy to. {9680}{9760}Jak to zrobi�a�? {9761}{9930}Wszed�e� w posiadanie plik�w|Biblioteki Uniwersytetu Wszechsystemowego. {9931}{10110}Daj mi je, a ja wyjm� jaja. {10132}{10369}Znasz Yegera? Pracuje dla takiego|czarnego go�cia ze �wiec�cymi oczami. {10375}{10549}Teraz ja zadaj� pytania.|Wyj�� te jajka czy nie? {10588}{10653}Id� ju�. {10654}{10864}Chcesz, �eby larwy rozerwa�y ci|wn�trzno�ci i po�ar�y �ywcem? {10879}{11118}Daruj sobie. Je�li nie wy�wiadcz�|czerwonookiemu przys�ugi, ty mnie zabijesz? {11151}{11243}Taka laska, a taka wredna. {11244}{11423}Na twoim miejscu przyj�abym propozycj�. {11832}{11911}Chcesz otworzy� pliki? {11912}{12016}Pami�tasz, co si� sta�o ostatnio? {12017}{12121}Chc� tylko do nich zajrze�. {12122}{12160}Po co jestem ci potrzebna? {12161}{12328}Nie pami�tam gdzie je wsadzi�em.|Widocznie kaza�em sobie zapomnie�. {12329}{12448}A ty potrafisz znale�� wszystko. {12449}{12535}Nie mog�. {12536}{12652}Nie mo�esz, czy nie chcesz? {12653}{12886}Przypomnij sobie: Perseid zapakowa� ci|bibliotek� z informacj� o m�zgu Magog�w. {12889}{13165}Jeger przenika� �ciany i wtyka� ci laserowe sondy do g�owy.|Ty ledwo uszed�e� z �yciem. {13177}{13287}Wi�c nie mo�esz, czy nie chcesz? {13288}{13441}Po co w og�le tam zagl�da�? {13453}{13632}To prezent dla kogo�, kogo chc� sp�awi�. {13642}{13809}Nie wiem, co kombinujesz,|ale raz ju� pr�bowali ci� zabi�. {13810}{13922}Panuj� nad sytuacj�. {13923}{14081}Dzi�ki za pomoc. {14082}{14231}My�l, gdzie to schowa�e�? {14232}{14454}Tam, gdzie nie znajdzie tego czerwonooki. {14499}{14678}Zaraz..! Mam! {14748}{14978}Podoba� mi si� pa�ski manewr:|pakt obronny i zacz�tek Wsp�lnoty. {14981}{15091}�ona m�wi�a, �e my�li pan jak Nietzscheanin. {15092}{15206}Oboje mi schlebiacie. {15248}{15467}Przejd� do rzeczy: znam trzy powody,|dla kt�rych nie powinni�my przyst�powa� do Wsp�lnoty: {15470}{15710}zdradzamy, wojujemy z Drago-Kasov|i przypominamy wam o genetycznej ni�szo�ci. {15734}{15880}A teraz z drugiej strony:|zdradzamy, wojujemy z Drago-Kasov {15883}{16005}i mamy trzeci� co do wielko�ci|flot� w znanych �wiatach. {16006}{16173}Dziwi� si�, �e Elsbett|nie wysun�a tych argument�w. {16174}{16345}Jest w ci��y.|Jest moje, sprawdzi�em. {16381}{16531}Id� na masa�.|B�d� czeka� na wiadomo��. {16678}{16857}"Jest moje, sprawdzi�em"? {17064}{17180}Gdzie to mo�e by�? {17181}{17309}W razie czego, mo�emy sterowa� z wie�yczki. {17310}{17496}W przypadku, gdy za�oga mostka zamieni si�|w czerwona ma� na �cianach? {17523}{17618}Na przyk�ad. {17619}{17768}Czy takie zaj�cia maj� miejsce|cz�ciej czy rzadziej? {17769}{17887}Niestety... nierzadko. {17888}{18026}Dzie� dobry.|Chce mi pan co� powiedzie�? {18032}{18211}Nic. Jako kapitan wiesz wszystko. {18212}{18359}- Ruchliwy cz�owieczek.|- Owszem. {18362}{18511}Przechodzimy dalej.|Poka�� pa�stwu nap�d strumieniowy. {18512}{18691}Mniej odpornym na protony|radz� poczeka� tutaj. {18752}{18849}Jak w centrum handlowym. {18850}{18939}G��wny doradca techniczny, Hohne.|Jak�e mi mi�o. {18940}{19119}Pragn� tylko przekaza� wdzi�czno��|za pomoc przy eksperymentach z osobliwo�ci�. {19132}{19236}Nie ma sprawy. �piesz� si�. {19237}{19416}S�ysza�em, �e dokona� pan wielu|fascynuj�cych odkry� naukowych. {19423}{19575}Udost�pni nam pan rejestry? {19576}{19780}Jasne! Jeste� geniuszem. {19798}{19977}Chcia�bym... mo�e p�niej. {20037}{20216}Zaczynamy! {20403}{20715}Przejrzyjmy rejestry Harpera|nagrane mi�dzy 9-13 a 9-15 CY10087. {20742}{20789}Cze��! {20790}{20878}Je�li ogl�dasz to nagranie... {20879}{20914}�artowa�em! {20915}{21040}Za�o�� si�, �e szukasz plik�w|Biblioteki Uniwersystetu Wszechsystemowego. {21041}{21220}Jak znam siebie, a znam dobrze,|chodzi o fors�, w�adz� i panienki. {21221}{21350}Larwy Magog�w i jedn� panienk�. {21353}{21532}Wprawdzie jestem genialny i bywam zdeterminowany,|to jednak nie ufam sobie wcale. {21545}{21685}�egnaj! {21686}{21834}To boli. Zrobi� sobie uziemienie. {21835}{21945}I nie wracaj. {21946}{22125}Teraz wiem, czemu mnie nie lubi�. {22348}{22522}Dzi�kuj� za wyja�nienia.|Pa�ska AI odm�wi�a. {22525}{22629}Nie ufa ludziom, kt�rzy pytaj� o jej prac�. {22630}{22698}Kobietom w szczeg�lno�ci. {22699}{22775}Nie zauwa�y�em. {22776}{22853}Co� do picia? {22854}{22910}To ja jestem gospodarzem. {22911}{23090}Lubi� zaskakiwa� przystojnych m�czyzn. {23115}{23207}Co pani robi na moim okr�cie? {23208}{23264}Twoja AI te� o to pyta�a. {23265}{23330}My�limy podobnie. {23331}{23378}Powiem prawd�. {23379}{23429}�wietnie! {23430}{23751}Szuka�am pretekstu by znale�� si�|z kapitanem w dogodnej pozycji. {23966}{24130}To jedna z moich ulubionych. {24131}{24275}Niestety pora ko�czy� wycieczk�. {24302}{24488}Chyba zwariowa�em. Musz� i��.|Mo�esz zosta� i dobrze si� bawi�. {24716}{25006}Ju� czas. Nasze generatory dostarcz� wam energi�.|Z nawi�zk�. {25063}{25351}Oto wasze cele. Zapami�tajcie je,|a w odpowiedniej chwili zabijcie. {25720}{25848}Zm�czy�em si� od samego patrzenia. {25908}{26087}Charlemagne Bolivar? {26097}{26252}Klan Kodiak. {26253}{26414}Kwesti� sprawno�ci fizycznej|traktujecie chyba zbyt powa�nie. {26415}{26670}Byli�cie silni, zdrowi i mieli�cie fantazyjne fryzury,|ale co wam to da�o? {26724}{26915}Poniewa� klan Jaguar nam nie pom�g�... nic. {26918}{27200}W�a�nie. Powinni�cie si� raczej skupi� na|zg��bianiu sztuki manier i zdradzania. {27245}{27322}Czego pragniesz? {27323}{27416}Tego, co zwykle:|setek wnuk�w, dominacji w kosmosie {27419}{27611}i �mierci wrog�w w wypadkach,|kt�rych nikt nie skojarzy ze mn�. A ty? {27733}{27789}Tego, co zwykle. {27790}{28018}Mam siostry.|Mo�e chocia� jedna sprosta twoim wymaganiom. {28021}{28135}Co b�dziesz z tego mia�? {28141}{28266}Mi�o��, wdzi�czno�� i nowego przyjaciela. {28267}{28446}Rozwa�� twoj� ofert�. {28513}{28746}Dosz�y mnie s�uchy,|�e cia�o Drago Museveniego znikn�o, {28749}{28842}a Drago-Kasov spreparowali kuk��. {28845}{28907}Wiesz co� o tym? {28908}{29006}Nie s�ucham plotek. {29007}{29186}S�usznie. Uwa�am jednak,|�e niepotrzebnie wykradli mumi� Kodiakom. {29187}{29366}W ko�cu ka�dy zap�aci kiedy� za swoje grzechy. {29511}{29612}Harper, co robisz? {29613}{29663}Pracuj�. {29664}{29752}Szukasz biblioteki? {29753}{29803}A nawet je�li? {29804}{29908}Kiepski pomys�. {29909}{30122}Albo powiedz mi dlaczego,|albo mi pom�, albo si� odczep. {30143}{30332}To jak? Tak my�la�em. {30653}{30702}Ju� wr�ci�e�? {30703}{30837}Jeste� programem interaktywnym.|Podpowiedz mi. {30838}{30924}Pewnie chcesz, �ebym ci podpowiedzia�? {30925}{31126}Nic z tego. Cytuj�c ciebie:|biblioteka zamkni�ta, niebezpieczna. {31129}{31336}Dlatego wymaza�em dane|i stworzy�em t� wirtualn� posta�. {31339}{31555}Wiem, �e gdybym bardzo tego potrzebowa�,|znalaz�bym. {31558}{31743}Czyni� cuda.|Tylko ani s�owa Trance. {31749}{31887}Ona nie chce, aby inni poznali tajemnic�. {31890}{31959}Teraz to sobie m�wi�. {32130}{32252}Nie strzelaj! {32253}{32432}Widz�, �e odwr�ci�e� polaryzacj�.|Poprawia odrzut? {32433}{32543}Poka�� ci, je�li zaraz nie powiesz,|czego tu szukasz. {32544}{32849}Osoba A zgubi�a przedmiot B w miejscu C.|D jest w ruchu, wi�c stanowi lini�. {32852}{33032}Za chwil� kula D opu�ci luf� E|i...
aelek