{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {151}{186}Kim ona by�a? {189}{223}Rachel McBain. {223}{294}Zafascynowa�a j� religi� afryka�skich s�ug. {299}{338}Dzi� nazywamy to Voo Doo. {368}{405}Cassie! {420}{472}Nie przez przypadek znalaz�a� to naczynie. {472}{510}Nic nie by�o przypadkiem. {536}{621}Jeste� z rodziny McBain!|Jeste� spokrewniona z Rachel. {621}{670}Cassie! {759}{796}Peggy Langston. {796}{833}Mo�emy si� dotyka�! {833}{875}Wstrzymaj konie.|Powinnam przynajmniej pozna� twoje imi�. {878}{923}Cassie daje mu do wiwatu. {923}{1014}Dwa dni temu by�� bezbronn� dziewic�,|a dzi� zachowuje si� jak sko�czona zdzira. {1014}{1095}Mnie si� podoba.|Jest niczym nasza w�asna Britney Spears. {1100}{1163}Mam ochot� j� trzasn��.|Ale oczywi�cie nie mog�. {1163}{1227}Jest op�tana i jest tylko jeden|spos�b, by to naprawi�.. {1232}{1328}Zdaje si�, �e twoj przyjaciel Azazeal|by� kap�anem za czas�w Akhenatona. {1328}{1353}Obija� si� tu i tam. {1353}{1414}Zakocha� si� w c�rce Faraona, Heraph... {1414}{1503}Egipcjanie wierzyli, �e ich zwi�zek|zerwa� naturalny porz�dek �wiata. {1505}{1611}Cytuj�: "I granice mi�dzy|�wiatami zosta�y zerwane... {1611}{1687}...i �ywi chodzili mi�dzy umar�ymi|a umarli mi�dzy �ywimi" {1700}{1751}Ludzie byli ni� przera�eni. {1758}{1790}Dlaczego? {1790}{1828}Nosi�a jego dziecko. {1835}{1900}Przechodzi�em obok...|i zauwa�y�em ten dom. {1900}{1945}Zastanawia�em si�, czy jest otwarty|dla os�b postronnych. {1945}{1988}Niestety nie. To szko�a. {1988}{2026}Szcze�liwe dzieciaki. {2083}{2178}Naprawd� mi przykro, Thelmo.|Przepraszam za wszystko przez co przesz�a�. {2178}{2228}Nie chc� mie� z tob� ju� nic wsp�lnego. {2234}{2285}Obawiam si�, �e na to ju� za p�no. {3986}{4086}Nigdy nie pozwolono by mi tego je��.|Damy tego nie robi�. {4132}{4178}Nie wiedzia�am, ze jeste� dam�. {4178}{4236}Zawsze chcia�am by� egipsk� niewolnic�. {4239}{4286}Nie wyobra�am sobie ciebie w przepasce. {4286}{4348}Nie chcia�am by� spocon� budowniczyni� piramid... {4351}{4425}...tylko uni�on� s�u�k� wysokiej kap�anki. {4425}{4495}"Na kolana, kobieto, szoruj m� pod�og�!" {4496}{4540}Te� masz tak� fantazj�, nie? {4554}{4623}Wiesz... tak sobie my�la�am... {4638}{4704}Je�li Azazel zdo�a� powr�ci�... {4707}{4790}...by� mo�e przechodzimy teraz|przez to samo, co Egipcjanie. {4797}{4856}Znaczy si�, granica mi�dzy �wiatami|zosta�a naruszona? {4856}{4918}Jeste�my tego �ywym dowodem.|On naruszy� naturalny porz�dek rzeczy. {4918}{4955}Z pewno�ci� naruszy� mnie. {4969}{5000}Wi�c... co si� teraz wydarzy? {5000}{5056}Nie wiem. Nic nie by�o napisane. {5061}{5125}Odnosz� wra�enie, �e oni|byli czym� naprawd� przera�eni. {5133}{5223}I wszystko zdaje si� skupia�|na dziecku, kt�re w sobie nosi�a Heraph. {5260}{5359}Ale teoretycznie... je�li twoja przyjaci�ka |nie jest ju� op�tana... {5362}{5431}...�wiat powinien wr�ci� do naturalnego porz�dku. {5438}{5515}- Mo�e i wr�ci�.|- Ale� oczywi�cie, �e nie, moja Droga... {5521}{5560}...poniewa� wci�� tu jeste�my. {5580}{5630}Nie, �ebym si� skar�y�a. {6755}{6790}Cassie! {6905}{6941}Co jest?! {6997}{7052}Chyba si� czym� zatru�am. {7165}{7209}Masz jakie� inne objawy? {7217}{7253}Nie wydaje mi si�. {7279}{7319}Mo�e powinna� powiedzie� Jo. {7324}{7353}Nie! {7355}{7420}Ona jest hipochondryczk�.|Da mi szlaban. {7448}{7512}Postaraj si� wi�c odpocz��, dobrze? {7530}{7572}Zostaniesz ze mn�? {8679}{8730}To si� chyba pogarsza. {8748}{8786}To w og�le mo�liwe? {8790}{8863}Na szcz�cie tak b�dzie| tylko przez kilka pierwszych miesi�cy. {8886}{8943}- Co masz na my�li?|- Dobrze wiesz co. {8972}{9009}To nie to. {9027}{9116}C�, jest tylko jeden spos�b,|by sie dowiedzie�. {9162}{9227}Mo�na si� by�o spodziewa�,|�e organizm zacznie mi wariowa�... {9232}{9276}No, wiesz, po tym wszystkim,|co sie wydarzy�o? {9276}{9333}Poza tym, codziennie musz� patrze�,|jak wcinasz wieprzowin�... {9338}{9383}To chyba wystarczy,|by �le sie poczu�. {9383}{9425}A co z b�lem plec�w? {9427}{9466}Wra�liwe piersi? {9478}{9520}Nie mam wra�liwych piersi! {9535}{9567}Przepraszam. {9641}{9678}Ju� czas? {9749}{9786}Gotowa? {9997}{10033}Ooops. {10179}{10210}To na pewno Troy'a. {10210}{10249}Sk�d ta pewno��? {10280}{10340}- Kobieca intuicja?|- Jasne. {10345}{10396}Nawet je�li u�y� gumki? {10427}{10473}M�g� to by� kto� inny? {10481}{10545}Nie. W �adnym wypadku. {10550}{10599}Ale si� z nim przespa�a�? {10636}{10682}I niczego nie u�y�? {10871}{10917}Ale to by�o zaledwie kilka dni temu. {10929}{10967}To niemo�liwe, prawda? {10980}{11043}Gdyby� spyta�a par� tygodni temu,|powiedzia�abym, �e nie. {11043}{11080}Ale rzeczy si� zmieniaj�. {11080}{11194}Powiem szczerze: jestem duchem, ty czarownic�,|a on upad�ym anio�em. Wszystko jest mo�liwe! {11214}{11251}Cassie! {11318}{11354}Prosz� wej��! {11389}{11426}Cze��! {11480}{11546}- Mm. Wygl�dasz jak �mier�.|- Nic mi nie jest. {11547}{11614}- Zmierz� ci temperatur�.|- Nie. Nie trzeba. {11693}{11762}Cassie! Cassie! {11796}{11860}O Bo�e.|Zosta� tu, ja lec� po lekarza. {11860}{11906}Nie! Nic mi nie jest. {11906}{11956}Nie k��� si�, Cassie.|Wida�, �e z tob� �le. {11956}{12042}- Rano b�dzie mi lepiej.|- S�uchaj, moim obowi�zkiem jest opieka nad tob�. {12042}{12129}Wiem, ale nie mo�emy poczeka�,|jak si� b�d� czu� rano? {12129}{12172}Nie. Wol� nie ryzykowa�. {12172}{12216}Prosz�, nie! {12235}{12274}W czym problem? {12284}{12324}Mam doktorofobi�. {12343}{12408}Nie wyg�upiaj si�.|B�de tu z tob�. To nie potrwa d�ugo {12429}{12474}Nie potrzebny mi lekarz. {12496}{12536}Jestem w ci��y. {12603}{12670}- Jeste� pewna?|- Wierz mi, �e tak. {12723}{12777}No dobra! Wi�c... {12777}{12884}...musimy pogada�.|Ale najpierw um�wi� ci� z lekarzem. {12884}{12951}- Musimy?|- Niestety tak. {13086}{13164}Nie, bo recepcjonistka poleci�a,|bym z pani� porozmawia�a. {13206}{13253}Dobrze. Mo�e mnie pani|po��czy� z oddzia�em? {13271}{13308}Dzi�kuj�. {13337}{13385}Mo�e powinnam powiedzie� twojej mamie? {13428}{13466}Mo�e nie. {13469}{13505}Tak, czekam. {13543}{13605}Wiesz, kto jest ojcem? {13668}{13716}Czy to znaczy: "Tak, ale ci nie powiem"... {13716}{13805}...czy: "Nie, spa�am z tyloma,|�e nie mam poj�cia"? {13881}{13932}C�, a� tylu mo�liwo�ci chyba nie ma? {13951}{13999}Trudno powiedzie�. {14054}{14102}Nie, potrzebuj� pilnej wizyty. {14129}{14178}Tak, ma powy�ej szesnastu lat. {14204}{14243}B�agam, powiedz, �e to nie Leon. {14254}{14290}To nie Leon. {14290}{14327}Dzi�ki Bogu. {14356}{14394}Jutro o 10:30. {14407}{14474}Tak. To wspaniale. Dzi�kuj�. {14564}{14607}Mam i�� z tob�? {14607}{14648}Nie. Poradz� sobie. {14664}{14732}My�la�a� ju�, co chcesz zrobi�? {14772}{14867}Wypi� butelk� spo�ywczej Cherry,|wzi�� gor�c� k�piel i zrzuci� si� ze schod�w. {14879}{14944}Wyczuwam, �e nie chcesz go zatrzyma�. {14968}{15017}Przemy�la�a� to dobrze? {15030}{15067}Nie musz�. {15102}{15154}Cassie, nie powinna� si� �pieszy�. {15159}{15222}Nie jestem przeciwna aborcji, ale... {15234}{15293}...nie r�b czego�,|czego mo�esz p�niej �a�owa�. {15293}{15332}To raczej w�tpliwe. {15339}{15390}S�uchaj, najwyra�niej jeste� w szoku. {15390}{15457}Wierz mi, nic mnie ju� nie szokuje. {15513}{15577}Ok, je�li jeste� pewna. {15588}{15639}- To tw�j wyb�r.|- Dzi�ki. {17041}{17129}Nie b�dzie drugiego m�czyzny,|kt�ry b�dzie na ciebie czeka� 250 lat. {18926}{18971}Herbata z imbiru. {19101}{19146}Dobra na poranne md�o�ci. {19145}{19194}Nie mam porannych md�o�ci. {19252}{19303}My�la�em ju� o w�zku dla dziecka. {19312}{19353}Zdecydowa�em, �e... {19353}{19404}...trzyko�owy to z�y pomys�. {19415}{19481}Je�li spojrze� na histori� transportu... {19486}{19534}...cztery ko�a sprawowa�y si� najlepiej. {19536}{19585}Zostawisz mnie w spokoju? {19600}{19640}Jak m�g�bym? {19675}{19735}Jeste� teraz dla mnie wa�niejsza,|ni� kiedykolwiek. {19817}{19866}My�la�a� ju� o jakim� imieniu? {19897}{19933}Nie. {19954}{19995}Mamy jeszcze czas. {20027}{20091}To b�dzie wspania�y ch�opak, Cassie. {20114}{20163}Wyobra� sobie jego dziedzictwo. {20176}{20224}Wola�abym nie. {20288}{20333}Wiem, co planujesz. {20391}{20464}Cokolwiek o mnie my�lisz,|to r�wnie� tw�j syn. {20497}{20572}Czuj�, �e przyjdzie czas,|gdy zechcesz by �y�. {20587}{20657}By mi wci�� ciebie przypomina�? {20683}{20735}Czujesz wi�cej, ni� si� przyznajesz. {20775}{20802}Nie s�dz�. {20802}{20850}Nie mo�esz mnie od tego odsun��. {20850}{20913}I b�d�c ze sob� szczera,|wiesz, �e tego nie chcesz. {21075}{21112}Wypij herbat�! {21112}{21151}P�ki gor�ca. {21263}{21316}To dziecko ro�nie o wiele za szybko. {21316}{21354}Nie powinnam jeszcze mie� brzuszka. {21354}{21409}Ma�a wada konstrukcyjna, nie? {21427}{21482}Ciesz� si�, �e mnie to nie spotka. {21492}{21540}W tych czasach lesbijki|ci�gle rodz� dzieci. {21540}{21586}Martwe raczej nie! {21623}{21660}Te� prawda. {21670}{21718}- Masz jakie� rozst�py?|- Nie. {21718}{21756}Chyba mam zachcianki. {21756}{21828}- Ty zawsze masz zachcianki.|- W�tr�bka z cebulk�. {21883}{21944}- B�d� szcz�liwa, jak to si� sko�czy.|- Ja te�. {21944}{21980}Jak si� w to wszystko wpakowa�y�my? {21980}{22068}C�... Zawsze mi m�wiono,|�e gdy kobieta i m�czyzna mocno si� kochaj�... {22075}{22121}...to zawsze ko�czy si� �zami. {22121}{22168}tylko w wersji hetero. {22585}{22620}- Tylko tego mi trzeba. {22620}{22657}- Mam rozpraszy� jego uwag�? {22665}{22708}Jestem dobra w straszeniu... {22708}{22761}...albo mog�abym odjecha� jego samochodem. {22840}{22878}�ycz mi powodzenia. {23119}{23157}Wygl�dasz okropnie. {23157}{23193}Dzi�ki. {23216}{23255}Co jest? {23255}{23324}Nic. Nie czuj� si� najlepiej.|To wszystko. {23324}{23372}Taaa. Sam czuj� si� ca�kiem g�wnianie. {23372}{23410}Tak? {23423}{23462}S�uchaj, {23462}{23502}przykro mi, �e tak si� sta�o. {23502}{23537}Troy, naprawd� nie mam czasu, �eby-- {23537}{23627}Cassie, sp�dzi�em 6 godzin na autostradzie,|wys�uchaj mnie, ok? {23684}{23743}M...
cirelly