{1}{153}Info: XVID 624x352 23.976fps 233.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {368}{523}HUNG 1x08 "Thith Ith a Prothetic|or You Cum Just Right" {566}{749}T�umaczenie: Koniu734|Synchro: Lamer {750}{881}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {1795}{1851}Hej, Jemma.|To zn�w ja. {1852}{1970}�odzie wyp�ywaj� co 20 minut,|tak�e nie ma po�piechu. {2483}{2517}W porz�dku. {2518}{2584}Jemma, hej.|Halo. {2585}{2630}/Rejs �odzi�, Ray. {2631}{2682}Ledwie ci� s�ysz�. {2683}{2720}Poczekaj, halo? {2721}{2782}Poczekaj. {2816}{2890}Dobra, teraz mnie s�yszysz? {2891}{2914}Halo?|Jemma? {2915}{2961}/S�ysza�e�, co powiedzia�am? {2962}{3034}Jeste� tu gdzie�? {3035}{3114}Nie, jestem w domu. {3115}{3141}A co, zachorowa�a�? {3142}{3244}/Jestem zdrowa. Zn�w musz�|/wszystko m�wi� od pocz�tku. {3245}{3317}Nie m�wi�, �e to przez ciebie. {3318}{3375}Mo�e to moja wina.|Mo�e to... {3376}{3426}Mo�e to niczyja wina. {3427}{3458}O czym ty m�wisz? {3459}{3491}/O rejsie �odzi�, Ray. {3492}{3531}/Nie wiem, czy przyjad�. {3532}{3600}Zapomnij o �odzi,|zrobimy co� innego. {3601}{3689}Nie chodzi tylko o ��d�. {3690}{3739}Mo�e przyjad� do ciebie|i o tym porozmawiamy? {3740}{3802}/Nie chc�, �eby� przyje�d�a�. {3803}{3854}W porz�dku. {3855}{3926}/To dlatego,|/�e wspomnia�em o pieni�dzach? {3927}{3995}Chyba musimy sobie|zrobi� przerw�, Ray. {3996}{4083}/Zadzwoni� do ciebie p�niej. {4282}{4393}/Odm�wi�em Jessice,|/aby nie odm�wi� Jemmie. {4414}{4482}- Ray.|- Sp�ni�em si�? {4483}{4584}Nie, s�dzi�am, �e masz plany|z t� now� blondynk�. {4585}{4681}Pomyli�y mi si� weekendy,|to dopiero w nast�pnym. {4682}{4727}/Ale kiedy Jemma da�a mi kosza, {4728}{4846}/obiad z moj� rodzin�|/nie by� takim g�upim pomys�em. {4943}{5026}Zapomnia�em, Lotte,|jak bardzo lubisz gry�� te ko�ci kurczaka. {5027}{5071}To dobre dla zdrowia. {5072}{5145}Wszystko jest pyszne. {5146}{5198}Jess, pierwsza klasa. {5199}{5248}Wyj�tkowe jedzenie|dla wyj�tkowej rodziny. {5249}{5290}Leniwej rodziny. {5291}{5347}Ronnie jest bardzo leniwy. {5348}{5393}- To nieprawda.|- Prawda. {5394}{5429}- Nie.|- Tak. {5430}{5533}Ronnie tu jest. Nie trzeba o nim m�wi�|w trzeciej osobie. {5534}{5614}Ronniego nie by�o na grillu,|bo mia� mn�stwo pracy w biurze, {5615}{5702}a to dlatego, �e wci�� znajduje swoje|dokumenty porozrzucane po biurku. {5703}{5780}Mo�e Natasha|je rozrzuca. {5781}{5842}W ma��e�stwie wszystko jest|p� na p�. {5843}{5889}�adnych tajemnic. {5890}{5961}Co ty wiesz o ma��e�stwie?|Jeste� rozw�dk� od 30-stu lat. {5962}{6040}Mog� prosi� ziemniaki? {6066}{6123}Czy on sepleni? {6124}{6177}Czy ty... {6178}{6222}przek�u�e� sobie j�zyk? {6223}{6286}- Nie, to protetyczne.|- Co on powiedzia�? {6287}{6350}�e to protetyczne.|Taki �art. {6351}{6404}To forma wyra�ania siebie. {6405}{6539}- Wyszuka�am to dzi� w internecie.|- Nie, je�li wda si� infekcja. {6717}{6806}Zostaw to tu,|kiedy sko�czysz. {6891}{6969}- Potrzebujesz jeszcze czego�?|- Nie. {6970}{7028}Wiesz, nie robi� tego,|bo mi karze. {7029}{7068}Robi� to, bo tak chc�. {7069}{7134}Nic nie powiedzia�em, Ron. {7135}{7222}Nie popad�em w nie�ask�, Ray. {7234}{7296}Jestem w swoim domu. {7297}{7367}Nie w starym domu rodzic�w,|nie w namiocie, {7368}{7477}ale w domu,|kt�ry kupi�em za w�asne pieni�dze. {7494}{7602}Wi�c b�d� zmywa� naczynia,|je�li b�d� chcia�. {7630}{7680}Tak... {7681}{7791}My�lisz, �e to dlatego ci� wybra�a? {7856}{7952}- O czym ty m�wisz?|- O mojej �onie. {7953}{8022}By�ej �onie. {8023}{8123}My�lisz, �e dlatego mnie zostawi�a?|Dla ciebie. {8124}{8167}Przez pieni�dze? {8168}{8212}Ale z ciebie dupek. {8213}{8272}Nie mia�em nic z�ego na my�li, Ron. {8273}{8338}Po prostu... {8379}{8425}Jak zdoby�e� dziewczyn�? {8426}{8531}Jak kto� taki jak ty, mo�e odbi�|dziewczyn� komu� takiemu jak ja? {8532}{8582}Mo�e p�jdziesz ju�, Ray? {8583}{8621}Nie pr�buj� wszcz�� k��tni. {8622}{8694}Przyznaj, �e to troch� niecodzienne. {8695}{8768}Wynocha z mojego domu. {8769}{8820}Ronnie, co si� dzieje? {8821}{8862}- Nic.|- Ray. {8863}{8962}Tylko wychodz�.|Pa. {9070}{9138}Co powiedzia�? {9277}{9328}Widz�, �e ju� tu jeste� troch� czasu. {9329}{9359}Chcesz zagra� jeden na jeden? {9360}{9416}Mam kiepsk� koordynacj�, Ray. {9417}{9455}Nie masz z kim gra�? {9456}{9502}Na przyk�ad z kim?|Znam mn�stwo facet�w. {9503}{9549}Ale oni rzadko wychodz�|z innymi facetami. {9550}{9578}Czemu? {9579}{9671}P� �ycia sp�dzi�em|maj�c dzieci i b�d�c �onatym. {9672}{9780}Ty te� jako� nie jeste�|wy�adowana znajomymi. {9809}{9864}Zadzwoni�e� do mnie,|�eby�my zagrali w kosza? {9865}{9938}Nie, potrzebuj�... {9988}{10086}- Kobiecej rady.|- Jakiego rodzaju? {10087}{10172}Og�lnie.|Dobra, chodzi o Jemm�. {10173}{10214}Jeste� niewiarygodny! {10215}{10289}Masz, kurwa, tupet! {10407}{10504}Bo�e.|W porz�dku. {10505}{10573}Co zrobi�a? {10574}{10628}Jest... {10629}{10665}...troch�... {10666}{10736}...dziwna. {10737}{10769}Nie potrafi� tego rozgry��. {10770}{10865}Ray, nie mam o tym bladego poj�cia. {11006}{11030}Dobra, wiesz co? {11031}{11142}To leci do "The Detroit Examiner". {11143}{11211}- To.|- Nast�pna u�miechni�ta bu�ka? {11212}{11286}Tak, tylko �e ta ma numer telefonu. {11287}{11349}Mia�e� racj�.|�adnej pod�wiadomej reklamy. {11350}{11389}Ale musimy zdecydowa�, {11390}{11459}czy zrobimy t� reklam�,|czy j� porwiemy? {11460}{11531}Czemu mieliby�my j� porwa�? {11532}{11627}Pr�buj� przem�c niemoc tw�rcz�. {11647}{11737}Prawdopodobnie|jestem w pozytywnym zwi�zku. {11738}{11779}Chcia�abym by� traktowana powa�nie. {11780}{11831}- Traktuj� ci� powa�nie.|- Wcale nie. {11832}{11887}Nie traktujesz. {11888}{11977}Ray, w�o�y�am wiele pracy|w bycie twoim alfonsem. {11978}{12087}Je�li nie potrafisz zaakceptowa�|mojej cz�ci w kierowaniu tym biznesem, {12088}{12158}to wr�c� do robienia swojego|lirycznego chleba. {12159}{12305}Jeste� got�w troch� popracowa� i by�|cz�ci� mojego wygrywaj�cego zespo�u? {13262}{13322}Konsultanci szcz�cia,|w czym mog� pom�c? {13323}{13457}/Witam, powie mi pani wi�cej|/odno�nie tego, czym si� zajmujecie? {13468}{13485}Oczywi�cie. {13486}{13645}To temat na d�u�sz� rozmow�,|ale w skr�cie, my... {13646}{13777}Posiadamy us�ugi, kt�re zapewni�|kobiecie popraw� nastroju. {13778}{13840}Wi�cej szcz�cia,|je�li pani chce. {13841}{13917}/Mo�e to pani lepiej obja�ni�? {13918}{13993}To delikatny temat.|Powinny�my si� spotka� osobi�cie. {13994}{14036}/Czemu mia�abym si� z tob� spotka�, {14037}{14143}/je�li nawet nie wiem,|/co sprzedajesz, T-M�zgu? {14144}{14193}Nazwa�a� mnie T-M�zgiem? {14194}{14224}Tak. {14225}{14283}Lenore, czemu oddzwaniasz|na moj� reklam�? {14284}{14329}By�am ciekawa,|teraz jestem pewna. {14330}{14367}Musisz popracowa�|nad swoj� sprzeda��. {14368}{14434}Co?|O nic ci� nie prosi�am, Lenore. {14435}{14493}/To dziwne.|/Po co wstawia� seks reklam�, {14494}{14557}w sekcj� dla "stylu �ycia",|kiedy powinna by� w reklamach o seksie? {14558}{14624}/Seks reklamy nie maj� klasy. {14625}{14662}/T-M�zgu, to w�a�nie tw�j problem. {14663}{14720}Za du�o my�lisz.|Je�li ludzie chc� seksu, {14721}{14776}spojrz� w seks reklamy.|To pierwsza zasada alfonsa. {14777}{14861}Lenore, mam kompleksow�|strategi� marketingow�. {14862}{14897}/Jeba� twoj� strategi�. {14898}{14946}Jeste� pocz�tkuj�ca.|Rekrutuj ludzi, kt�rych znasz. {14947}{14981}Ju� to robi�. {14982}{15039}/Nie robisz,|/inaczej bym o tym us�ysza�a. {15040}{15070}Co, na przyk�ad,|z napalon� Patty? {15071}{15117}W mgnieniu oka|by� j� pozyska�a. {15118}{15165}- Kogo?|- Napalon� Patty. {15166}{15204}Z Wagner & Finch. {15205}{15272}Chodzi ci o Patty korektork�? {15273}{15337}Tak, to najbardziej napalona|laska, jak� znam. {15338}{15421}Robi to nawet przy biurku. {15432}{15489}/Nie robi�a tego, Lenore. {15490}{15569}/Ona si� koncentrowa�a. {15597}{15676}/Tak, na ruchaniu. {15677}{15756}S�uchaj, T-M�zgu,|nawet frajerzy musz� czasem zalicza�. {15757}{15799}Zrobi�aby� jej przys�ug�. {15800}{15866}Ci�gle j� widuj� w centrum handlowym,|wci�� wygl�da na napalon�. {15867}{15918}/Co to znaczy? {15919}{15971}"Wygl�da na napalon�".|Nie cierpi�, kiedy tak m�wisz. {15972}{16019}/Jeste� taka krytyczna. {16020}{16135}Mo�e skupisz si� na swoim biznesie,|a ja na swoim? {16253}{16323}Droga Jemmo. {16324}{16374}Ray! {16375}{16415}Co tu robisz?|Z dzie�mi wszystko w porz�dku? {16416}{16470}Je�li s�dzisz,|�e po�lubi�am Ronniego dla kasy, {16471}{16616}i �e zosta�abym z tob�,|gdyby� j� mia�, to chyba zg�upia�e�! {16664}{16728}Zapyta�em jedynie o jego rad�. {16729}{16769}To nie mia�o z tob� nic wsp�lnego. {16770}{16814}Wybra�am jego, Ray. {16815}{16857}Wybra�am jego. {16858}{16923}Nie krzycz tak,|mam s�siad�w. {16924}{16985}Czemu si� w�ciekasz?|Bo z nim rozmawia�em? {16986}{17046}Wciskasz mu do g�owy pomys�y. {17047}{17121}Pr�bujesz sabotowa� moje ma��e�stwo. {17122}{17183}Chcia�em si� dowiedzie�,|jak ci� poderwa�. {17184}{17244}Tak mi to wpad�o do g�owy. {17245}{17273}Dobra {17274}{17368}Je�li nast�pnym razem|co� ci wpadnie do g�owy, {17369}{17447}to mnie zapytaj, Ray. {17448}{17561}Rozwiod�am si� z ch�opcem,|by po�lubi� m�czyzn�. {17963}{18032}Pami�tasz Lenore, Patty? {18033}{18086}Tak, to suka. {18087}{18141}Pewnie tak, ale... {18142}{18279}Mia�a talent do poznawania tego,|czego ludzie chc� i jak im to da�. {18323}{18395}Co masz na my�li? {18455}{18525}To jakby sekret. {18540}{18667}Nie na miejscu jest|m�wi� o tym w pracy, ale powiem ci. {18729}{18811}Lenore ma us�ugi... {18812}{18907}Dla kobiet,|kt�re czuj� si� samotne... {18908}{19091}Pomaga im poczu� si� mniej samotnymi. {19143}{19217}O czym ty m�wisz? {19218}{19295}To us�ugi dla kobiet. {19389}{19446}/- Trzymaj.|/- Dzi�kuj�. {19447}{19494}/Gotowy? {19495}{19577}/Je�li ty jeste� to i ja. {19595}{19745}By�y czasy kiedy pr�bowa�am zwalcza�|pragnienie, kt�re we mnie narasta�o {19746}{19783}i desperacko pragn�am m�czyzny. {19784}{19880}Te us�ugi zaspokajaj� te pragnienia. {19895}{19935}Wiem, �e...
sebonow84