LANGUAGE_NAME Polski LANGUAGE_FILE Polski LANGUAGE_ISO pl LANGUAGE_AUTHOR Lukasz Jokiel (Opole University of Technology, Lukasz.Jokiel at po.opole.pl) \r\n LANGUAGE_CHARSET ISO-8859-2 LANGUAGE_WINDOWSID Polish OK OK Cancel Anuluj Exit Wyjœcie Close Zamknij Cancel changes Cofnij zmiany Click to confirm Kliknij aby potwierdziæ Click to get help! Kliknij aby uzyskaæ pomoc Click to return to previous screen Kliknij aby wróciæ Click to go to next screen Kliknij aby kontynuowaæ Hide password Ukryj has³o Save project Zachowaj projekt Close current project? Czy zamkn¹æ ten projekt ? Delete this project? Czy usun¹æ ten projekt ? Delete empty project %s? Czy usun¹æ pusty projekt %s? Action not yet implemented Funcja jeszcze nie zaimplementowana. Error deleting this project Wyst¹pi³ b³¹d podczas usuwania tego projektu. Select a rule for the filter Wybierz regu³ê dla tego filtra Enter keywords for the filter Podaj s³owa kluczowe dla filtra Cancel Anuluj Add this rule Dodaj ten filter Please enter one or several keyword(s) for the rule Proszê podaæ jedno lub wiele s³ów kluczowych dla tej regu³y Add Scan Rule Dodaj filtr Criterion Wybierz regu³ê String Podaj s³owo kluczowe Add Dodaj Scan Rules Filtry Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi Mo¿esz teraz wykluczyæ lub zaakceptowaæ klika URLi lub ³aczy, dzieki u¿yciu wildcards.\nMo¿esz u¿yæ tak¿e spacji pomiêdzy filtrami.\nPrzyk³ad: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi Exclude links Wyklucz ³¹cza Include link(s) Zaakceptuj ³¹cza Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) Tip: Je¿eli chcesz zaakceptowaæ wszystkie gify na stronie(nach) u¿yj czegoœ w rodzaju +www.pewnastrona.com/*.gif.\n(+*.gif / -*.gif zaakceptuje/odrzuci WSZYSTKIE gify na WSZYSTKICH stornach) Save prefs Zapisz ustawienia Matching links will be excluded: £¹cza objête t¹ regu³¹ zostan¹ zignorowane (odrzucone): Matching links will be included: £¹cza objête t¹ regu³¹ zostan¹ zaakceptowane: Example: Przyk³ad: gif\r\nWill match all GIF files gif\r\nZnajdzie wszystkie gify blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' niebieskie\r\nZnajdzie wszystkie pliki zawieraj¹ce cz³on 'niebieskie', takie jak 'niebieskieniebo-maly.jpeg' bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' duzyplik.mov\r\nZnajdzie plik 'duzyplik.mov', ale nie 'duzyplik.mov' cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi cgi\r\nZnajdzie ³¹cza z katalogiem zawieraj¹cym 'cgi' takie jak '/cgi-bin/pewnecgi.cgi' cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) cgi-bin\r\nZnajdzie ³¹cza z katalogiem zawieraj¹cym 'cgi-bin', ale na przyk³ad nie 'cgi-bin-2' someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. pewnastrona.com\r\nZnajdzie wszystkie ³¹cza takie jak www.pewnastrona.com, members.pewnastrona.com itd. someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. pewnastrona\r\nZnajdzie wszystkie ³¹cza takie jak www.pewnastrona.com, www.pewnastrona.pl, www.pewnastrona.innastrona.edu itd. www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) www.pewnastrona.com\r\nZnajdzie wszystkie ³¹cza takie jak www.pewnastrona.com/ ... (lecz nie takie jak members.pewnastrona.com/...) someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. pewnastrona\r\nZnajdzie wszystkie ³acza takie jak www.pewnastrona.com/.., www.test.abc/mojapewnastrona/index.html, www.test.abc/test/pewnastrona.html itd. www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) www.test.com/test/pewnastrona.html\r\nZnajdzie tylko ³¹cza typu www.test.com/test/pewnastrona.html. Zauwa¿, ¿e nale¿y wpisaæ zarówno adres (www.xxx.yyy), jak i œcie¿kê (/test/pewnastrona.html) All links will match Wszystkie ³acza bêd¹ akceptowane/ignorowane (odrzucone) Add exclusion filter Dodaj filtr, który bêdzie ignorowa³ (odrzuca³) Add inclusion filter Dodaj filtr, który bedzie akceptowa³. Existing filters Dodatkowe filtry Cancel changes Anuluj zmiany Save current preferences as default values Zapisz domyœlne ustawienia Click to confirm Kliknij aby potwierdziæ No log files in %s! Brak plików z logami w %s! No 'index.html' file in %s! Brak pliku index.html w %s! Click to quit WinHTTrack Website Copier Kliknij aby opuœciæ WinHTTrack Website Copier View log files Poka¿ pliki z logami Browse HTML start page Poka¿ stronê startow¹ html End of mirror Koniec tworzenia lustra (mirroru) View log files Poka¿ logi Browse Mirrored Website Otwórz kopiê strony Web New project... Nowy projekt View error and warning reports Poka¿ raport o b³êdach i ostrze¿eniach View report Poka¿ raport informacyjny Close the log file window Zamkinj okno z raportami Info type: Typ informacji Errors B³êdy Infos Informacje Find Szukaj Find a word ZnajdŸ s³owo Info log file Raport informacyjny Warning/Errors log file Raport o b³êdach i ost¿erzeniach Unable to initialize the OLE system Nie moge zainicjalizowac OLE WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! W tym katalogu nie ma cache\r\nWinHTTrack nie mo¿e znaleŸæ ¿adnego przerwanego lustra (mirroru) Could not connect to provider Po³¹czenie z us³ugodawc¹ by³o niemo¿liwe receive odbieram request ¿¹dam connect ³¹czenie search szukaæ ready gotów error b³¹d Receiving files.. Pobieram pliki... Parsing HTML file.. Parsowanie pliku HTML Purging files.. Czyszczê pliki... Loading cache in progress.. Trwa wczytywanie cache... Parsing HTML file (testing links).. Parsowanie pliku HTML (testowanie ³¹cz) Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation Pauzujê (wybierz Lustro/Pauzuj transfer) aby kontunuowaæ) Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! Zatrzymywanie transferów w trakcie realizacji - Wybierz [Anuluj] aby zatrzymaæ teraz! scanning skanujê Waiting for scheduled time.. Czekam na okreœlon¹ godzinê aby wystartowaæ Connecting to provider £¹cze siê z us³ugodawc¹ [%d seconds] to go before start of operation Lustro czeka (%d sekund(ê)) aby wystartowaæ Site mirroring in progress [%s, %s bytes] Tworzenie lustra w toku (%s, %s bajtów) Site mirroring finished! Zakoñczono tworzenie lustra (mirroru) A problem occured during the mirroring operation\n Poajwi³ siê problem podczas tworzenia lustra\r\n \nDuring:\n Podczas:\r\n \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! Je¿eli jest to wymagane sprawdŸ logi.\r\nKliknij OK aby wyjœæ z WinHTTrack Website Copier.\r\nDziêkujemy za u¿ywanie HTTrack ! Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! Zakoñczono tworzenie lustra.\r\nKliknij OK aby wyjœæ z WinHTTrack.\r\nSprawdŸ logi, upewnij siê, czy wszystko przebieg³o dobrze.\r\nDziêkujemy za u¿ywanie HTTrack ! * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? * * TWORZENIE LUSTRA PRZERWANE! * *\r\nObecnie wykorzystywany cache, wymagany dla jakichkolwiek operacji uaktualniaj¹cych zawiera jedynie dane z obecnej przerwanej sesji.\r\nPoprzedni cache mo¿e zawieraæ bardziej kompletne dane; jeœli nie chcesz ich straciæ, przywróæ je i usuñ obecny cache.\r\n[Uwaga: Mo¿esz to ³atwo zrobiæ tutaj poprzez skasowanie htscache/new.* pliki]\r\nCzy uwa¿asz, ¿e poprzedni cache mo¿e zawieraæ bardziej kompletne informacje i czy przywróciæ go ? * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= * * B£¡D LUSTRA! * *\r\nHTtrack stwierdza ze obecne lustro jest puste. Je¶li by³o to uaktualnienie, to przywrócono poprzedni± wersjê lustra. Powód: Nie mo¿na by³o odczytaæ pierwszych stron lub wyst±pi³ b³±d po³±czenia.\r\n=> Upewnij siê czy strona ci±gle istnieje, lub te¿ sprawd¼ ustawienia proxy! <= \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages Tip: Kliknij (Poka¿ logi) aby zobaczyæ informacje o b³êdach i ostrze¿eniach Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually B³¹d podczas kasowania hts-cache/new.* plik/ów, proszê zrobiæ to rêcznie Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? Czy naprawdê chcesz wyjœæ z HTTrack ? - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box - Tryb tworzenia lustra -\n\nPodaj adres(y) w miejscu na URL. - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(...
magicoki