00:00:01:NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT 00:00:02:Ahh! Cholerne pch�y!|DARK ANGEL PL PROJECT 00:00:06:"Wcisn��, aby uruchomi� i szybko opu�ci� pomieszczenie". 00:00:29:W��czy�e� to? 00:00:31:Jasne.|-W porz�dku. 00:00:32:Uruchomimy pozosta�e dwa i spadamy st�d zanim te ma�e potwory zjedz� nas �ywcem. 00:00:35:Dobra. 00:00:38:Wstrzymaj oddech. Gotowy? Na trzy. Jeden... dwa... trzy! 00:00:52:BY�o blisko. 00:00:55:Dzi�ki za przyniesienie... za bomby. 00:00:58:Nie ma sprawy. B�dziesz musia� poczeka� tu kilka godzin. 00:01:03:Jasne. Poczekam tutaj z moimi ma�ymi przyjaci�mi. 00:01:06:Oh. Hmm, jestem um�wiona ... 00:01:09:..z Loganem w Crash. 00:01:15:Chcia�abym, �eby� m�g� przyj��. Wiesz o tym. Mo�e jutro b�d� mia�a wolne w pracy. 00:01:20:OK. 00:01:22:Mam �rodek przeciw pch�om. 00:01:24:Posyp si� tym zanim wr�cisz do �rodka, albo kiedy znowu b�dziesz mia� z nimi problem. 00:01:29:OK? Dobranoc. 00:01:32:OK, Dobranoc. 00:01:47:Czy to miejsce jest zaj�te?|-Oh, hey. 00:01:50:Przepraszam za sp�nienie. Joshua mnie zatrzyma�. 00:01:54:Co robisz? 00:01:56:Oh, prubuj� po��czy� ze sob� kilka rzeczy. 00:01:59:Fajne zaj�cie, ale... tutaj? 00:02:02:Jasne, nikt nie patrzy. Mog� zbaczy� ran� na twojej d�oni? 00:02:12:Mmm. Szybko si� goi. M�wi�a�, �e wszyscy czciciele White'a maj� co� takiego? 00:02:17:Yep. W Tym miejscu. 00:02:20:Widzia�am to kiedy salutowali przed swoim �wi�tym w�em, ich bogiem czy cokolwiek to do diab�a by�o. 00:02:23:Wygl�da jak zmodyfikowana wersja caduceus, symbolu medycyny. 00:02:29:Wiesz co? Ca�a ta praca sprawia, �e stajesz si� nudny,... 00:02:34:.. bardzo nudny. 00:02:47:Porozmawiamy p�niej, OK? 00:02:52:-Hey.|-Cze��. 00:02:55:D�ugo si� nie widzieli�my.|-Te� tak my�l�. 00:02:58:Jasne. Unikasz mnie? 00:03:01:Nie. Ale musz� powiedzie�, �e ciesz� si�, �e tej nocy nic si� nie sta�o. 00:03:06:Ja te�. 00:03:08:Pewnie pracujesz ca�e dnie, co? Twoja ci�g�a przemowa .. 00:03:11:.."Czas jest kr�tki, lepiej umie�ci� swoje serce na kraw�dzi,.. 00:03:14:.. skarbie pr�gn� cie"? 00:03:18:Zrozum, ty nie chcesz si� ze mn� wi�za�. 00:03:22:Zosta�em stworzony w laboratorium. Wiesz o tym? 00:03:25:Sp�dzi�em mn�stwo czasu na nauce zabijania. 00:03:28:S� ludzie, kt�rzy chc� mnie zabi� .. 00:03:30:..i jestem pewny, �e kiedy� im si� to uda. 00:03:35:Nie dramatyzuj. Po prostu boisz si� mie� kogo�, kim musia�by� si� zaopiekowa�. 00:03:41:W�a�nie, poniewa� kiedy ostatni raz odszed�em na chwil� kto� zosta� z�apany i zastrzelony. 00:03:48:Przepraszam. Ja nie... 00:03:51::Zr�b sobie przys�ug�, Asha. Zostaw mnie samego. 00:03:55:Alec... 00:03:58:Zrozum to. 00:04:11:Mog� dosta� jeszcze piwa? 00:04:13:Wi�c co teraz zrobisz? 00:04:17:Dlaczego twoim zdaniem jestem takim z�ym cz�owiekiem, Max? 00:04:20:Jakkolwiek. Chcesz z ni� zerwa�, jak s�dz�. 00:04:23:Oh, oczywi�cie, jasne, poniewa� powinienem by� b�yskotliwym i s�odkim facetem .. 00:04:26:..staraj�cym si� mie� mi�� dziewczyn�, ale w przeciwie�stwie do ciebie,.. 00:04:29:.. pr�buj� zrobi� co� dobrego. 00:04:32:I co to oznacza? 00:04:34:Oh, my�lisz, �e jedynym problemem, kt�ry masz ty i Logan jest pewien genetycznie zmodyfikowany wirus,.. 00:04:37:.. kt�ry zabije go je�li go dotkniesz? 00:04:40:Jasne, przede wszystkim. 00:04:42:Mmm. Max, nie nale�ymy do nich. OK? Jeste�my dla nich zagro�eniem. 00:04:49:Kiedy to wreszcie zauwa�ysz? 00:04:51:Ja i Logan to nie twoja sprawa. 00:04:53:Dlaczego po prostu nie otworzysz oczu i...|Jeste� tylko... 00:04:56:Hey, co si� dzieje?|-Nic. 00:05:00:Tak. W�a�nie. Nic. 00:05:07:Max? 00:05:11:Jestem zm�czona. Powinnam... powinnam ju� i��. 00:05:14::O co w tym wszystkim chodzi? 00:05:16:O nic, jestem tylko... jestem zm�czona. 00:05:20:Hey... 00:05:51:Max? Max? 00:05:56:Dobrze si� czujesz? 00:06:00:Co z nim? 00:06:04:Nie pozw�l mu umrze�. Prosz�. 00:06:07:Z tego, co mog� powiedzie�, wirus jest zmutowan� wersj� broni biologicznej o nazwie Zycinor. 00:06:12: Nie znamy na to leku. 00:06:16:Manticore stworzy�o nas do testowania takich wirus�w. 00:06:19:Jestem pewna, �e to jeden z nich. 00:06:23:To t�umaczy dlaczego jeste� nosicielem i nie masz �adnych objaw�w. Masz przeciwcia�a. 00:06:27:Wi�c co z transfuzja? 00:06:29:Zainfekowa�aby� go ponownie. 00:06:31:Nie, nie moj� krwi�. Inny transgeniczny. 00:06:34:Warto sprubowa�. Nie mamy nic do stracenia. 00:06:42:Tak. 00:06:43:To ja. Musisz przyjecha� do szpitala natychmiast. 00:06:45:Jasne, za�atwione, Max. B�d� najszybciej jak mog�. 00:06:54:Wychodzi. Przygotujce si�. 00:07:06:Nawet o tym nie my�l. Jeste� aresztowany. 00:07:15:Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem - ludzk� broni�. 00:07:20:P�niej uciek�a. 00:07:22:W niedalekiej przysz�o�ci, w zniszczonym �wiecie,.. 00:07:27:..jest �cigana przez sw� przesz�o��. Nie mo�e uciec,.. 00:07:30:.. musi walczy�, aby odkry� swe przeznaczenie. 00:07:37:CIE� ANIO�A 00:08:12:"WITAJ, �EGNAJ" 00:08:16:S�ysza�em, �e czujesz si� lepiej. 00:08:19:Ci�ko pracuj�. Robi� to, co mi kazano. 00:08:24:Dobra robota. 00:08:28:Wszystko w porz�dku. Nie chc� zrobi� ci krzywdy, Mule. 00:08:32:Kroi�e� mnie... umie�ci�e� we mnie krew w�a i powiedzia�e�, �e to mo�e mnie zabi�. 00:08:38:Nie powiedzia�e� o tym nikomu, prawda? 00:08:41:M�wi�e�, �ebym nie m�wi�. 00:08:43:Dobrze. 00:08:45:Wiedzia�em, �e r�wny z ciebie go��. Przepraszam, �e musia�em ci to zrobi�,.. 00:08:48:..ale to by� jedyny spos�b. 00:08:51:To by�o co� w rodzaju... co� jak test, wiesz? 00:08:57:Nie przejmuj si�, zda�e�. 00:09:01:Pami�taj, �e... widzisz, to, uh...... 00:09:03:..to zostanie mi�dzy nami. 00:09:24:Je�li mamy to zrobi�, tw�j przyjaciel musi tu by� szybko. 00:09:27:Przyjedzie. Wie jakie to wa�ne. On jest... 00:09:32... ca�kowicie nieobliczany. 00:09:34:Czy jest tu kto� jeszcze kto mo�e nam pom�c? 00:09:37:Poniewa� to jedyna szansa jak� ma Logan. 00:09:43:Zaraz wracam. 00:09:50:Jest tu kto�? 00:09:53:Jeste� ranny? 00:09:55:Uh... nie, nie jestem. 00:09:57:Billie nigdy wcze�niej tego nie robi�a. Poci�gn�a mnie z chodnika na te schody. 00:10:00:Cze��, Billie. 00:10:03:My�l�, �e ci� polubi�a. 00:10:11:Pomaga ci. 00:10:13:Oprowadza mnie po okolicy. Sprawia, �e czuj� si� bezpieczna. 00:10:16:Pilnuje �eby� na nic nie wpad�a. 00:10:18:Tak my�l�. 00:10:20:Dobra Billie. Dobra Billie. 00:10:22:Jestem Annie. Annie Fisher. 00:10:25:Mieszkam na ko�cu ulicy. 00:10:28:Jestem Joshua. Jestem, uh, z.. 00:10:31... nie... st�d. Nie st�d. 00:10:34:Jestem tu go�ciem. 00:10:37:Oh, sk�d? 00:10:38:Manti... ... uh... coro. 00:10:41:Mantia Coro. 00:10:43:We Francji. 00:10:44:Tw�j angielski jest bardzo dobry. 00:10:46:Dzi�kuj� bardzo. 00:10:51:Powinny�my ju� i��. Chod�, Billie. Chod�. 00:11:06:Mi�o by�o ci� pozna�, Joshua. 00:11:08:Mi�o by�o pozna� ciebie, Annie. 00:11:21:Joshua! Potrzebuje twojej pomocy! 00:11:27:Hey.|-Hey. 00:11:29:Przysz�am jak tylko si� dowiedzia�am.|Cze��, Original Cindy. 00:11:32:Ten doggie-dog jest tu? 00:11:34:Znalaz�a� kogo�? 00:11:38:Ma troch�... zwierz�cego DNA. 00:11:43:W porz�dku. Wi�c... OK, miejmy nadziej�,.. 00:11:47:.. �e ma przeciwcia�a. 00:11:49:Zaraz wracam. 00:12:20:Logan b�dzie teraz zdrowy. 00:12:28:B�dziemy gotowi kiedy pani powie, pani Ryan. 00:12:33:Wprowadzi� ich. 00:12:50:On. To on. 00:12:54:Hey, powinienem by� gdzie�. 00:12:57:Mog� ju� i��?|-Zosta�e� rozpoznany. 00:12:59:Za co?|-Zamordowanie Timothy'ego Ryana. 00:13:06:Wszystko b�dzie dobrze. Zobaczysz. 00:13:09:On jest silny. Da sobie rad�. 00:13:19:Przeciwcia�a we krwi twojego przyjaciela zatrzyma�y rozw�j wirusa. 00:13:24:Prze�yje. 00:13:28:S�yszysz? Wszystko b�dzie dobrze. 00:13:34:On chce ci� zobaczy�. 00:13:45:Nie mog� tam i��.|-Prosi� o ciebie. 00:13:49:Nie mog� go widzie�. Nie teraz. 00:13:53:Nigdy wi�cej. 00:13:56:M�wisz tak bo jeste� zdenerwowana. 00:13:59:S�ysza�a� pani� - wszystko b�dzie dobrze. 00:14:02:Tym razem. Ale co je�li to si� powt�rzy? 00:14:08:Nie, to musi si� sko�czy�. 00:14:12:Powiedz mu, �e ciesz� si�, �e wszystko jest OK. 00:14:22:Alec! 00:14:24:Czy kto� z was go widzia�? 00:14:29:Nie ma go tutaj, nie dzwoni, my�li tylko o sobie, zawsze kogo� krzywdzi... 00:14:31 Hey, ty-mi�czaku-widzia�e� Z�otego Ch�opca? 00:14:34:Nie. 00:14:36:Ruszcie si� ludzie. Dzwony do pracy dzwoni�. Do roboty. 00:14:39:S�yszycie? Bip, bip, bip! 00:14:43:Logan pyta� gdzie by�a�. Nie wiedzia�am co powiedzie�. 00:14:45:W porz�dku. To nie tw�j problem. 00:14:48:To on? 00:14:51:Je�li jete� pewna tego, co robisz, jeste� mu winna wyja�nienie. 00:14:57:Cze��, nieznajoma. 00:15:00:Cze��. 00:15:01:Teskni�em za tob�. 00:15:03:Szuka�em ci� w ca�ym szpitalu. 00:15:07:Jasne. Uh, przepraszam za to. Pos�uchaj... 00:15:10:Czuj� si� bardzo dobrze. To pewnie przez krew transgenicznych. 00:15:15:Musimy porozmawia�. 00:15:16:I wiesz co, wyci�gn��em star� tablic� i umie�ci�em na niej notatki,.. 00:15:19:..kt�re zrobi�em w barze zszed�ej nocy. 00:15:23:To rodzaj mojej, uh, szerokoekranowej wersji, wiesz? 00:15:27:Logan... 00:15:28:Przesta�, Max. 00:15:32:Nie mog� wi�cej tego robi�. 00:15:35:Zrozum... Nic mi nie jest. Wszystko b�dzie dobrze. 00:15:39:Mieli�my szcz�cie, znowu. 00:15:41:Jak my�lisz ile cud�w mo�e si� zdarzy�? 00:15:44:Pozwolisz mi doj�� do g�osu? To moje �ycie. 00:15:48:Wi�c, co, ty zginiesz, a ja do ko�ca �ycia b�d� wiedzia�a, �e to by�a moja wina 00:15:54:...Rezygnuj�. 00:15:57:By�em tam, gdzie ty, pami�tasz? 00:16:00:My�la�em, �e to wszystko jest dla mnie zbyt trudne. 00:16:05:Ale zrozumia�em, �e �ycie bez ciebie jest gorsze. 00:16:14:Odk�adam s�uchawk�.|-Max... 00:16:36:Fe'nos tol. 00:16:37:Fe'nos tol. 00:16:39:Przetestowa�em transgenicznego. Zachorowa�,.. 00:16:42:.. ale uda�o mu si� to zwalczy�. 00:16:44:Wi�c skoro dziewczyna prze�y�a nie jest przypadkiem. 00:16:46:Obawiam si�, �e nie. 00:16:48:Z 452 jest inaczej. Nigdy nie okazywa�a �adnych objaw�w. 00:16:52:Co powiemy radzie? 00:...
izebel