[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [906][927]Już jest rano? [1377][1387]Jarrod... [1422][1442]Jarrod, obudź się. [1590][1605]Co to? [1610][1620]Nie wiem. [1656][1674]/Ray! [1713][1723]Zostań tu. [1747][1773]- Co się stało?|- Nie ma go! [1911][1937]/Jarrod! Jarrod! [1986][1998]/Jarrod! [2063][2117].:: SKYLINE ::. [2292][2318]/15 godzin wcześniej [2366][2386]Nie mogę się zdecydować. [2392][2424]Wybierz ostatnie. [2515][2540]J-Rock, T-Money...? [2543][2570]Zawsze byliśmy do przodu. [2571][2614]- Nieźle rozrabialiśmy.|- Nic się nie zmieniłeś. [2616][2648]Terry też nie.|Zobaczysz. [2660][2692]- Konkretny gość.|- Nie mogę się doczekać. [2948][2992]Mogłeś pomyśleć,|zanim nakręciłeś ten syf. [3000][3016]Co tu robisz tak wcześnie? [3017][3048]- Jest piękny dzień.|- Jakbym nie wiedział... [3050][3070]Barry dzwonił w sprawie|tych robotów. [3070][3082]Niech się tym zajmie. [3083][3106]Żadnych interesów|w moje urodziny. [3134][3140]Cześć. [3141][3170]Boże, czy ona zawsze|musi tu być? [3170][3201]Pracuje.|To przemysł rozrywkowy, skarbie. [3203][3224]Spocony jesteś. [3453][3497]- Nic ci nie jest?|- Nie, wszystko w porządku. [3549][3572]Pomogę pani.|Proszę bardzo. [3572][3591]- Dziękuję.|- Nie ma za co. [3601][3623]Mój bohaterze. [3697][3709]/J-ROCK [3733][3751]Tak... to my. [3796][3811]Bez jaj. [3822][3854]- Lepiej się nie przyzwyczajaj.|- Ja? [4196][4212]/Apartament. [4236][4254]W porządku.|Chodź. [4267][4293]Jak się ma drugi, największy bystrzak,|jakiego znam? [4294][4323]- Nie wiem. Jak się masz?|- Dobrze. [4342][4356]Wszystkiego najlepszego! [4358][4378]- O mój Boże!|- Ty musisz być Elaine. [4378][4386]Zapraszam. [4406][4444]- Niesamowite.|- Wszystko zdalnie sterowane. [4446][4496]- Mój własny dom w chmurach.|- Widok jest nieziemski. [4501][4523]Pozwól, że o coś cię spytam. [4524][4543]Utrzymujesz go w formie? [4544][4561]Nie odpowiadaj. [4572][4587]Na pełny etat. [4589][4624]Obojętnie, ile ci płaci,|podwajam stawkę. [4624][4648]Co za dużo, to niezdrowo. [4649][4670]To mi się podoba. [4670][4684]Wasz pokój jest tam. [4686][4718]- Chcecie wskoczyć do basenu?|- Zdecydowanie. [4726][4758]Kochanie!|Idziemy na basen! [4830][4858]- Kotku, zamów mi Cosmo.|- Nie ma sprawy. Weź to. [4858][4879]Hej!|Do baru tędy. [4913][4933]- Naprawdę ci się udało, stary.|- No. [4933][4954]Wszyscy wiedzieli,|że ci się uda, ale... [4955][4965]Cześć, chłopaki. [4969][4977]Cześć. [4978][4998]Nie dałbym rady|bez ciebie. [5000][5022]A co ja zrobiłem?|Udekorowałem ci ściany? [5022][5046]- Są ładne.|- To prawda. [5051][5072]Wszystkiego najlepszego, Terry. [5072][5082]O, tak... [5084][5113]wszystkiego najlepszego|dla mnie. [5117][5139]Nie wiem,|jak ci dziękować. [5139][5165]To ja powinienem|dać ci prezent. [5173][5203]Coś w tej kwestii wymyślę.|Chodź. [5233][5260]Widzę, że dobrze się bawicie. [5277][5295]- Skarbie...?|- Tak? [5296][5334]- Gdzie moje Cosmo?|- Dałem ciała. [5334][5371]- Denise, przynieś mi drinka.|- Jeszcze dla kogoś? [5371][5377]Nie. [5427][5454]To faktycznie lepsze,|niż grudzień w Brooklynie. [5454][5472]A ja lubię cztery pory roku. [5472][5496]Jest tuż za rogiem. [5498][5541]Jutro wypływamy w morze.|Zabieram mojego Sunseekera. [5560][5592]Dwudziestometrowiec.|Mój pierwszy jacht. [5650][5670]Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. [5670][5702]Przylecieli, bo wiedzą,|że zaraz damy czadu! [5806][5828]- Jak leci, stary?|- Spoko. [5857][5878]Chcę, byś kogoś poznał.|Ray! [5884][5894]Chwileczkę. [5911][5937]- Najlepszego, stary.|- Co u ciebie, byku? [5937][5968]Dzięki, dzięki...|Co z tą walką robotów? [5968][6000]Jest do bani.|Ale reżyserowi się podoba, więc... [6015][6061]Zaraz... to ten cudowny chłopak?|I jego piękna dama... tak. [6071][6096]- Miło cię poznać.|- Ciebie też. [6096][6122]Słyszałem, że dołączasz do ekipy. [6122][6136]Co?|Znaczy, ja... [6137][6175]Masz już jakieś mieszkanie?|Mówię ci, Venice to odlot... [6175][6203]- Mieszkam tam, więc...|- Dzięki, pomyślimy. [6209][6236]- Muszę do toalety.|- Spoko. [6236][6250]Przepraszam. [6257][6284]- Elaine!|- Niezła lasencja, bracie. [6287][6304]Dobra robota, stary. [6304][6329]- Spadamy.|- Co to za gadka? [6333][6350]Co słychać, drogie panie? [6357][6377]- Nie gniewaj się.|- O co chodziło? [6377][6399]- Jezu...|- Posłuchaj, [6400][6426]wszystko się wydało. [6432][6451]Tak sobie myślałem, [6452][6482]żebyś przeprowadził się|do Los Angeles. [6482][6524]A co ja tu będę robił?|Ledwo daję sobie radę tam. [6525][6563]- Możesz mi się przydać.|- Nie potrzebuję jałmużny, dobra? [6563][6592]Dobra, w porządku.|Jesteś mi potrzebny. [6594][6624]- Nie znam się na efektach, stary.|- Pieprzysz. [6624][6638]- Wcale nie.|- Pieprzysz. [6638][6654]Masz oko i wiesz o tym. [6655][6685]Komputer to tylko narzędzie. [6689][6735]Sam nie wiem...|Jakoś się tu nie widzę. [6741][6764]A gdzie się widzisz? [6769][6809]- Kręcisz jakiś biznes na boku?|- Nie chodzi o forsę. [6809][6834]Zawsze chodzi o forsę. [6865][6879]A Elaine? [6900][6940]Tu nic nie poradzę.|To twoja działka. [6940][6964]Terry, masz telefon na górze. [6964][6980]Pomyśl o tym. [7142][7152]Elaine... [7214][7258]Daj spokój, mieliśmy się dobrze bawić.|O co chodzi? [7260][7283]Już nieważne, dobra? [7294][7307]Posłuchaj... [7308][7336]Terry wyskoczył z tą Kalifornią|dopiero dzisiaj. [7336][7350]Nic nie wiedziałem.|Nie... [7350][7371]Spóźnia się. [7373][7388]Co się spóźnia? [7393][7409]Spóźnia... [7455][7468]Wybaczcie. [7527][7555]- Od kiedy?|- Nie wiem. [7556][7596]Cały tydzień źle się czułam,|więc zrobiłam test i... [7601][7648]- Czemu mi nie powiedziałaś?|- Chciałam... naprawdę, [7648][7677]ale nie chciałam|zepsuć ci wyjazdu. [7677][7689]Nie chciałaś... [7739][7757]Cholera. [7757][7779]Tylko tyle masz do powiedzenia? [7780][7797]A co mam powiedzieć? [7819][7854]- Chyba nie jestem na to gotowy.|- Nie jesteś, Jarrod? [7854][7878]- A co ze mną?|- Przestań... [7986][8013]Chcemy czegoś takiego? [8057][8074]Elaine... [8168][8190]Chwila, chwila!|Chyba jest akcja! [8222][8248]Mamy loda "na żywo"! [8349][8369]/O mój Boże! [8517][8552]Pani wybaczy, ale ludzie|skarżą się na hałas. [8553][8585]Jacy ludzie?|Budynek jest w połowie pusty. [8586][8626]Rozumiem, ale druga połowa|próbuje spać, więc... [8626][8645]Dobrze. [8788][8823]- Jeszcze jedna pamiętna balanga.|- O, tak. [8836][8854]Proszę, proszę... [8865][8878]Biorę kanapę. [8878][8901]Daj spokój.|Zmieścimy się oboje. [8902][8922]Lubię mieć dużo miejsca. [8924][8956]Jak chcesz.|Nie wiesz, co tracisz. [9062][9080]Dobranoc. [9232][9270]/DZIEŃ PIERWSZY|/04:27 [9862][9902]- Trzęsienie ziemi?|- Pewnie tylko wstrząsy. [10322][10339]Zgaś światło. [10449][10485]Ray, co ty wyprawiasz? [10665][10680]Ray! [10746][10765]Zostań tu. [10785][10807]- Co się stało?|- Nie ma go! [10903][10930]Jarrod, nie.|Jarrod... [10938][10954]Nie, Jarrod... [10956][10982]- Jarrod, nie! |/- Co tu się dzieje? [10982][11002]Terry, proszę!|Zrób coś! [11034][11054]Co się z tobą dzieje, stary? [11064][11076]Jarrod! [11088][11116]- Mój Boże, Jarrod.|- Jarrod! [11120][11146]Proszę cię, co ci jest? [11159][11186]/- Jarrod!|/- Jarrod... Boże! [11196][11222]Terry, co to jest? [11251][11268]Co mu się stało? [11279][11300]Jarrod...|O, mój Boże. [11307][11318]Gdzie Ray? [11320][11342]- Gdzie Ray?|- Nie, nie... [11352][11362]Gdzie on jest? [11362][11375]- Zniknął!|- Jak to? [11375][11386]Po prostu zniknął! [11386][11396]- Spadł?|- Nie! [11396][11414]- Skoczył?|- Nie! Nie wiem! [11415][11434]Proszę, zrób coś. [11462][11486]Wyszedł na zewnątrz,|w stronę światła, [11495][11524]a potem...|po prostu zniknął. [11588][11600]Terry, proszę cię! [11794][11815]/Jarrod, spójrz na mnie. [11819][11850]/Co się stało?|/Co widziałeś? [11864][11880]Ostrożnie. [11979][12008]Jarrod, co się stało? [12021][12038]Nie wiem. [12078][12127]Coś mnie ciągnęło...|w stronę tego światła. [12229][12251]- Otwórz żaluzje. |- Nie. [12252][12271]- Otwórz je!|- Nie! [12271][12283]Kurde! [12398][12430]- Coś tam jest, na dole.|- Co? [12432][12446]Jarrod, popatrz. [12573][12590]Niczego nie widzę. [12606][12643]- Tam są ludzie, na dachu.|- Co robią? [12650][12661]Nie wiem. [12690][12741]- Lepiej to sprawdźmy.|- Nie wiecie, co tam jest. [12762][12786]- Dobra.|- W porządku. [12791][12812]Dzwonię na policję. [12840][12868]- Zrobię kilka zdjęć.|- Nie idź tam. [12880][12902]Nie puszczę go samego. [12902][12920]Nikt nie odbiera. [12974][12999]Pistolet?|Serio? [13003][13028]Sprawdź w Internecie,|co się dzieje. [13028][13048]- Terry...|- Zaraz wrócimy. [13067][13093]- Jarrod.|- Popatrz na mnie. [13181][13194]Chodźmy. [13195][13211]Wróć szybko. [13487][13502]Schody są tam. [13775][13803]- Cholera jasna... Walt.|- Co się dzieje? [13803][13818]Chcemy to sprawdzić. [13820][13854]- Po co wam pistolet?|- Wracaj do siebie. [13854][13865]Proszę. [13866][13893]I bądźcie cicho. [13979][14004]Jesteś pewien? [14098][14126]Nie ma nic nowego|od 4.00 rano. [14142][14160]Denise, włącz telewizor. [14266][14278]/PRZEKAZ AWARYJNY [14447][14464]Wygląda spokojnie. [14508][14546]- Kurde, Jarrod.|- Nie mówiłeś, żebym przytrzymał. [14547][14575]Myślałem, że to logiczne. [14579][14592]Przepraszam [14619][14630]Schyl się. [14678][14692]Co teraz? [14709][14725]Rozejrzyjmy się. [14792][14822]/Cześć, mówi Jackie.|/Zostaw wiadomość. [14832][14870]Mamo, to ja.|Coś się stało i... [14888][14932]Odbierz.|Proszę, po prostu... [14941][14973]...zadzwoń do mnie,|jak tylko to odsłuchasz. [15534][15551]Ja pierniczę. [15850][15866]Nic nie widać. [15867][15890]To jest to, co myślę? [15928][15948]Boże... [16292][16309]- Chodźmy.|- Co to jest? [16325][16338]W nogi! [16391][16404]Dalej, ciągnij! [16404][16422]Odsuń się! [16454][16468]M...
morelek4