00:00:03:Kiedy w Japonii rozpoczyna się pora deszczowa, 00:00:07:wszystko jest wilgotne i ciemne, 00:00:10:moment nieuwagi może doprowadzić do pojawienia się pleni! 00:00:15:Normalnie łazienki takie jak ta sš szczególnie wilgotne, 00:00:18:czynišc z nich idealne miejsce dla rozwoju pleni. 00:00:21:Naszym obowišzkiem jest podjęcie wyzwania 00:00:24:polegajšcego na doprowadzeniu jej do błysku! 00:00:28:Mogłybycie, przynajmniej raz, mnie wysłuchać? 00:00:32:Zamiast marnować czas, wolę go wykorzystać. 00:00:34:Musimy skończyć, zanim mistrz zechce wzišć kšpiel. 00:00:39:Już wróciłam! 00:00:42:Ten ocet pozbędzie się wszelkiego brudu. 00:00:46:To jeden z babcinych sposobów 00:00:56:Lene, co ty wyprawiasz? 00:01:00:Bardzo przepraszam... 00:01:04:Dziewczyny, co się dzieje? 00:01:06:Nic ci nie jest? 00:01:07:Jeste taka niezdarna, Lene. 00:01:23:To nie tak, Lene! 00:01:24:Mistrz zawsze puszcza twoje wybryki płazem. 00:01:28:Kiedy dodała detergent do jego zupy ramen, 00:01:28:Ramen zupa na bazie wywaru z wieprzowiny, z makaronem z mški pszennej i innymi składnikami w zależnoci od receptury np. warzywa, owoce morza. 00:01:31:kiedy chciała ugotować jajko w mikrofalówce, 00:01:34:nawet jak została wessana do odkurzacza i rozsypała cały kurz, po tym jak posprzštałymy, 00:01:39:i tak za każdym razem. 00:01:40:Mistrz tylko nazwał cię niezdarš i zbył to miechem. 00:01:43:Podczas gdy ja zapracowywałam się na mierć i nic z tego nie mam. 00:01:48:Może i tak to wyglšda... 00:01:50:ale też dawałam z siebie wszystko. 00:01:54:Gdyby dawała z siebie wszystko, to nic takiego by się nie stało! 00:01:57:Prawdę mówišc, tylko przeszkadzasz. 00:02:01:Nie musiała tego mówić... 00:02:05:Przestańcie się kłócić. 00:02:08:Jestecie siostrami, więc... 00:02:10:Zostałymy tylko tak skonfigurowane! 00:02:12:Naprawdę nimi nie jestemy! 00:02:19:Lnišcy 00:02:22:Niekończšcy się obraz 00:02:26:Obietnica, którš tobie dałam 00:02:33:Zastanawiam się, czy jeste samym sobš 00:02:39:Będę iskrzyć z tobš 00:02:45:Zainstaluj marzenia 00:02:53:Wskazówki zegara 00:02:59:odliczajš czas 00:03:04:Kiedy jeste smutny, rozkładam moje malutkie ramiona 00:03:11:i obejmuję cię 00:03:20:Leć 00:03:22:Moja pień nieprzerwanie trwa 00:03:26:Pamiętam twš sylwetkę 00:03:33:i to nie z powodu programu 00:03:36:Pozwól dowiadczyć nam 00:03:39:zamieszania w głębi serca 00:03:45:Zainstaluj marzenia 00:03:49:Wycig! Jedno okršżenie wokół parku! 00:03:53:Po porze deszczowej nadejdzie lato. 00:03:57:Latem powinnimy wybrać się na plażę, co nie? 00:04:00:Wolałabym w góry. 00:04:02:Od dawna interesowała mnie walka partyzancka. 00:04:05:To, taka twoja, letnia rozrywka? 00:04:09:Nieważne, gdzie się wybierzemy, trochę będzie to kosztować. 00:04:12:Będę musiał dalej pracować i oszczędzać. 00:04:18:Wcišż jestecie pokłócone? 00:04:21:Powinnicie się pogodzić. 00:04:26:Co tam przeglšdasz? 00:04:29:Nic takiego! 00:04:43:Co ty robisz? 00:04:45:Nie chcesz spać obok mnie? 00:04:49:To nie tak. 00:04:50:Zamierzam wczeniej wstać 00:04:53:i nie chciałabym wam przeszkadzać. 00:04:56:Po co chcesz wczeniej wstać? 00:04:59:Bo... 00:05:02:Dobranoc! 00:05:20:Podejrzane. 00:05:21:Z pewnociš co szykuje. 00:05:57:Co to? 00:05:58:Hej. 00:05:59:Też jedziesz w wycigu? 00:06:02:Wycigu? 00:06:04:Tym. 00:06:05:Cartoon Shout Shinki1 Grand Prix 00:06:06:Zbliżamy się do rozpoczęcia 00:06:08:jedynego wydarzenia organizowanego przez Shinki dla Shinki! 00:06:12:Shinki1 Grand Prix! 00:06:14:Komentuje dla was Mary Takigawa Celes! 00:06:17:Pomagać mi będzie przewodniczšca komitetu, liczna Ia! 00:06:23:Bardzo mi miło. 00:06:25:W tym roku nagroda jest naprawdę zachwycajšca. 00:06:28:Tak jest! Opowiedzmy o nagrodzie! 00:06:30:Jest niš pięciodniowy wyjazd na Okinawę wraz z mistrzem! 00:06:34:Więc tak. 00:06:35:Lene chce wygrać prezent dla mistrza! 00:06:41:Też spróbuję. 00:06:49:Lene i Ines zniknęły... 00:06:52:Strarf też? 00:06:59:Jestem| w| pracy. 00:07:01:Pracy? 00:07:10:Mylicie, że dacie nam radę w wycigu? 00:07:14:Nasza umiejętnoć prowadzenia zagwarantuje nam zwycięstwo. 00:07:18:Wasze zbroje to pojazdy, więc dlaczego jedziecie gokartami? 00:07:22:Co to za dziwny strój, Ines? 00:07:26:Nie jestem Ines! 00:07:30:Jestem zamaskowanym Shinki walczšcym dla swojego mistrza! 00:07:34:Mniejsza z tym. 00:07:36:Mów sobie, co chcesz. 00:07:37:Stawkš jest wyjazd na Okinawę z mistrzem. 00:07:40:Muszę to wygrać. 00:07:42:To moja kwestia... 00:07:49:Nie przegram. 00:08:00:Ruszyły! Wszystkie Shinki przekroczyły linię startu! 00:08:04:A teraz Ia przypomni nam, jak będzie wyglšdał wycig. 00:08:09:Z przyjemnociš. 00:08:10:Na trasie znajdujš się ponumerowane punkty kontrolne, 00:08:14:zaliczajšc je kolejno zawodnicy, wrócš na linię startu. 00:08:16:Droga, która obierze zawodnik, jest bez znaczenia, o ile zaliczy wszystkie punkty. 00:08:27:Na trasie nagle pojawił się dół! 00:08:30:Co za kretyn zrobił tu dziurę? 00:08:34:Głupki, wpadlicie w naszš pułapkę. 00:08:37:Nagroda będzie nasza! 00:08:43:Ruszajmy! 00:08:45:Na prowadzenie wyszły grajšce nieczysto Shinki! 00:08:47:Jak nieładnie. 00:08:50:Co za oszustki. 00:08:52:Wyrównajmy szanse! 00:08:55:Wyglšda na to, że Ach i Yda wracajš do gry w swoich trójkołowcach! 00:09:01:Skora tak chcecie to rozegrać... 00:09:02:Dobrze, że się przygotowałam! 00:09:06:Wyglšda, że transformowała swojš zbroję! 00:09:12:Zamierzam wygrać... 00:09:14:Wycig zupełnie się zmienił! 00:09:16:Co o tym sšdzisz, Ia? 00:09:19:Nic na to nie poradzimy. 00:09:21:Więc może zmienimy nieco zasady. 00:09:23:Dopóki masz koła, możesz brać udział. 00:09:29:Sami słyszelicie. 00:09:32:Więc ruszcie się wreszcie! 00:09:37:Czekaj chwilę, zostawiasz nas?! 00:09:45:Niedobrze. Zdemaskowałam się. 00:09:49:Nie podawaj się, zamaskowany Shinki. 00:09:52:Jeszcze może nam się udać. 00:09:59:Dokšd wszyscy poszli? 00:10:18:Bierz, co chcesz. 00:10:21:Może tutaj znajdziemy co na kółkach. 00:10:24:Mam co! 00:10:29:Na razie! 00:10:32:Muszę co znaleć. 00:10:52:Mały samochodzik to jedno, ale wózek? 00:10:56:Jak sšdzisz? 00:10:58:Dopóki masz koła, więc w czym problem? 00:11:10:Lene? 00:11:11:W samš porę! 00:11:13:Proszę, pożycz mi zbroję! 00:11:22:Masz w zamian. 00:11:24:Muszę lecieć. 00:11:30:Przetłumaczył 00:11:33:Extremity 00:11:34:Tamami i Potchi z powodzeniem dotarły do stacji! 00:11:40:Wypijmy wszystko, zanim kto tu przyjedzie. 00:11:44:To normalny olej Jelly Cans. 00:11:47:Jednakże, specjalnie na dzisiejszš okazję przygotowany został truskawkowy. 00:11:57:Zaraz pęknę... 00:12:03:Zostawimy im w prezencie ten specjalny Jelly Cans. 00:12:07:Podmieniły zwykły Jelly Cans na ten z dodatkiem nitro! 00:12:11:Czy to jest legalne? 00:12:14:Urozmaici to wycig, więc dlaczego nie? 00:12:23:Zaczekaj, jeli to wypijesz... 00:12:31:Ale się napaliłam! 00:12:39:Ach! 00:12:44:Pomszczę cię. 00:13:13:Ach, co się stało? 00:13:16:Hamulce mi nawaliły. 00:13:21:Idealnie! Pożycz mi parasol! 00:13:25:Jak mylisz, Ia, do czego jej ten parasol? 00:13:32:Do ozdoby? 00:13:53:To nie deszcz, to ulewa! 00:13:55:Utrudni to życie naszym uczestnikom! 00:13:58:Taki słaby deszczyk mnie nie powstrzyma! 00:14:19:Kurde... 00:14:20:Tak ich nie dogonię... 00:14:32:Ann! 00:14:33:Ines? 00:14:36:W samš porę! Ann, pożycz mi ten lić! 00:14:47:Okropne. 00:14:50:Surfing na liciu! 00:14:52:Ia, czy to legalne? 00:14:54:Może i nie ma kół, ale przemieszcza się, więc dlaczego by nie? 00:15:02:Tamami i Potchi wcišż sš na czele stawki! 00:15:05:Z łatwociš pokonujš kolejne zakręty! 00:15:08:Tuż za nimi znajduje się Yda! 00:15:11:Dogania nas. 00:15:12:Nie dam się wyprzedzić! 00:15:25:Jadš łeb w łeb! 00:15:28:Yda wysuwa się na prowadzenie! 00:15:32:Do czołówki wycigu dojeżdżajš Ach i 00:15:34:Kurara, mknšce z prędkociš wiatła! 00:15:38:Prawdziwa bitwa włanie się zaczyna! 00:15:40:Dasz radę dotrzymać mi kroku? 00:15:45:Ach wciska gaz do dechy i dogania będšcš na drugim miejscu Tamami! 00:15:51:Nie lekceważ pazurów. 00:15:56:Więc parasolka służyła za hamulce. 00:16:02:Co za karambol! 00:16:04:To kocia zemsta! 00:16:07:Tamami i Potchi zbliżaja się Ydy! 00:16:14:Kurczę! Szybka! 00:16:15:Ciekawe, co powie na to. 00:16:29:Nie powinna ich ominšć! 00:16:33:Okinawa! 00:16:51:Niewiarygodne! To zamaskowany Shinki! 00:16:55:Do zobaczenia na mecie! 00:17:01:Kurde! 00:17:05:Znajdujemy się na końcowym odcinku wycigu, polu bitwy! 00:17:08:Czy Lene utrzyma swoja pozycję? 00:17:13:Wyglšda na to, że Yda jš dogania! 00:17:16:Nie, to zamaskowany Shinki w zbroi Ydy! 00:17:21:Tš, która zdobędzie bilety na Okinawę dla mistrza... 00:17:24:będę ja! 00:17:25:Za chwilę rozegra się ostateczna bitwa 00:17:29:z ostatniš przeszkodš na trasie wycigu. 00:17:33:Strarf?! 00:17:40:Dlaczego? Też chcesz wygrać tę wycieczkę? 00:17:45:Nie. 00:17:46:Zostałam zatrudniona przez organizatorów wycigu, by pełnić rolę ostatniej przeszkody! 00:17:59:No we! Potraktuj mnie łagodniej! 00:18:02:Powstrzymam jš! 00:18:03:Jed dalej, Ines! 00:18:06:Lene, wiedziała? 00:18:08:Pospiesz się! 00:18:38:Lene! 00:18:39:Ines! 00:18:44:Zdobędziemy tę nagrodę wspólnie. 00:18:52:Jak przystało na model Strarf! 00:18:54:Była wart swojej ceny. 00:18:57:Walcz! Zabij! Skšp się w ich krwi! 00:19:04:Rany! 00:19:07:Oto Kurara, biegnšca z sama kierownicš! 00:19:09:Można tak? 00:19:11:Trzyma kierownicę, więc można to zaliczyć. 00:19:16:To już nawet nie jest wycig, tylko maraton! 00:19:21:Shinki, który od poczštku miał tylko problemy, biegnie po zwycięstwo! 00:19:26:I... 00:19:27:Wygrała! 00:19:45:To totalny absurd. 00:19:47:Byłymy tak blisko zdobycia wycieczki na Okinawę dla mistrza... 00:19:52:Trochę szkoda. 00:19:54:Dlaczego zawsze ...
mekami