00:00:01:Co leży za tymi dniami smutku... SoulTaker 00:00:10:Tłumaczenie: Wilczek (na podstawie angielskich fansubów). Do wersji 23.9 fps. E-mail: wilczeken@interia.pl 00:00:24:Głos budzi umysł rozpostarty na tym zimnym wiecie. 00:00:34:Pozbywajšc się samotnoci wczorajszego dnia wchodzisz w wir wiata. 00:00:46:W co powiniene teraz wierzyć, trzymać w swoim sercu i ku czemu kierować się? 00:01:00:Krzyk twojej duszy, niszczšc zło ze szlachetnym rykiem... SoulTaker. 00:01:12:Promień wiatła prowadzšcy wiat, trzymajšcy się snu, który nigdy nie znika... 00:01:23:SOULTAKER 00:01:32:Dawno temu istniały legendy o bogach oraz ludziach, którzy ich czcili. 00:01:39:Ale ziemia bogów... 00:01:42:Nie akceptowała ich tak swobodnie. 00:01:48:Wygrałe tš grę! 00:01:51:Wygrałe swoje przeznaczenie! 00:01:54:Jeszcze trochę pożyjesz. 00:01:57:O ile wrócisz na Ziemię żywy. 00:02:01:Żegnaj mój synu, Date Kyosuke... 00:02:07:To... 00:02:09:Kyosuke. 00:02:11:Znalazłam co interesujšcego. 00:02:13:To satelita obserwacyjna... 00:02:15:Co mu się stało? 00:02:17:Jak znalazł się w stratosferze? 00:02:20:Twoje skrzydła... Leć! 00:02:22:Czy to nie wielki Shiro. 00:02:24:Został ci jeszcze jeden towarzysz podróży. 00:02:27:Zbyt łatwo zostajesz osamotniony. 00:02:31:Shiro, to jest pożegnanie. 00:02:34:Yui! 00:02:37:Czasem wszechwiat spotyka się... 00:02:40:...z probš o powięcenie ze strony ludzkoci, 00:02:44:Wtedy nowy bóg się rodzi, nowa legenda. 00:02:48:Na ziemi znany, jako spadajšca gwiazda. 00:02:51:Przed mierciš widzi stratosferę pełnš złowieszczoci. 00:02:57:Stratosfera złowieszczoci. 00:03:04:Date Mio... 00:03:05:Moja matka. 00:03:08:Tsubaki Tokisaka, 00:03:10:Moja rodzona matka. 00:03:14:Mój ojciec, 00:03:15:Richard Vincent... 00:03:17:SoulCrusher. 00:03:20:Kasumi... 00:03:22:Jestem ciekaw, czy uciekła? 00:03:29:To, jak koszmar na jawie. 00:03:31:Sytuacje, o których nie miałem pojęcia cišgle wydarzajš się. 00:03:35:Czy czułby się le, gdyby nie wiedział? 00:03:38:Megumi. 00:03:40:To nie to, że czuję się le. 00:03:42:Po prostu wcišż nie mogę w to uwierzyć. 00:03:45:To nie wierz. 00:03:47:To nie tak, jak mylisz, ale t tak w to wierzysz. 00:03:49:Jak w rzeczy dotyczšce Szpitala. 00:03:52:Nawet ludzie nie uwierzyliby w to. 00:03:55:To możliwe. 00:03:58:To zależy od ciebie... Bracie... 00:04:01:Bracie. 00:04:08:Czuję się strasznie, ale ojciec pewnie miał rację. 00:04:12:Słyszałam o szpitalu od Jabo. 00:04:16:Moje wspomnienia sš bardzo podobne do Runy. 00:04:19:Być może jestem najbardziej podobnym do niej Flickerem. 00:04:24:Nieoczekiwanie, nawet wyglšdamy podobnie. 00:04:31:On pi. 00:04:33:Jabo jest zawsze taki. 00:04:35:Zachowuje energię będšc w transie. 00:04:39:Po co? 00:04:40:Może, żeby żyć dłużej. 00:04:44:Nie mogę w to uwierzyć. 00:04:46:Szpitalny mutant i Flicker żyjš razem. 00:04:55:Masz mnie? 00:04:59:Jeli nie możesz w to wierzyć to nie wierz. 00:05:08:Hej. 00:05:10:Co to za wisiorek znajdujšcy się blisko twojego serca? 00:05:12:Pamištka po kim mi bliskim. 00:05:18:Nie lubię tych z krzyżami. 00:05:20:Jak to? 00:05:21:Przypominajš mi o Bogu. 00:05:23:Bóg jest niesprawiedliwy. 00:05:26:Mimo, że wszyscy mówiš, iż jest. 00:05:27:Na tym wiecie zawsze jest kto kochany i kto kto nie jest. 00:05:32:To niezupełnie prawda. 00:05:34:Nie istnieje nikt bez wartoci. 00:05:38:To kłamstwo. 00:05:39:To nie kłamstwo. 00:05:40:To kłamstwo. 00:05:41:Mówię ci, że nie. 00:05:42:Więc, co ze mnš? 00:05:46:W takim razie. 00:05:48:Więc, czy dobrze robię? 00:05:51:Bracie, jeste bardzo słodki. 00:05:59:Hej. 00:06:02:Chcesz do mnie przyjć? 00:06:05:Chcesz być tutaj ze mnš? 00:06:06:Nie, ja... 00:06:10:Tylko żartowałam. Czy zawstydziłam ciebie? 00:06:15:No... Nie. 00:06:17:Bracie, jeste taki prostolinijny. Od razu to widać. 00:06:21:Czy tak? 00:06:22:Ale ten rodzaj szczeroci, 00:06:26:Może być użyty przeciwko tobie. 00:06:30:Nieważne. To nic. 00:06:39:Nie będziesz jadł? 00:06:42:Boisz się, że mogłam to zatruć? 00:06:43:Głuptas. Po prostu nie mam ochoty jeć. 00:06:48:Możesz tak łatwo komu zaufać? 00:06:56:Jabo. 00:07:00:Jestem zainfekowany Beta Applicon. 00:07:03:Moje dni sš policzone. 00:07:06:Nie martw się. 00:07:08:Nie zaatakuję cię, jak ludzie ze Szpitala. 00:07:13:Wtedy nazywali mnie Wojownikiem Kostnic. 00:07:15:W przeszłoci widziałem zbyt wiele mierci, 00:07:18:Żeby bać się własnej. 00:07:21:Jednak zanim umrę... 00:07:23:Chcę spełnić jednš obietnicę. 00:07:27:Date Kyosuke. 00:07:28:Mam nadzieję, że mi to umożliwisz. 00:07:37:Nie interesuje mnie Runa, ani Flickerzy. 00:07:40:Chcę tylko, żeby moje życzenie się spełniło. 00:07:45:Jeli mogę ci pomóc. 00:07:49:A w zamian? 00:07:51:Możesz obiecać? 00:07:53:Tak. 00:07:55:Dziękuję. 00:07:59:Flikcerzy narodzili się dwanacie lat temu. 00:08:02:Kiedy Runa miała pięć lat. 00:08:06:Potem twoja matka i Runa już nigdy się nie spotkały. 00:08:09:Nie wiedziałem do wczoraj, 00:08:12:Że mam więcej niż jednš matkę. 00:08:15:To Runa zawsze była z matkš. 00:08:22:Mówisz, że twoje wspomnienia sš podobne do Runy. 00:08:25:Jaka była matka? 00:08:27:Czy była miłš osobš? 00:08:31:Megumi? 00:08:33:Czy możesz zwracać się do mnie, jak do siostry? 00:08:39:Wiem, ze to nieprawda, ale tylko na jeden dzień. 00:08:42:Zawsze byłam sama, a to... to jest to, czego pragnęłšm. 00:08:50:Nie ufasz mi? 00:08:53:Mylisz, że co planuję? 00:08:56:Ludzie nie żyliby, gdyby nie byli nieufni. 00:08:59:Czy można wierzyć innej osobie? 00:09:02:Ona jest także samotna. 00:09:19:Nikt nas nie goni! 00:09:21:Oczywicie, że nie... 00:09:23:W takiej sytuacji dobrze pamiętać kształt otoczenia, 00:09:24:Inaczej możesz zaczšć eksplozję przez pomyłkę. 00:09:28:Nie powinna zmieniać kursu nawet o mały kawałek. 00:09:30:Model? 00:09:31:Tak... Model... 00:09:32:Jaki? 00:09:33:To rysunek. No dalej, nie ma nic złego w byciu modelem. 00:09:39:Proszę... 00:09:43:Ok... Ok... 00:09:44:Nie ruszaj się... 00:09:47:Tak... To jest to! 00:09:49:Jeste do tego stworzony, bracie. 00:09:52:Naprawdę? 00:09:52:Nie ruszaj się. 00:09:58:To prawda? 00:10:00:Masz wspomnienia o matce? 00:10:03:Wspomnienia? 00:10:06:Zastanawiasz się, co się wydarzyło? 00:10:08:Nie pamiętam. 00:10:09:Rozumiem... Oczywicie ja pamiętam... 00:10:12:Tylko trochę niewyranie. 00:10:14:Naprawdę? 00:10:17:Sprawa matki nie daje ci spokoju? 00:10:19:Tak, nie daje. 00:10:21:Jak to? 00:10:22:Co rozumiesz przez "Jak to?"? 00:10:23:Bo to matka? 00:10:25:Tak. 00:10:26:Co dobrego z tego przyjdzie, jeli to usłyszysz? 00:10:27:Co z tego wyjdzie? 00:10:29:Możesz zagubić się we wspomnieniach. 00:10:30:To... 00:10:31:Czy nie masz na to doć woli? 00:10:35:Oh... Mój ołówek się złamał... 00:10:38:Skończymy następnym razie, bracie. 00:10:45:Mylę sobie 00:10:48:Dlaczego ty i Jabo chronicie mnie? 00:10:50:Dlaczego zdradził Szpital, 00:10:52:A ciebie nie zabił? 00:10:54:I ty. 00:10:57:Przecież kiedy chcesz możesz uciec. 00:11:00:Mamy wię, ja i on 00:11:03:Mam także marzenie, które chcę, żeby się ziciło. 00:11:07:Pytanie! 00:11:08:Czy ludzie sš godni zaufania? 00:11:11:Oczywicie. 00:11:13:Jeste bardzo naiwny ufajšc komu i kochajšc go. 00:11:17:To musi być pierwszy objaw heroicznoci. 00:11:19:Bracie jeste po prostu wspaniały! 00:11:21:Dlaczego? 00:11:25:Przebiorę się. 00:11:27:Bracie... 00:11:31:Bracie to była prawdziwa przyjemnoć. 00:11:34:Bawić się w rodzinę przez jaki czas... 00:11:50:Megumi!!! 00:12:19:Dlatego ci mówiłam, 00:12:21:Że jeżeli ufasz ludziom to nie wrócisz żywy 00:12:24:Megumi dlaczego? Jeste Flickerem... Jak to? 00:12:28:Nie mogę ci wybaczyć, ponieważ jestem Flickerem! 00:12:31:Ty, Runa, matka... 00:12:35:Taki naiwny, że nic nie widzisz. 00:12:37:Tego dlaczego Flickery narodziły się 12 lat temu. 00:12:40:Zniknięcia ze wiata. 00:12:42:Flickery zostały stworzone, aby umarły za Runę. 00:12:46:Z ršk matki! 00:12:51:Zakrywajšc oczy Szpitala i Kirihary 00:12:53:Kiedy my byłymy zbijane, Runa uciekała. 00:12:57:Powięcone za ochronę Runy. 00:13:00:To kłamstwo, matka nie mogła... 00:13:04:My, Flickerzy, bylimy stworzeni z komórek Runy. 00:13:07:Więc także jestem córkš. 00:13:10:W to wierzę. 00:13:12:Jednak matka chroniła tylko Runę. 00:13:17:Dlatego musimy się zemcić. 00:13:19:Na wszystkich tych, którzy chronili Runę, matkę i ciebie... 00:13:24:Powięcić trzy martwe ciała, 00:13:26:Żeby powięcić je duszom Flickerów. 00:13:29:To moje życzenie. 00:13:34:Nie, matka musiała mieć jakie rozsšdne wytłumaczenie. 00:13:38:Dla stworzenia Flickerów, ciebie i Runy. 00:13:40:Matka nie mogła zrobić czego takiego. 00:13:42:Czy jeste głupi? 00:13:44:Do wczoraj nie wiedziałe o istnieniu matki! 00:13:47:Co możesz wiedzieć? 00:13:49:Nawet jeżeli... Nawet jeżeli... 00:13:51:Ufam matce! 00:13:53:Biedny ty, także zdradzony przez matkę. 00:13:58:Co? 00:13:59:Zostałe porzucony, gdy byłe mały! 00:14:05:Ludzie opuszczeni przez matkę. 00:14:07:Powinnimy być w dobrych układach. 00:14:10:Mimo, że nie niemożliwe to głupie jest wierzenie w matkę. 00:14:15:Nie potrzebuję pomocy Jabo. 00:14:18:Zegnaj... Bracie... 00:14:30:Co to? 00:14:32:Jabo?! 00:14:35:Nawet jeżeli... Nawet jeżeli... Ja... 00:14:39:Ufam jej! 00:14:40:Zmiana planów... 00:14:43:Jabo, czemu pomagasz Kyosuke? 00:14:46:Obiecałam, 00:14:48:Że znajdę Kyosuke 00:14:50:I zabiję go! 00:14:54:Czy to możliwe? 00:14:55:Zdrada! 00:14:59:Czy znalazła powód, dlaczego ciebie nie zabiłem? 00:15:03:Masz ten sam zapach, co ja. 00:15:05:Zapach zdrady! 00:15:09:Jeste zdrajcš swoich wierzeń! 00:15:20:Co to było? 00:15:28:Pomimo, że jeste Flickerem jeste uwięziona. 00:15:32:Wierzysz w ludzkoć? 00:15:35:Udowodnij to! Date Kyosuke! 00:15:55:Shiro! 00:1...
mekami