00:00:03:Sied spokojnie! 00:00:06:Nie musisz tego robić. 00:00:08:Włanie, że muszę. 00:00:10:To wybory miss. 00:00:11:Przeznaczone dla pięknoci. 00:00:13:Jak mylisz, będziesz bez tego wystarczajšco ładna? 00:00:17:W ostatecznoci jej ojciec nie pojawił się na naszym pokazie wrestlingu. 00:00:22:Kushieda, która zawsze pociesza Taigę, tym razem tego nie zrobiła. 00:00:30:2C? 00:00:31:Macie jeszcze 20 minut. 00:00:33:Niedobrze! 00:00:34:Jestem prowadzšcš, więc też muszę się przygotować! 00:00:37:Takasu, co z ubraniem? 00:00:38:Już skończyłem. 00:00:41:Przerobiłem trochę sukienkę Taigi. 00:00:46:Ładnie, Takasu! 00:00:48:Naprawdę? 00:00:50:Moja wizja opierała się na sukni Julii, sylwetce imperium. 00:00:55:Jest lekka i elegancka. 00:00:57:Takasu wyglšda gronie. 00:01:00:Tak, i to tym razem nie chodzi o jego twarz. 00:01:02:Jest też do niej kilka dodatków. 00:01:05:Taiga, chcesz przymierzyć 00:01:10:Dalej czekasz na ojca? 00:01:13:Chyba nie przyjdzie na czas. 00:01:16:Nie czekam na niego. 00:01:19:Spónia się przez pracę, 00:01:22:więc prawdopodobnie szuka czego,| czym mógłby mi to zrekompensować. 00:01:26:Jednak mylę, że twoje kwestie powinny być zmienione. 00:01:31:Nie ma takiej potrzeby. 00:01:32:Zrobimy tak, jak ustaliłymy. 00:01:35:Ale... 00:01:36:Kawashima, już prawie czas! 00:01:39:Przepraszam, zaraz będę! 00:01:41:Jeste tego pewna? 00:01:43:Denerwujesz mnie. 00:01:45:Jak tam sobie chcesz. 00:01:48:Hej, o co chodziło z tymi kwestiami? 00:01:50:Nieważne. 00:01:51:Czas się przebrać. 00:01:53:Takasu, wyjd. 00:01:54:Jasne. 00:01:58:Aisaka, zaczynajmy. 00:01:59:Dobra. 00:02:09:Nie mogę stać bezczynnie i patrzeć, jak moja przyjaciółka cierpi. 00:02:16:Staruszku. 00:02:18:Pojawisz się, prawda? 00:02:21:Niezależnie od tego ile się spónisz, 00:02:23:pospieszysz się i przyjdziesz, prawda? 00:02:26:Włanie tak powinien postšpić ojciec. 00:04:04:Przepraszam, że czekalicie tak długo! 00:04:06:Wybory Miss Ouhashi uważam za rozpoczęte! 00:04:13:Ami! Ami, Ami! 00:04:15:Ami! Ami! Ami jest najlepsza! 00:04:18:Proszę o ciszę. 00:04:22:Jeli tego nie zrobicie, będę musiała was ukarać, 00:04:26:więc cisza, 00:04:29:bando bezwartociowych idiotów! 00:04:31:winia, która nie może latać, jest tylko winiš! 00:04:39:Żartowałam. 00:04:43:Nawet jeli powiedziała, że jest tylko prowadzšcš to i tak całš uwagę skupia na sobie. 00:04:49:Zaczynajmy. 00:04:51:Kandydatka numer jeden, Mitsuri Yuriko z klasy 1A! 00:04:57:WWitaj ponownie, Panie! 00:05:01:Co za słodka pokojówka. 00:05:04:To strój wiktoriańskiej pokojówki, prawda? 00:05:07:Tak. 00:05:10:Dziękuję bardzo! 00:05:11:Nikt tego nie słucha. 00:05:12:Pozwólcie, że teraz przedstawię kolejnš uczestniczkę! 00:05:15:To kolejna słodka pokojówka. 00:05:18:Kandydatka numer dwa. 00:05:19:SMS? 00:05:24:To głupi żart, prawda? 00:05:26:Mógłby to przekazać Taidze? 00:05:31:Powiedz jej, że ze względu na pracę musiałem wyjechać na jaki czas. 00:05:35:Sprawy się skomplikowały 00:05:37:i niestety nie możemy zamieszkać razem. 00:05:41:Mógłby przeprosić ode mnie mojš księżniczkę?| Liczę na ciebie. 00:05:45:Dlaczego mu zaufałem? 00:05:48:Ja... 00:05:50:Wierzyłem, że on chce dobrze, więc wspierałem Taigę, 00:05:59:ale prawdę mówišc, gdzie głęboko w rodku czułem się samotnie. 00:06:04:Ojciec Taigi pojawił się i zaczšł nas od siebie odsuwać, 00:06:10:a ona nie mogła patrzeć na to, jak sobie z tym nie radzę. 00:06:13:Co to ma być? 00:06:15:Nie żartuj sobie. 00:06:19:Miała rację. 00:06:21:To wszystko przez to, że byłem taki samolubny. 00:06:25:Ja... 00:06:30:Takasu, wszystko w porzšdku? 00:06:31:Nie wyglšdasz za dobrze. 00:06:33:Taka? 00:06:34:Jak ja teraz spojrzę Taidze w twarz? 00:06:36:Jak powinienem się zachować? 00:06:38:Koniec czekania! 00:06:40:Znacie wszyscy Mini Tygrysa z 2C, prawda? 00:06:45:Przed wami Aisaka Taiga! 00:07:10:Niemożliwe. 00:07:13:To jest Mini Tygrys? 00:07:14:Niesamowite. 00:07:15:liczna. 00:07:21:Dzi na tej sali... 00:07:26:jest ojciec Aisaki, który przyszedł jej kibicować. 00:07:30:Kwestie, o których mówiły. 00:07:32:Jeli to możliwe, poprosimy o kilka słów otuchy dla córki! 00:07:49:Nie przyszedł? 00:07:50:Następna, następna! 00:07:54:Tai 00:07:59:HHej, Aisaka? 00:08:18:Nic ci nie jest, Aisaka? 00:08:40:Hej, Takasu bije brawo dla swojej kumpeli. 00:08:43:Właciwie, to ona jest nawet słodka. 00:08:46:Dobrze! Mini Tygrys rzšdzi! 00:08:50:Chociaż jest wielkš niezdarš! 00:08:52:Nie przejmuj się swoim ojcem! 00:08:55:Cze 00:09:04:Kogo do cholery obchodzš ojcowie?! 00:09:07:Pocišć ich na kawałki i wrzucić do ko... ko... kostnicy! 00:09:15:Czas na show! 00:09:17:Hej, przynie mi to! 00:09:19:TTak! 00:09:26:Zapnij! 00:09:34:Nie ruszaj! 00:09:36:Otwórz! 00:09:38:Dobrze! 00:09:55:Nie mogłem nic dla niej zrobić. 00:10:03:Miss Ouhashi zostaje... 00:10:06:Aisaka Taiga! 00:10:12:Jeste niesamowita, Taiga! 00:10:16:Dzięki pochwałom wszystkich, ona... 00:10:21:Nie, to nie tak! 00:10:23:Ona 00:10:24:jest sama? 00:10:30:Takasu? 00:10:31:Muszę ić. 00:10:33:Koniecznie. 00:10:35:Możliwe, że to nie zadziała... 00:10:38:ale co z tego. 00:10:39:Co się dzieje? 00:10:40:Ciemno! 00:10:42:Co jest? 00:10:45:Konkurs pięknoci zakończony. 00:10:46:Czas na wybory mistera! 00:10:49:Zdobędzie on taki oto tytuł: 00:10:53:Pan Szczęliwy Goć! 00:10:55:Pan? 00:10:56:Szczęliwy Goć? 00:10:57:Co to ma być? 00:10:58:Trasa znajduje się na terenie kampusu. 00:11:01:W każdym razie macie biec. 00:11:03:Pierwszy na mecie zostanie misterem! 00:11:06:Mamy się cigać podczas festiwalu kulturowego? 00:11:09:Nie podoba mi się to. 00:11:11:Zapomniałam wspomnieć, jaka będzie nagroda. 00:11:14:Ten, który wygra, będzie mógł ukoronować tegorocznš Miss Ouhashi oraz zatańczyć z niš. 00:11:19:Dostaniecie też wszystkie moje notatki, 00:11:23:sš w nich pytania i odpowiedzi do testów z ostatnich trzech lat. 00:11:27:Notatki przewodniczšcej?! 00:11:28:Zatańczyć z Taigš?! 00:11:30:Niemożliwe. 00:11:31:Muszę je mieć! 00:11:32:Taiga. 00:11:37:Nie chcę tych nagród. 00:11:39:Nie obchodzi mnie zostaniem Szczęliwym Gociem. 00:11:43:W każdym razie nieważne jak... 00:11:47:Uważajcie na siebie. 00:11:51:Zrozumiano? 00:11:48:nieważne kto, nieważne co. 00:11:53:Muszę... 00:11:54:Straszny. 00:11:56:Odsuń się! 00:11:57:Cholera, to ten delikwent! 00:11:58:Pozabija nas. 00:11:59:Na miejsca. 00:12:00:Gotowi. 00:12:03:dotrzeć do Taigi. 00:12:14:Okršżenie dookoła szkoły! 00:12:16:Biegnijcie! Biegnijcie! Pokażcie, na co was stać! 00:12:25:Tak jest! Takasu leży! 00:12:27:To nasza szansa! 00:12:31:Ja... 00:12:33:miałbym z nimi przegrać?! 00:12:37:Już tu sš! 00:12:38:Dalej! 00:12:47:Takasu wrócił! 00:12:49:Dokładnie, ja... 00:12:55:Wybaczcie! 00:12:56:To boli! 00:12:57:Cholera! 00:13:03:Z drogi! 00:13:09:Och, Takasu! 00:13:11:Poważnie? 00:13:12:Oszust! 00:13:13:Czemu aż tak mu zależy? 00:13:14:Zamknij się! 00:13:15:Nie twój interes, mam swoje powody! 00:13:19:Na pewno... 00:13:23:nie przegram! 00:13:25:Czemu go przepuciłe? 00:13:26:A ty?! 00:13:33:Już tu sš! 00:13:34:Czołówka już się pojawiła. 00:13:43:Nie wierzę! To ten delikwent! 00:13:44:Ryuuji. 00:13:50:Mi 00:13:51:Kushieda? 00:13:52:Co tu robi dziewczyna? 00:13:53:Kushieda? 00:13:54:Czy to w porzšdku? 00:13:55:Nieważne! Dziewczyny też mogš brać udział! 00:14:00:Takasu, nie przyjrzałe mu się uważnie, kiedy z nim rozmawiałe?! 00:14:04:Niczego nie zauważyłe?! 00:14:07:Miała rację, byłem lepy. 00:14:11:Co miesišc dawał jej pienišdze, a potem jš ignorował, 00:14:15:nie mylał o tym, czego chce Taiga,| zajmował się niš, tylko gdy miał na to ochotę. 00:14:20:Złamał dane słowo, a jako przeprosiny wysłał SMSa. 00:14:26:Taiga nigdy go nie obchodziła. 00:14:31:A ja... 00:14:34:nie przejrzałem go. 00:14:36:Jestem taki głupi! 00:14:43:Ryuuji. 00:14:44:Minori. 00:14:45:Cholera! 00:14:46:Oto siła klubu lekkoatletycznego! 00:14:54:Kushieda! 00:14:56:To dziewczyna! Co ty wyprawiasz? 00:14:57:I ty nazywasz siebie facetem?! 00:14:58:Kushieda, trzymaj! 00:15:03:No dobra! 00:15:09:Takasu, biegnij! 00:15:11:Biegnij, dla Taigi! 00:15:12:Co ty 00:15:13:To nasza szansa! 00:15:15:Zdejmę was wszystkich! 00:15:20:Atak! 00:15:23:Kushie 00:15:24:Biegnij! 00:15:25:Bšd szybszy niż cała reszta. 00:15:27:Bšd szybszy niż ja! 00:15:49:Nie musicie się o mnie martwić. 00:15:54:Widzicie to, prawda? 00:15:55:Nawet gdybym była całkiem sama, to dam sobie radę. 00:15:59:Dlatego. 00:16:03:W porzšdku. 00:16:06:Nie przejmujcie się mnš. 00:16:21:W porzšdku. 00:16:25:Dam sobie radę sama. 00:16:31:Sama... 00:16:34:przetrwam wszystko. 00:16:41:Konkurs pięknoci oraz tytuł Szczęliwego Gocia! 00:16:44:Nasza klasa wygrała oba! 00:16:52:Festiwal kulturowy zakończył się wielkim sukcesem. 00:16:55:Tak, twój ostatni festiwal. 00:17:03:Cieszę się, że zostałam przewodniczšcš samorzšdu. 00:17:06:Cieszę się, że byłam razem z wami. 00:17:14:Nadal mam co do załatwienia. 00:17:17:Id się zabawić, Kitamura. 00:17:19:Ale... 00:17:22:Dzięki tobie festiwal kulturowy odniósł taki sukces. 00:17:26:Ja...! 00:17:28:Ja... idę! 00:17:33:Od samego poczštku się nim nie przejmowałam. 00:17:37:Naprawdę. 00:17:38:Wcale. 00:17:40:Ale Taiga, ty 00:17:43:Tak poza tym, to byłe bardzo blisko Minori. 00:17:48:Kiedy to się tak do siebie zbliżylicie? 00:17:50:Ty... 00:17:53:Minori! 00:17:56:Taiga, więc tu jeste. 00:18:00:Minori! Minori! Minori! Kocham cię! 00:18:03:W porzšdku, zrozumiałam. 00:18:06:Wyglšdasz słodko, Taiga. 00:18:08:Ta korona wietnie na tobie wyglšda. 00:18:09:Bo ty jš nałożyła. 00:18:12:Ale razem z Takasu, nieprawdaż? 00:18:15:Nie wiem. Nic nie widziałam. Nic nie słyszałam. 00:18:25:Głupia Chihuahua znowu flirtuje! ...
mekami