00:00:09:Przygotowania do festiwalu idš pełnš parš. 00:00:16:Bierzecie głęboki wdech, a dopiero potem fala pioršca mózgi! 00:00:24:Wszyscy zaczęli ze sobš współpracować. 00:00:28:Wiceprzewodniczšcy, plakaty już się kończš. 00:00:32:Rozumiem, wydrukuję więcej 00:00:34:Wiceprzewodniczšcy, jak podzielimy kampus? 00:00:37:Nie martw się, już go podzielilimy. 00:00:39:Wszyscy dajš z siebie maksimum. 00:00:41:Co o tym mylicie, jak wyglšdam? 00:00:45:licznie! 00:00:46:Bije od ciebie taki blask, że aż można olepnšć! 00:00:51:Niele, niele! 00:00:53:Ja też chcę tak lnić! 00:00:55:Kushieda, twoje przebranie. 00:00:59:Mylę, że to jednak nie był zły pomysł. 00:02:38:Jestem taka zmęczona. 00:02:39:Tak. 00:02:41:Hej, mierdzę potem? 00:02:44:Obejdę się bez prysznica? 00:02:47:Co? 00:02:48:A no tak, idziesz na obiad z ojcem. 00:02:51:Odpowiadaj na pytania! 00:02:54:Ja tam nic nie czuję. 00:02:58:Jak to ujšć... 00:02:59:Twój ojciec naprawdę się stara. 00:03:03:Ma taki napięty harmonogram,| a codziennie zabiera cię do restauracji. 00:03:09:Nie mogę mu wybaczyć tego, co zrobił, nieważne, jak bardzo by się starał. 00:03:15:Ale wiesz, 00:03:16:zna kilka miejsc, w których serwujš dobre jedzenie. 00:03:19:Przebywanie z nim nie jest aż takie złe. 00:03:23:Co? 00:03:24:Przecież nic nie powiedziałem. 00:03:28:Czy to... 00:03:32:Tak wczenie przyjechał,| że nawet nie mam czasu się przebrać. 00:03:35:Twój ojciec ma niezłš brykę. 00:03:37:Nie namiewasz się ze mnie potajemnie, prawda?! 00:03:40:Oczywicie, że nie! 00:03:41:Id już, nie każ mu czekać. 00:03:51:Jej ojciec daje z siebie wszystko. 00:03:55:Chce odzyskać stracony czas i zaufanie. 00:04:02:Ale nie tylko on stara się ze wszystkich sił. 00:04:06:Taiga również 00:04:08:próbuje odwzajemnić jego uczucia. 00:04:17:Fala pioršca mózgi: Bibibi, bibibi. 00:04:25:Widzę, że znowu póno wracasz. 00:04:27:Tak. 00:04:30:Wiesz, 00:04:32:chodzi o festiwal kulturowy. 00:04:36:Festiwal kulturowy jest już jutro! 00:04:38:Do roboty! 00:04:42:Gdzie sš przyrzšdy do makijażu? 00:04:45:Ach, sš... 00:04:47:Id. 00:04:50:Muszę prosić głupiš Chihuahuę o pomoc! Jak mnie to wkurza! 00:04:54:W porzšdku. 00:04:55:Po prostu trzymaj 00:04:58:Nie nabijaj się! 00:04:59:Jeste obrzydliwy. 00:05:01:Twój ojciec powiedział, że przyjdzie, 00:05:05:pamiętaj o tym. 00:05:11:Masz tu stać i się nie ruszać przez 10 minut! 00:05:13:Jak załatwię wszystko z głupiš Chihuahuš, to dopiero możesz wejć. 00:05:16:Tak, tak. 00:05:19:Przepraszam, Takasu. 00:05:21:Możesz się przesunšć? 00:05:23:Pewnie. 00:05:25:Wybacz, wybacz. 00:05:26:Co jest? 00:05:28:Dajesz mi prezent? 00:05:30:Co się musi za tym kryć. 00:05:32:Nic z tych rzeczy, głupia Chihuahuo. 00:05:36:Proszę, we to. 00:05:38:Hej, co ty wyprawiasz?! 00:05:41:Niemożliwe! 00:05:42:To jest z tej sławnej restauracji?! 00:05:44:Byłam tam wczoraj z ojcem, więc pomylałam, że dam ci to w prezencie. 00:05:48:Nawet moje przyjaciółki modelki nie mogły się tam dostać. 00:05:52:Spróbuj. 00:05:54:Teraz? 00:05:55:Po prostu spróbuj! 00:05:56:Nie, chcę się nimi delektować popijajšc herbatkę 00:06:00:Spróbuj, natychmiast! 00:06:03:Dobrze już! 00:06:04:Spójrz, jem! 00:06:07:Zjadła. 00:06:08:Pyszne. 00:06:10:Teraz dobrze? Id już sobie. 00:06:13:Zjadła jš, prawda? 00:06:14:Teraz masz mnie wysłuchać. 00:06:15:Co takiego?! 00:06:17:Wiedziałam, że co tu jest nie tak! 00:06:18:Zamień się ze mnš na rolę, które mamy grać na festiwalu. 00:06:23:Co? 00:06:24:Chcę zagrać pozytywnš postać! 00:06:26:Słucham? 00:06:28:Taiga chce zagrać głównš rolę. 00:06:31:Tak, jej ojciec przyjdzie jš zobaczyć, 00:06:35:więc chce się pokazać od jak najlepszej strony. 00:06:37:Wiesz jakie sš jej stosunki z ojcem, prawda? 00:06:41:Ostatnio starajš się odbudować dobre relacje 00:06:45:Co to ma być? 00:06:48:Kushieda? 00:06:50:Co to ma być? 00:06:52:Nie żartuj sobie. 00:06:54:Czekaj! 00:06:56:Czemu się wciekasz?! 00:06:57:Taiga musi się ocknšć. 00:06:59:Co 00:07:00:Powiem jej, że nie może ufać swojemu ojcu. 00:07:03:Dlaczego chcesz zrobić co takiego? 00:07:06:Jeste jej najlepszš przyjaciółkš, nie powinna się cieszyć? 00:07:09:Cieszyć? Ja? Dlaczego? 00:07:13:Dlaczego? 00:07:14:Jak mogłabym być szczęliwa,| skoro jej ojciec wrócił, żeby jš oszukać? 00:07:19:Nie mogę stać bezczynnie i patrzeć, jak moja przyjaciółka cierpi. 00:07:24:Zamień się! Zamień się! 00:07:26:Dobrze! Tylko już przestań! 00:07:28:Czy ty trochę nie przesadzasz?! 00:07:29:Podejmujesz decyzje, a nawet nie wiesz co się dzieje! 00:07:32:Ojciec Taigi jest dobry, myli o niej 00:07:34:Spotkałe go. 00:07:36:Jak możesz tak mówić, skoro go spotkałe?! 00:07:38:Takasu, nie przyjrzałe mu się uważnie, kiedy z nim rozmawiałe?! 00:07:42:Niczego nie zauważyłe?! 00:07:44:Co masz przez to na myli? 00:07:46:Hej! 00:07:47:Uspokójcie się! 00:07:48:Ryuuji. 00:07:50:Minori. 00:07:52:Zgoda! 00:07:59:RRyuuji. 00:08:15:Chcę umrzeć. 00:08:17:Hej, to moje miejsce. 00:08:20:Rusz się. 00:08:22:Hej! 00:08:28:Widzisz? Ja tu pasuję idealnie. 00:08:29:Dlatego to moje ulubione miejsce. 00:08:33:Hej. 00:08:36:Co z Kushiedš? 00:08:38:Poszła do domu. 00:08:39:Poważnie? 00:08:42:Nie rozumiem, jak mogłe doprowadzić do wciekłoci dziewczynę, którš lubisz. 00:08:46:To była jej wina. 00:08:50:Nie mogę uwierzyć, że mówiła takie rzeczy. 00:08:55:Przestań. 00:08:57:Nawet jeli będziesz narzekać, to dobrze wiesz, że nie będę cię pocieszała. 00:09:01:Domylam się. 00:09:04:Chod, wracamy na próbę. 00:09:07:Ale kompletnie zniszczyłem atmosferę. 00:09:12:Nie przejmuj się, będę cię kryła. 00:09:17:Jeli wrócisz ze mnš, to wszystko będzie w porzšdku. 00:09:21:Ty naprawdę się zmieniła. 00:09:25:Tak mówisz? 00:09:27:Ja też bym chciał. 00:09:29:Co powinienem zrobić? 00:09:31:Mnie nie pytaj, sam to musisz odkryć. 00:09:35:Kawashima. 00:09:36:Nie uczepię się ciebie jak Taiga, 00:09:43:nie zostanę też twoim słońcem tak jak Minori. 00:09:48:Ach, wczeniej powiedziała mi, że jestemy tacy sami 00:09:51:To prawda. 00:09:52:Ja, 00:09:54:Kawashima Ami, będę kroczyć tš samš cieżkš co ty, 00:09:59:ale zawsze będę trochę przed tobš. 00:10:13:Ryuu, pospiesz się! 00:10:15:Jestem głodna! 00:10:18:Ostatnio wracasz do domu bardzo póno. 00:10:21:Nic na to nie poradzę, muszę pomagać przy festiwalu kulturowym. 00:10:24:Ale już niedługo. 00:10:27:Dobrze. 00:10:29:Słyszałam, że Taiga się niedługo przeprowadza. 00:10:33:Kto ci tak powiedział? 00:10:35:Po prostu 00:10:36:wczoraj spałam do południa i usłyszałam hałasy. 00:10:41:Wyniecie wszystkie meble. 00:10:44:Och, witam. 00:10:45:Przepraszam za te hałasy. 00:10:49:Powiedział, że jest ojcem Taigi 00:10:53:oraz że to mieszkanie jest za małe dla dwóch osób. 00:10:59:Aha. 00:11:01:Wydaje mi się, że jej ojciec jest strasznym egoistš. 00:11:05:A ty co o tym mylisz? 00:11:07:Wrócił tak nagle i od razu... 00:11:11:Ty też tak mówisz?! 00:11:16:Znaczy się, to le? 00:11:18:Znowu zamieszkajš razem, rozpocznš nowe życie. 00:11:22:Oczywicie, że le! 00:11:23:Nie chcę, żeby Taiga się wyprowadziła! 00:11:26:Jest częciš naszej rodziny! 00:11:29:Ech, ty. 00:11:30:Nie chcę! 00:11:32:Czemu Taiga nie porozmawiała o tym ze mnš? 00:11:35:Spaliło się. 00:11:37:Masz na myli zawiodłam się? 00:11:49:Jeszcze nie wróciła? 00:11:51:Jutro przedstawienie. 00:11:53:Jej ojciec powinien wzišć to pod uwagę, 00:11:58:ale skoro Taidze to nie przeszkadza, to chyba znaczy, 00:12:01:że wszystko im się układa. 00:12:08:Wróciła? 00:12:10:Tak. 00:12:11:O czym będziemy rozmawiać? Znowu o 00:12:13:Tym razem nie o mnie tylko o Minori. 00:12:16:Powiniene jš przeprosić. 00:12:18:Ja nie zrobiłem nic złego. 00:12:22:Nie chodzi o to, czy zrobiłe, czy nie. 00:12:27:Sš od tego ważniejsze rzeczy. 00:12:32:Dlatego powinnimy potrafić przeprosić i wybaczyć. 00:12:37:Masz jš przeprosić, 00:12:39:zrozumiałe? 00:12:48:Następnego dnia 00:12:50:nadszedł dzień festiwalu kulturowego. 00:13:08:Cholera! Ale kolejka! 00:13:10:Co robić?! 00:13:13:Uspokój się, Haruta. 00:13:14:Jak mam się uspokoić, Taka 00:13:18:Hej, co z wami 00:13:22:Co się stało? 00:13:23:Co ty wyprawiasz?! 00:13:25:cieraj to paskudztwo! 00:13:26:Wczoraj narobiłem trochę problemów, 00:13:30:więc chciałem dobrze wypać jako czarny charakter. 00:13:32:Ale to już lekka przesada! 00:13:34:Za bardzo się wczuwasz, powiniene podejć do tego na luzie, a będzie dobrze! 00:13:39:O co ci chodzi? 00:13:40:A tak poza tym, przeprosiłe już? 00:13:44:Jeszcze nie. 00:13:45:Co? 00:13:47:Jeli się nie pospieszysz, to nie będziesz mógł spędzić z niš czasu po festiwalu. 00:13:48:wietnie ci pasuje, Kushieda! 00:13:52:Naprawdę tak mylisz? 00:13:53:Naprawdę! 00:13:54:Założę się, że na nikim innym nie leżałoby tak dobrze. 00:13:56:Jeste żałosny. 00:14:04:Odbiło ci?! 00:14:05:Hej, uspokójcie się! 00:14:08:Zaraz zaczynamy! 00:14:13:Zgodnie z moimi informacjami 80% wejciówek zostało już sprzedane. 00:14:17:Może się zdarzyć, że zabraknie miejsc siedzšcych! 00:14:32:Dobra! 00:14:34:Życzę wszystkim powodzenia na pierwszym pokazie wrestlingu klasy 2C! 00:14:38:Do boju! 00:14:39:Naprzód! 00:14:50:Pokaz wrestlingu 2C? 00:14:53:A to co? 00:14:54:Będzie interesujšco? 00:14:56:Słyszałem, że Kawashima Ami będzie miała bardzo krótkš spódniczkę. 00:14:59:Mówiš, że Mini Tygrys i Takasu sš bardzo zabawni! 00:15:05:To 00:15:06:skarb skrywany przez tę klasę! 00:15:09:Dokładnie! 00:15:10:Skrzętnie ukrywany skarb, 00:15:11:nić przeznaczenia należšca do wychowawczyni. 00:15:15:Przestańcie! 00:15:17:Wszystko tylko nie to! 00:15:20:Nie bylicie przyjaciółmi klasy 2C? 00:15:23:Zaczynam się denerwować. 00:15:25:Wkrótce nasza kolej. 00:15:30:Taiga? 00:15:31:Tak, wiem. 00:15:34:Pok...
mekami