00:00:07:Co tam masz? 00:00:09:Haru! 00:00:10:Skšd masz pamiętnik babci? 00:00:13:Co jest w rodku? 00:00:17:Czekaj, Amatsume! 00:00:22:Co... 00:00:26:Przestań! 00:00:36:Co ci strzeliło do głowy? 00:00:40:Akira i Kazuha |Istnieje szansa podmiany 00:00:43:To... 00:00:46:Dlatego... 00:00:48:Dlatego powiedziałam, 00:00:52:żeby nie dršżył tego tematu. 00:01:05:Szybujemy wysoko w przestworza. 00:01:10:Na kogo spadnie wieczny blask? 00:01:18:W moich mylach cišgle pozostajš |cienie tamtych letnich dni, 00:01:30:jednak ostały ból kiedy zniknie, 00:01:37:dlatego nie zbłšdzę już! 00:01:42:Gdybym mogła wznieć się wysoko 00:01:45:i zbliżyć się do chmur |jeszcze bardziej niż wczoraj! 00:01:50:Choćby to była odrobina, zapiszczałabym z radoci. 00:01:55:Złap w swe skrzydła wiatr, 00:01:58:a twa dusza pozostanie tu na zawsze. 00:02:03:Pod tym samym niebem 00:02:07:możemy zostać obok siebie. 00:02:11:Z tym szczerym i wiecznym uczuciem, 00:02:14:z tym wiecznie otaczajšcym nas blaskiem. 00:02:17:Chciałabym, aby wszystko to spełniło się. 00:02:23:Nie poddajšc się 00:02:30:7 sierpnia: Pani Migiwa zachorowała |i została przeniesiona do szpitala uniwersyteckiego. 00:02:37:W niedługim czasie pani Mochizuki zaczyna le się czuć |i również zostaje przeniesiona razem z Akirš. 00:02:42:To był długi dzień. 00:02:44:28 sierpnia: |Szpitalny położnik mówił o Akirze. 00:02:51:Wydaje się być bardzo energiczna. 00:02:54:Jednak zaskoczeniem było, że miała przy sobie 00:02:59:wisiorek należšcy do pani Migiwy. 00:03:02:Podejrzewano, że został on zerwany przez jej córkę, Kazuhę. 00:03:10:Nie wierzę... 00:03:12:A więc dała go jej. 00:03:15:Musiała to zrobić tuż przed swojš mierciš. 00:03:19:Mówisz o babci? 00:03:21:Tak. 00:03:24:Ale mi pęka bania. 00:03:27:Pani doktor! 00:03:30:Dzień dobry. |Dobrze się pani czuje? 00:03:33:Tak, dzięki waszej pomocy. 00:03:35:Dlatego mam co dla ciebie. 00:03:38:Pamiętnik? 00:03:40:A po co? 00:03:41:Może to niewiele, |ale w rodku sš wzmianki o twojej mamie. 00:03:48:Nic mi o tym nie powiedziała, |dlatego ja też o nic nie pytałam. 00:03:53:Nie chciałaby wiedzieć? 00:03:56:Co chcesz zrobić? 00:03:58:Zbadamy to! 00:04:00:Testy DNA w mig wszystko wyjaniš! 00:04:03:To dla dobra Amatsume. 00:04:06:Ja odpadam. 00:04:09:Gdyby naprawdę zostały podmienione, |to jak mylisz, co by się z niš stało? 00:04:14:To by znaczyło, że mama Migiwy |jest tak naprawdę mamš Amatsume... 00:04:19:Uważasz, że zrobili by podmianę |i żyli długo i szczęliwie? 00:04:24:Akty urodzeń 00:04:25:Życie to nie bajka. 00:04:28:Możesz tym pogrzebać wszystko, |na co tak ciężko pracowała. 00:04:33:Jeste pewny, że co na tym zyska? 00:04:45:Ale było super! 00:04:47:Jeste pewny, że co na tym zyska? 00:05:02:Przyjd do sali muzycznej 00:05:03:jak skończš się lekcje 00:05:11:Przestańmy się spotykać? |O czym ty mówisz? 00:05:16:Dokładnie o tym. 00:05:18:Przepraszam. 00:05:19:Zaczekaj! 00:05:21:To mi nie wystarczy. 00:05:24:Tak mylałam. 00:05:26:Amatsume... 00:05:29:Ale... przepraszam. 00:05:30:Mylę, że i tak nic by z tego nie wyszło. 00:05:34:Nie chcesz ze mnš być? 00:05:36:Chcę, 00:05:38:ale nie mogę. 00:05:41:Dlatego nie chcę się zakochiwać. 00:05:45:Wszyscy odchodzš. 00:05:49:Mama mnie porzuciła i gdzie wyjechała. 00:05:53:Dziadzio też mnie zostawił. 00:05:56:Boję się, że znowu będę sama. 00:06:00:Nie chcę już nigdy stracić kogo ważnego. 00:06:05:Dlatego wolę się nie zakochiwać. 00:06:11:Nie powinna tak myleć. 00:06:12:Może nie, ale tak już jest. 00:06:15:Sš rzeczy, które nie przeminš! 00:06:17:Nie ma! 00:06:20:Nawet miłoć kiedy zniknie! 00:06:24:Stšd biorš się rozwody. 00:06:26:Nawet jeli, to pozostanš wspomnienia chwil, | które spędzili razem! 00:06:31:Nie rozumiem. 00:06:33:Sš rzeczy, które nie przeminš! 00:06:37:Nie ma. 00:06:43:W końcu... 00:06:45:Straciłam nawet mój ukochany wisiorek. 00:07:18:Co to było? 00:07:30:To niemożliwe... 00:07:33:Te wyniki mogš zmienić również twoje życie. 00:07:37:Jednak nie mogę pozwolić, |żeby Amatsume musiała dłużej dwigać to sama. 00:07:44:Nie wiem, czy to najlepsze wyjcie, 00:07:49:ale... 00:07:50:Ja też kocham Akirę. 00:07:53:Jeli nie należę do tej rodziny, 00:07:55:to nie chcę dłużej tak żyć. 00:08:00:Dziękuję, Migiwa. 00:08:03:Dziękuję! 00:08:14:Gdyby okazało się, że zostałycie podmienione?! 00:08:16:Tak. 00:08:18:Dalej by mnie kochała? 00:08:21:Dlaczego mówisz takie rzeczy? 00:08:24:Nie chcesz być mojš córkš? 00:08:27:To nie tak. 00:08:29:Ale istnieje prawdopodobieństwo, że... 00:08:31:Prawdopodobieństwo? 00:08:33:Co to ma znaczyć, Kazuha? 00:08:37:Znaleziono pewien zapisek, który może być prawdziwy. 00:08:42:Chcš to potwierdzić dzięki testom DNA. 00:08:50:Nigdy się na to nie zgodzę. 00:08:52:To i tak nic by nie zmieniło. 00:08:54:Nie dbam o to! 00:08:57:Po prostu kocham Akirę! 00:09:01:Dlatego... 00:09:02:Jeli mogę, to chcę jej pomóc. 00:09:05:Mam się z tym pogodzić? 00:09:08:Tego nie powiedziałam. |Ja tylko... 00:09:11:Włanie to będzie oznaczał test. 00:09:25:Teraz siostra?! 00:09:27:Włanie, dlaczego mamy jš adoptować? 00:09:30:Może jeszcze dacie jej spadek?! 00:09:32:Ciszej, bo Akira usłyszy. 00:09:35:Przecież pi! |To tylko dzieciak. 00:09:38:Rany, dlaczego to my mamy jš adoptować? 00:09:41:Jak możesz tak mówić? 00:09:44:Mówiłem ci, jak wyglšda jej sytuacja. 00:09:46:Słyszałem! 00:09:47:Nikt nie chce tego bachora, prawda? 00:09:51:Co powiedziała?! 00:10:01:Jeszcze czego! 00:10:03:Akira ma najwspanialszy umiech na wiecie! 00:10:06:Chcę go chronić! 00:10:33:Haru... 00:10:37:Amatsume. 00:10:42:Co jest? 00:10:44:Migiwa jest gotowa do testu. 00:10:49:Wyniki będš za 5 dni. 00:10:51:Rozumiem. 00:10:54:Powiedziała, że bez względu na rezultat nic jej nie będzie. 00:10:58:Pójdziesz je z nami odebrać? 00:11:05:Dobra, pójdę! 00:11:07:Naprawdę? 00:11:08:Tak. 00:11:09:W końcu tyle dla mnie zrobilicie. 00:11:21:Kasugano! 00:11:22:Czeć. 00:11:24:Dzi wyniki, nie? 00:11:26:Nie mogę znaleć Akiry! 00:11:28:Chciałam ić z niš do szkoły, | ale nie odbierała telefonu. 00:11:32:Jeszcze nigdy nic takiego się nie zdarzyło! 00:11:35:Yahiro pewnie piła do rana i nie mogła wstać. 00:11:39:Żeby się upewnić, |dzwoniłam nawet do ludzi, którym pomaga, ale... 00:11:46:Kasugano! 00:11:49:Wszystko będzie dobrze, prawda? 00:11:50:Pewnie! 00:12:06:Gdzie jeste? 00:12:07:Amatsume?! 00:12:12:Amatsume! 00:12:22:Nieładnie tak wagarować. 00:12:25:To przeze mnie? 00:12:28:Posunšłem się za daleko. 00:12:31:Wcale nie. 00:12:34:To nie twoja wina. 00:12:44:I w górę. 00:12:49:Czy to nie zwykła ucieczka? 00:12:52:Wszyscy cię zaakceptujš bez względu na wyniki. 00:12:57:Tak naprawdę nikt mnie nie chce. 00:13:00:Chociaż nie mam takiego zamiaru, |cały czas sprawiam komu kłopot. 00:13:05:Ja i Migiwa tak nie mylimy. 00:13:10:Jednak się boję. 00:13:13:Czuję, że kiedy dostanę potwierdzenie, |zniknš wszystkie moje marzenia. 00:13:19:Trochę cię rozumiem. 00:13:23:To jak daleko jedziemy? 00:13:26:Nie wiem. 00:13:35:I nie znalelimy żadnego spokojnego miejsca. 00:13:40:Prawda. 00:13:42:Co teraz? 00:13:44:Nie wiem. 00:13:46:Rozumiem. 00:13:47:Ale... 00:13:50:Chcę do domu. 00:13:56:Haru? 00:13:57:Tak, przyszły. 00:13:59:Naprawdę? 00:14:01:To biegnę na stację! 00:14:17:Witaj z powrotem. 00:14:20:W rodku sš wyniki. 00:14:21:Jeszcze nikt ich nie widział. 00:14:31:Będzie dobrze. 00:14:33:Staw czoła rzeczywistoci. 00:14:48:Akira? 00:14:50:Przepraszam, ale nie mogę! 00:14:54:Zawsze... |Zawsze patrzyłam, jak Kazu rozmawia z mamš... 00:15:01:Tak jej zazdrociłam! 00:15:03:Akira... 00:15:05:Nie chcę tego zrujnować! 00:15:08:Przepraszam, Haru! 00:15:15:Nie płacz, Akira. 00:15:24:Mama? 00:15:28:Mama Kazu? 00:15:38:To... 00:15:39:Tak, to twój wisiorek. 00:15:42:Dlaczego go masz, mamo? 00:15:44:Bo bez wštpienia należy do mnie. 00:15:50:Spójrz na jego spód. 00:15:57:Kto znalazł go w górach i mi go przyniósł. 00:16:01:Byłam za mała i nie mogłam tego przeczytać. 00:16:05:To znaczy... 00:16:09:Pozwól, że opowiem ci pewnš historię. 00:16:15:Akira była taka liczna i energiczna, 00:16:20:ale jej mama z jakiego powodu nie zajmowała się niš. 00:16:27:Pewnego dnia przyglšdałam się jej i była taka słodka, |że nie mogłam się powstrzymać... 00:16:32:Już, już. 00:16:37:Co się stało? 00:16:39:Nie, tylko ta dziewczynka ma tyle energii. 00:16:43:Zerwała mi wisiorek. 00:16:47:Po tym, jak mnie przenieli, |usłyszałam, że jej mama zmarła, 00:16:51:więc podarowałam małej ten wisiorek. 00:16:56:Chciałam dać jej wspomnienie mamy, |nawet jeli miało być fałszywe. 00:17:00:Więc... 00:17:18:Test DNA na rodzicielstwo 00:17:18:Wynik: negatywny 00:17:25:Od tego czasu wiele się wydarzyło, |a ja odwróciłam się od Akiry. 00:17:32:Wiedziałam, że to nie jej wina, 00:17:35:ale nie mogłam się z tym pogodzić. 00:17:39:Prawdę mówišc cišgle nie wiem, co powinnam zrobić. 00:17:45:Jednak gdy wtedy trzymałam cię w ramionach, | naprawdę mylałam, że jeste przeliczna. 00:17:53:Zastanawiam się, |czy byłabym w stanie zrobić to raz jeszcze. 00:18:05:Akira... 00:18:09:Przepraszam za wszystko. 00:18:15:Dziękuję. 00:18:17:Dziękuję, mamo Kazu. 00:18:35:Haru, dzięki za wszystko. 00:18:38:To nic. 00:18:39:Mylałam, jak by ci to wynagrodzić, | ale nic mi nie przychodziło do głowy. 00:18:44:Nie trzeba. 00:18:45:Mogę co powiedzieć? 00:18:48:Co takiego? 00:18:50:Kocham cię! 00:18:52:Ja ciebie też. 00:18:55:Mogę cię wyciskać? 00:18:57:Wyciskać? 00:18:59:I tulas! 00:19:02:Tulas! 00:19:04:Mogę cię jeszcze o co zapytać? 00:19:06:Tak? 00:19:08:Wiesz... 00:19:23:Możemy się od dzisiaj tak tulić codziennie? 00:19:27:Codziennie? 00:19:29:Ale nie zawsze będziemy mogli się spotkać. 00:19:...
mekami