{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {352}{403}Paige! Gdzie jeste�? {440}{467}Uwa�aj! {633}{665}Szybko. {696}{779}Pazury b�lu musimy|wyrwa�, odejd� Demonie na zawsze. {935}{1018}Przepraszam, �e ci przeszkodzi�am,|ale ona by�a odporna na moj� moc. {1023}{1075}Nic nie szkodzi, w�a�nie|wychodzi�am do pracy. {1080}{1155}- Och, kochana, jeste� ranna.|- To nic. Tylko zadrapanie. {1159}{1219}No i jak tam?|W nowym miejscu? {1224}{1278}Wspaniale. {1283}{1342}- A co u ciebie?|- Nie mog� si� skar�y�. {1351}{1382}Tak samo. {1386}{1450}Dobrze wiedzie�, �e|mo�emy mieszka� osobno {1455}{1514}i w dalszym ci�gu skopa� komu� ty�ek,|je�li zajdzie taka potrzeba, nie? {1532}{1596}Wi�c, chcia�abym spyta� o tego|Demona z fatalnym manikiurem? {1600}{1650}Harpia, nale�y do cz�ci frakcji. {1655}{1707}Pr�bowa�a nas zabi�,|by ruszy� w �wiat, no wiesz. {1712}{1740}Standardowa rzecz. {1744}{1781}Zostaniesz na obiad? {1787}{1812}Z przyjemno�ci�, {1817}{1895}ale Cole zaplanowa� na wiecz�r|co� romantycznego. {1900}{1955}Tak, ju� my�la�am, no wiesz, �e mo�e sobie pogadamy. {1960}{2006}A co? Co� si� sta�o?|Czy wszystko w porz�dku? {2010}{2091}Tak. Wszystko dobrze. My�la�am, �eby|nadrobi� stracony czas. {2096}{2139}Innym razem. {2144}{2185}Nie zechcia�aby�, �ebym ci� orbowa�a do domu? {2189}{2287}Nie. Cole nie jest zachwycony|orbitowaniem, je�li nie jest o tym uprzedzony. {2292}{2343}Z wyj�tkiem nag�ych wypadk�w, no wiesz? {2351}{2395}- Rozumiesz.|- Oczywi�cie. {2400}{2424}Niewa�ne. {2453}{2493}Okay. Czas na mnie. {2585}{2623}Zadzwoni� do was. {2760}{2799}�adnego orbitowania? {2803}{2860}Nie zaczynaj|z tymi podejrzeniami, Paige. {2864}{2948}Cole prawdopodobnie|chroni ich prywatno��. {3000}{3055}On pr�buje co� ukry�. {3083}{3150}Ja tylko pr�buj� ochrania� to co nasze. {3155}{3226}A jedynym sposobem jest redukcja strat, {3231}{3279}i konsolidacja naszych zasob�w. {3347}{3402}Powstrzymuj� konkurencj�|przed zabiciem was. {3414}{3443}Nas. {3447}{3500}- �wietnie, co proponujesz?|- Fuzj�. {3504}{3546}Ka�dy z nas ma podobne plany, prawda? {3556}{3633}Wi�c dlaczego nie mo�emy dzia�a� wsp�lnie,|�eby ich wyko�czy�? {3779}{3825}Sp�ni�a� si�. Siadaj. {4025}{4071}Na czym sko�czy�em? {4075}{4167}Zach�ca�e� nas do trzymania si� za r�ce|i bycie przyjaci�mi. {4171}{4197}To jest nowe milenium. {4202}{4271}Musimy pomy�le� nad nowymi|sposobami przetrwania. {4275}{4346}Sp�jrzmy prawdzie w oczy,|to jest �wiat, w kt�rym demon niszczy demona. {4450}{4508}Ka�dy z was kieruje jak�� frakcj�. {4521}{4581}I to jest problem. {4585}{4640}Jeste�cie zbyt zaj�ci|pr�bami zabicia si� nawzajem. {4671}{4732}Na ko�cu, ka�dy z was przegra. {4736}{4787}Powied� to Grimlockom. {4792}{4875}Pr�bowali nas unicestwi�|w ubieg�ym tygodniu. {4879}{4914}To musia�o nadej��. {4918}{4962}Chcesz zn�w spr�bowa�? {5007}{5040}W�a�nie o tym m�wi�em. {5047}{5112}Zatargi zawsze by�y nasz� zgub�. {5117}{5164}A nauczy�em si� tego|od mojej ludzkiej po�owy. {5174}{5216}Jedyny spos�b by to udaremni�, {5221}{5286}to wsp�lne dzia�anie,|by osi�gn�� cel. {5356}{5410}I kto zadecyduje o tym,|jakie to b�d� cele? {5414}{5440}Ty? {5454}{5497}Chyba, �e kto� zechce|rzuci� mi wyzwanie. {5584}{5613}Odraczam spotkanie. {5856}{5920}Cze�� kochanie. Wcze�niej wr�ci�a�. {7656}{7752}Wegetaria�ski omlet,|tylko je�li lubisz. {7773}{7849}To s�odkie, kochanie, ale my�l�,|�e m�j �o��dek ma inne plany. {7900}{7965}-O co chodzi?|- B�l g�owy, �o��dka. {7970}{8043}- W�a�nie teraz.|- Mo�e ty jeste� chora? {8048}{8112}W�a�nie teraz, gdy tyle zwi�zk�w jest w niebezpiecze�stwie? {8115}{8180}Co by zrobi�o San Francisco|bez mojej kolumny porad? {8195}{8235}Musz� i��. {8273}{8331}Chc� zaprosi� moje siostry|na obiad w tym tygodniu. {8335}{8392}- Zgadzasz si�?|- Tak, tylko dlatego si� wyprowadzili�my. {8396}{8447}Tak, wiem, ale chc�|pokaza� im to miejsce. {8464}{8495}Poza tym, nie chc� by pomy�la�y, {8500}{8547}�e nie s� ju� cz�ci� mojego �ycia. {8579}{8655}�wietnie, tylko bez orbitowania, ok? {8659}{8696}Ju� si� o to zatroszczy�am. {8751}{8818}- Co si� sta�o?|- Och, nic. {8823}{8882}Tylko moje rami� sta�o na drodze|pazura Harpii, to wszystko. {8887}{8931}Harpii? Zosta�a� zaatakowana?|Dlaczego nic mi nie powiedzia�a�? {8935}{8983}Nie wiedzia�am, �e to takie|wa�ne. Dlatego. {8987}{9031}Oczywi�cie, �e to dla mnie wa�ne. {9123}{9162}Przepraszam. {9167}{9205}Przepraszam. {9231}{9271}To tylko... {9279}{9344}My�l�, �e zas�uguj� na to, by wiedzie�,|kiedy moja �ona zostaje ranna. {9375}{9418}Masz racj�, zas�ugujesz. {9487}{9545}Przepraszam, panie Turner? {9550}{9591}Twoje spotkanie o 9:00 czeka w holu. {9603}{9651}Julie, co ty tu robisz? {9656}{9687}Nie powiedzia�e� mi, �e ona jest tutaj. {9698}{9740}Wi�c, dzisiaj pracujemy w apartamencie. {9745}{9818}Maluj� moje biuro.|Nie s�ysza�a�? {9823}{9887}Nie. Nie, oczywi�cie, �e nie. {10050}{10086}R�b swoje w domu. {10109}{10152}B�d�, dzi�kuj�. {10215}{10287}�liczna ma�a wied�ma,|je�li nie masz nic przeciwko. {10305}{10344}Mam. {10377}{10412}Przyprowad� mi przyw�dc� Harpii. {10418}{10503}Chc� jej wyja�ni� konsekwencje|atakowania mojej �ony. {10693}{10756}Ty chyba naprawd� nie oczekujesz,|�e rozp�tam wojn� z nowym Czarnoksi�nikiem, {10759}{10813}bez wcze�niejszego|porozmawiania z nim o tym? {10819}{10887}To jest marnowanie czasu.|On nigdy nie pozwoli ci wr�ci� z wygnania. {10898}{10945}Ju� s�ysza� historie|o tym co zrobi�a�. {10950}{11017}To by�y inne czasy,|inny Czarnoksi�nik. {11022}{11077}Jednak, to ju� si� nie zdarzy. {11082}{11135}Nie by�oby mnie tutaj,|je�li nie mia�bym pewno�ci. {11146}{11205}W takim razie czym r�ni si� praca dla nas,|od pracy dla niego? {11209}{11263}Powiniene� uwa�niej s�ucha�.|Nie pracuj� dla nikogo. {11268}{11336}Byliby�my r�wnorz�dnymi partnerami. {11351}{11445}A gdy tylko Czarnoksi�nik zginie,|pod��ymy w�asnymi drogami. {11494}{11536}Wi�c? {11547}{11573}Dam ci zna�... {11632}{11660}...kiedy b�d� gotowa. {11793}{11867}Chc� by� zaoferowa�|nowemy Czarnoksi�nikowi ga��zk� oliwn�. {11872}{11914}A je�li odm�wi? {11919}{12004}Wtedy Keats b�dzie mia� nowego sojusznika,|a my nowego wroga. {12086}{12123}Odejd�cie. {12199}{12222}Mn�stwo resztek . {12226}{12290}Prawdopodobnie nie b�dziesz musia�a|gotowa� przez ca�y tydzie�. {12307}{12346}Lubi� gotowa�. {12359}{12454}Wi�c, b�dzie mniej podawania do sto�u,|a to dobra rzecz, prawda? {12477}{12511}Tak przypuszczam. {12515}{12657}Jak Phoebe i Cole si� wyprowadzili,|zrobi�o si� tu bardzo cicho. {12662}{12721}Ka�dy, z kt�rym dorasta�am odszed�. {12740}{12823}Jednak, mo�emy sprawi�, by by�o tu zn�w ha�a�liwie {12828}{12925}z dzie�mi, kt�re b�d� dorasta�y z nami. {12948}{12997}Mamy teraz dodatkowy pok�j, prawda? {13002}{13038}Prawda. {13136}{13179}Przepraszam. Przerwa�am? {13184}{13226}W�a�ciwie, musz� wyj��. {13231}{13267}Obecnie mamy wzrost|demonicznej aktywno�ci {13272}{13322}i Starszyzna chce za� przyczyn�. {13327}{13407}Wi�c, odk�d ta demoniczna aktywno��|wzros�a zesz�ej nocy w naszym salonie, {13413}{13461}zak�adam, �e ma to co� wsp�lnego z nami. {13465}{13545}Wi�c, miej na wszystko oko, |i je�li si� czego� dowiem, dam zna�. {13566}{13622}-Kocham ci�.|- Ja te� ci� kocham. {13732}{13767}W porz�dku? {13771}{13808}Ja? Tak, w porz�dku. {13834}{13867}K�amczucha. {13871}{13936}Sp�jrz, wiem, �e nie jestem Phoebe,|ale wci�� jestem twoj� siostr�, {13941}{13971}i mo�esz ze mn� porozmawia�, no wiesz. {14020}{14090}To jest... To jest takie g�upie. {14095}{14192}Okres sp�nia mi si� w tym miesi�cu,|o kilka dni. {14197}{14258}I domy�lam si�, �e moje nadzieje troch� wzros�y. {14263}{14316}To nie jest g�upie, kochanie.|Przecie� chcesz mie� dzieci, prawda? {14344}{14387}Tak, oczywi�cie. {14391}{14436}Pr�bujemy, i... {14440}{14524}- Od kilku miesi�cy.|- Czterech. Ale kto by liczy�? {14587}{14657}Och, Piper, to nie |pieczenie herbatnik�w, wiesz? {14663}{14711}To wymaga troch� czasu. {14715}{14789}Tak, wiem. Ja tylko|martwi� si�, �eby {14793}{14843}no wiesz,|co� nie posz�o �le. {14848}{14952}walka z demonami na okr�g�o nie|sprzyja wychowywaniu dzieci. {14975}{15051}Okay, ale, po pierwsze, przecie� b�dziesz mia�a dzieci.|Widzia�a� to w swojej przysz�o�ci. {15057}{15135}a po drugie, jestem �ywym dowodem na to,|magia si� zdarza {15140}{15191}kiedy Duch �wiat�o�ci|i wied�ma s� razem. {15206}{15249}Wi�c, przesta�|si� o to martwi�, {15253}{15318}bo wkr�tce zostan� cioci�. {15360}{15436}- Dzi�ki.|- Nie masz za co. {15537}{15600}Przyw�dca Harpii|nie przyjdzie si� z tob� zobaczy�. {15606}{15667}Obawiam si�, �e|nie jest jej to na r�k�. {15678}{15712}Dobra robota. {15716}{15776}- Co nast�pne?|- Rowan czeka, by si� z tob� zobaczy�. {15782}{15841}Najwidoczniej, kr�lowa|chcia�aby by� w nowym przymierzu. {15876}{15903}Przy�lij go. {16054}{16091}Zobaczy si� z tob�. {16200}{16243}Dzi�kuj� za audiencj�. {16309}{16381}- Kr�lowa przys�a�a mnie, by ci powiedzie�...|- Powiedz swojej kr�lowej, {16394}{16467}�e je�eli postawi cho� stop�|na terenie mojego kr�lestwa, {16486}{16550}b�dzie mnie b�aga�, �ebym j� znowu wygna�. {16572}{16632}Wys�a�a mnie, by ci powiedzie�,|�e wyci�gn�li�my wnioski z lekcji, {16638}{16698}i jeste�my sk�onni podda� ci si�. {16703}{16779}Nie, dzi�kuj�. Mam wystarczaj�co|du�o demon�w, kt�rzy chc� mnie zdradzi�. {16913}{16947}Nie wys�ucha�e� nawet naszej oferty. {16952}{16984}My�l�, �e powiniene� ju� i��. {17084}{17159}- Paige.|- Pomy�la�am tylko, �e wpadn�. {17181}{17249}- Sk�d?|- Z kuchni. {17253}{17337}- Nie przeszkodzi�am w niczym, nie?|- Nie. W�a�nie sko�czyli�my. {17356}{17404}Winda jest tam, Rowan. {17696}{17741}Co ty sobie do diab�a my�lisz? {17746}{17807}W�a�nie dlatego nie chc�,|�eby tutaj orbitowali si� twoi ludzie. {17812}{17856}Twoi ludzie? Pi�knie. {17861}{17899}- Czego chcesz?|- Phoebe. {17903}{17947}Przypuszczam, �e Piper potrzebuje z ni� porozmawia�. {17952}{17987}Min�a� si� z n...
marniak