Charmed s.5 odc.20.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{645}{676}Szcz�ciarz z niego.
{711}{808}Przepraszam, to jedyna rzecz,|jaka dzia�a na niego uspokajaj�co.
{812}{859}Za co przepraszasz?
{863}{925}Poniewa� normalnie,|nie lubi� si� zawstydza�
{929}{1004}a� do pi�tej lub sz�stej randki.
{1037}{1090}Upokarza�, dlaczego?|Masz �wietny g�os.
{1094}{1162}Lepszy ni� wi�kszo�� piosenkarzy,|kt�rych anga�uj� w klubie.
{1166}{1269}Jeste� s�odki,|nie to, �e mam co� przeciwko temu.
{1290}{1415}- Dlaczego nie lubisz �piewa�?|- To co�, co nazywa si� �sm� klas�.
{1419}{1507}Zako�czenie szko�y.|Mia�am za�piewa� szkoln� piosenk�.
{1512}{1624}Osiemset ludzi patrzy,|zesp� gra, ja wstaj�,
{1628}{1682}i �aden d�wi�k|nie wychodzi z moich ust.
{1691}{1725}Kompletnie mnie zamrozi�o.
{1749}{1834}A co gorsza, wybieg�am|i straci�am w�asne zako�czenie szko�y.
{1838}{1874}- Nie.|- Tak.
{1886}{1932}My�l�, �e �sma klasa|to dno dla wszystkich.
{1936}{2014}Moja to troch� dno publiczne.
{2394}{2437}To by�o mi�e,...
{2441}{2491}- ...nie mia�am tego przez jaki� czas.|- Czego?
{2495}{2547}Lubi� z tob� rozmawia�.
{2551}{2636}- Ja te�.|- I lubi� si� z tob� ca�owa�.
{2651}{2689}Ca�owanie jest w porz�dku.
{2700}{2794}- I jakby si� denerwuj�.|- Ja te�.
{2880}{2923}Powinnam dola� ci wina.
{2927}{3008}Ja p�jd�. Jest w kuchni, tak?
{3335}{3374}Leo, Piper, pomocy!
{3389}{3425}Co do...?
{3626}{3690}- W porz�dku?|- Id�cie. Nate tu...
{3728}{3766}...jest.
{3775}{3814}Hej, Nate, kolego, jak si� masz?
{3818}{3863}Dobrze.|Nie s�ysza�em, �e weszli�cie.
{3867}{3926}Tak, no widzisz?|Troch� magiczne.
{4167}{4207}Co? Gdzie jestem?
{4212}{4260}Wr�ci�e� do �ywych, m�j drogi.
{4274}{4335}Co? Jak?
{4339}{4399}Proste "dzi�kuj�" wystarczy.
{4403}{4442}Chwila.
{4450}{4487}Kim jeste�?
{4501}{4581}Nie obci��ajmy twojego umys�u|zbyt wieloma informacjami.
{4595}{4688}Chc� tylko,|w zamian za twoje �ycie,
{4692}{4735}spotka� si� z twoim kr�lem.
{4739}{4787}Moim kr�lem?|On nigdy si� na to nie zgodzi.
{4792}{4864}Albo mog� ci� osadzi� z powrotem|tam, gdzie ci� znalaz�am.
{4908}{4941}Powiedz swojemu kr�lowi,
{4945}{5081}�e je�li b�dzie ze mn� pracowa�,|zaserwuj� mu trzy Czarodziejki na tacy.
{5085}{5116}�cigasz Czarodziejki?
{5128}{5167}Nie, m�j drogi.
{5195}{5260}�cigam ich dziecko.
{7349}{7452}Tak, Jason, spotykam si� dzi�|z doradcami konsorcjum.
{7456}{7516}Ale zrobi�am wst�pne poszukiwania
{7520}{7593}i mamy Ann Landers,|Dear Abby i E. Jean,
{7597}{7645}ale je�li Atlanta to obejmnie,|Po�udnie b�dzie moje.
{7649}{7674}Nudz� go.
{7678}{7782}Nie obchodzi mnie, je�li Po�udnie my�li,|�e moja kolumna jest za ostra.
{7786}{7860}My�l�, �e Po�udnie|mog�oby u�y� troch� ostro�ci.
{7868}{7915}Co to jest?
{7961}{8006}- Unicestwiony Kazi.|- Kolejny?
{8015}{8069}- Paige nad tym pracuje.|- Oczywi�cie, �e jestem podekscytowana.
{8073}{8104}Czy� nie?
{8108}{8147}Po prostu za tob� t�skni�.|Kiedy wracasz?
{8151}{8215}Mamusi zosta�o ostatnie zdj�cie.|Gotowy?
{8219}{8265}No to prosz�.|U�miech.
{8270}{8342}Raz, dwa, trzy.
{8360}{8410}Dobra, poddaj� si�.
{8422}{8474}Hej, stary, chcesz zrobi�|automat do popcornu?
{8511}{8550}Oczywi�cie.
{8702}{8740}Widzisz, teraz si� u�miecha.
{8766}{8819}Przygotujmy ci� na jarmark.
{8823}{8883}M�wi� ci, w to si� nie zmie�ci.|Nic ju� nie pasje.
{8887}{8920}Je�li b�dzie r�s� w takim tempie,
{8925}{8975}b�dziemy musieli go wys�a�|do college'u w przysz�ym tygodniu.
{8980}{9048}Zmie�ci si� w te.|Kupi�em je wczoraj.
{9126}{9203}- Robisz mu krzywd�?|- Nie, jest po prostu g�odny.
{9208}{9249}- Jeste� pewny?|- Jason, zaczekaj.
{9253}{9308}- P�acze, bo jest g�odny.|- Dzi�ki.
{9333}{9417}Ludzie, jestem okropn� matk�.|Jestem w tym z�a.
{9421}{9470}Nawet nie rozpoznaj� p�aczu|w�asnego dziecka.
{9474}{9505}To drobna r�nica.
{9514}{9589}A co z t� matczyn� wi�zi�,|o kt�rej tyle s�ysza�am?
{9643}{9679}Jason, oddzwoni� do ciebie.
{9683}{9725}Paige.
{9736}{9783}Wszystko dobrze?
{9795}{9882}Lepiej ni� dobrze.|B�d� mia�a mi�osne �ycie.
{9886}{9970}- Robisz mi�osn� mikstur�?|- Nie, robi� og�uszaj�c� mikstur�.
{9974}{10024}Wi�c, amanci b�d�|przez ciebie og�uszani?
{10028}{10066}Nie, Kazi b�d�|przeze mnie og�uszani.
{10070}{10135}- Zakocha�a� si� w demonie Kazi?|- Spr�bujcie nad��y�, ludzie.
{10143}{10207}Robi� og�uszaj�c� mikstur�|�ebym mog�a p�j�� na randk�,
{10211}{10258}kt�ra nie sko�czy si�,|"Nate, musisz ju� i��.
{10263}{10308}Musz� sprz�tn�� z sufitu|kiszki demona."
{10313}{10375}Nate, bardziej uroczy|ni� demon Kazi.
{10379}{10495}Mikstura, kt�r� trzymasz w r�ce|ma og�uszy�, ale nie zabi�, Kazi.
{10499}{10528}Ale ja lubi� ich zabija�.
{10533}{10600}Ale odk�d kr�l Kazi stworzy� swoje|demony z w�asnego cia�a...
{10604}{10658}Je�li dorwiemy kr�la,|dorwiemy Kazi.
{10662}{10741}- Ale nie wiemy gdzie jest kr�l.|- Dlatego zrobi�am og�uszaj�c� mikstur�.
{10745}{10804}Je�li z�apiemy jego s�ug�,|mo�emy go torturowa�...
{10808}{10880}Wtedy kr�l poczuje b�l|i przyb�dzie na ratunek.
{10884}{10917}Albo s�uga si� z�amie
{10921}{11001}i rozchlapie swoje kiszki|mniej wi�cej tam, gdzie kr�l.
{11005}{11053}Ko�cowa sentencja,|nieurocza.
{11057}{11140}Pr�bujemy ci tylko powiedzie�,|�e to dobry plan. Stary, ale jary.
{11144}{11233}Chod�my ju�.|Jarmark czeka.
{11238}{11313}O nie, jarmark jest dzisiaj?|Musz�...
{11319}{11414}Nie, nie doko�czysz tego zdania.|Idziemy na jarmark ca�� rodzin�.
{11419}{11457}- Obieca�a�.|- Wiem.
{11461}{11545}I naprawd� chc� i��, ale po po�udniu|jest spotkanie konsorcjum.
{11549}{11602}Naprawd� chcesz przegapi�|pierwszy spacer Wyatt'a?
{11607}{11652}A nie zosta�o mu ju� du�o|tych "pierwszych rzeczy".
{11657}{11730}Zosta�o. Jeszcze pierwsza randka,|pierwsza z�a ocena,
{11735}{11784}pierwsze z�e zakl�cie,|du�o, du�o "pierwszych rzeczy".
{11808}{11872}- Wezm� kom�rk�.|- We� te� mikstury, w razie czego.
{11877}{11919}Mam.
{12008}{12046}Jak �mia�a� mnie tu przywo�a�?
{12051}{12112}Masz poj�cie z kim zadzierasz?
{12117}{12166}Zachowaj swoje gro�by,|nudz� mnie.
{12173}{12246}Jeste� zainteresowany|Czarodziejkami, czy nie?
{12270}{12348}Co w�a�ciwie proponujesz?
{12352}{12452}Wsp�prac�. Ale ty zgarniesz|zaszczyty za zabicie.
{12456}{12573}Moc, chwa��,|kt�rej poszukiwa�e�. Tak?
{12578}{12674}- A ty co dostaniesz?|- Ja po�o�� r�ce na dziecku.
{12683}{12723}Jest prawo.
{12728}{12780}Zabicie dziecka|jest karalne �mierci�.
{12784}{12871}Wiem. Napisa�am prawo.
{12898}{12992}I nie mam zamiaru go zabi�.
{12998}{13043}Wi�c?
{13054}{13098}Mia�am wizj�,
{13103}{13219}zwyk�y smak przysz�o�ci,|dziecka,
{13223}{13308}mocy, jakiej nigdy|nie widzieli�my.
{13331}{13416}Ale nie widzia�am dosy�.|Musz� wiedzie� wi�cej.
{13456}{13566}Musz� po�o�y� r�ce na dziecku.
{13612}{13704}Dlatego zamierzam ci pom�c|usun�� wied�my.
{13709}{13837}- Jak?|- T� staro�ytn� magi�.
{13842}{13990}Mog� je os�abi�|i pozyska� zaufanie ich dziecka.
{14012}{14093}Dalej, Wyatt, obud� si�.
{14097}{14154}Mam kucyka, widzisz?
{14225}{14287}Mo�e go we�miesz|�eby zobaczy� klauna?
{14319}{14411}Nie, klauny s� przera�aj�ce.|A balony nie s� dobre dla niemowl�t.
{14416}{14474}Od�� kamer�.|Tracisz ca�� zabaw�.
{14479}{14541}Robienie mu zdj��|jest dla mnie zabaw�.
{14546}{14642}Je�li chcesz z kim� pogada�|o przegapianiu czego�, pogadaj z Phoebe.
{14688}{14721}Cze��, Elise.
{14727}{14782}Nie, nie jestem jeszcze|w drodze.
{14787}{14848}Jestem na jarmarku|z siostrze�cem.
{14852}{14915}Oczywi�cie, �e b�d� na spotkaniu.
{14919}{15011}B�d� tam. B�d� gotowa.
{15015}{15059}Tak.
{15067}{15126}Wiem. Wiem.
{15182}{15257}Wiesz co, oddzwoni� do ciebie.
{15274}{15347}Troch� to smutne, kiedy mim|pomawia tw�j telefonowy zwyczaj.
{15431}{15512}Ka�dy nienawidzi mim�w.|Wiesz o tym, prawda?
{15600}{15638}Mam pi�� minut.
{15642}{15698}Jest jeszcze jaka� jazda,|kt�r� mog� z nim prze�y�, tylko szybko?
{15703}{15733}To wzruszaj�ce.
{15739}{15792}Phoebe, prze�ywasz jazdy|ze swoim siostrze�cem?
{15796}{15833}Na lito�� Bosk�, jest sobota.
{15839}{15908}Wiem, ale chyba teraz b�d�|pracowa� w soboty.
{15943}{15977}My�lisz, �e si� z tego ciesz�?
{15982}{16072}Jest wiele rzeczy, kt�re prze�y�am w swoim �yciu.|Pracoholizm nie jest jedn� z nich.
{16077}{16128}Je�li nie jeste� zadowolona,|dlaczego to robisz?
{16132}{16198}- Kto powiedzia�, �e nie?|- Ty, przed chwil�.
{16216}{16286}Pot�piam twojego bardzo przystojnego,|ale bardzo natr�tnego ch�opaka.
{16290}{16348}Krajowe konsorcjum|jest wielk� okazj�.
{16353}{16450}I, tak, to by� pomys� Jason'a,|ale si� z nim zgadzam. I jestem zadowolona.
{16455}{16499}Naprawd�.
{16528}{16569}S�ucham?
{16591}{16643}Dobrze, w porz�dku.
{16770}{16818}Nie lubi� ma�p.
{16848}{16885}Zaraz oddzwoni�.
{16889}{16938}Leo, zakryj dziecko!
{17002}{17042}No dobra.
{17046}{17090}Chyba Wyatt nie polubi�|pana Ma�pki.
{17095}{17179}Wystraszy� ci�?|Tak. Wystraszy� go.
{17183}{17229}Ju� dobrze.
{17243}{17296}- Jest g�odny?|- Nie, jest zm�czony.
{17301}{17372}Chyba jest podenerwowany.|Mo�e wracajmy do domu.
{17376}{17432}W porz�dku, wy jeste�cie ekspertami.
{17438}{17504}Mo�e go przeorbujesz,|a ja p�jd� wywo�a� klisz�.
{17508}{17544}Odprowadzimy ci� do samochodu.
{17563}{17618}Chyba ta g�upia ma�pa|nawrzuca�a mi czego� do oczu.
{17622}{17662}- S�yszysz to dzwonienie?|- Nie.
{17872}{17960}Wykonane?|Dobry ch�opak.
{18021}{18101}Ju� czas.|Mog� wys�a� moich wojownik�w.
{18106}{18140}Nie.
{18144}{18186}Wied�my s� zara�one.
{18196}{18288}Ale kl�twa ma�py|jest przeznaczona by kara�.
{18308}{18360}Wi�c, nie zabierze im zmys��w
{18364}{18443}a� do momentu, kiedy b�d� ich|potrzebowa�y najbardziej.
{18552}{18610}- Cze��.|- Tu jeste�.
{18615}{18661}Tak, tak mi przykro.
{18666}{18734}Phoebe, to jest Mark Roberts|z konsorcjum.
{18738}{18795}- Witam.|- Laura Robins z marketingu.
{18799}{18830}Cze��.
{18834}{18912}- Richard Jean, nasz konsultant do wizerunku.|- Richard, cze��.
{18933}{18997}Tak si� ciesz�, �e mo�ecie ...