{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{214}No dalej, chod�my poje�dzi� na nartach. {218}{268}Chc�, ale... {272}{348}Ale co?|Co ci� powstrzymuje? {352}{389}Mama, Mama. {393}{434}Wyatt? {484}{599}On musi by� bardzo wyj�tkowy,|�e dajesz mu wszystko. {654}{720}Mama. Mama. Mama. {794}{845}- Mama.|- Wyatt. {970}{1001}Wyatt. {1159}{1203}- Mama.|- Okay. {1225}{1325}W porz�dku, w porz�dku, w porz�dku. {1737}{1833}W ko�cu go znale�li�my. {4617}{4676}Okay, my�l�, �e ona jest na g�rze. {4680}{4745}- Dosta�am skurczu szyji.|- Nie upu�� toreb, bo ci� us�yszy. {4749}{4811}- Dzi�ki za zainteresowanie.|- Nic ci nie jest? {4815}{4878}Tak, tylko czasem to rozpala si�|pod wp�ywem stresu. {4882}{4953}Tak, a ty mia�a� wystarczaj�co|stresuj�ce �ycie, na pewno. {4957}{5036}Co wy z tym robicie, jestem zaskoczona,|�e to nie p�onie ca�y czas. {5041}{5083}To nie demony,|to rzeczy urodzinowe. {5088}{5176}Specjalno�� Piper.|Ja zawsze schrzani� niespodziank�. {5181}{5250}- Zanios� to do kuchni.|- Och, dzi�ki. {5270}{5312}I nie mam �adnego pomys�u,|co jej da�, {5316}{5358}i oczywi�cie kiedy. {5363}{5434}Paige, powiedzia�am ci, �e mog�aby� p�j�� na|obiad ze mn�. Nie mam nic przeciwko. {5439}{5501}Doceniam to, ale nie chc�|wskakiwa� na twoj� scen�. {5505}{5549}Chc� to zrobi� po swojemu. {5554}{5614}Dobra, b�d�c mam�, mog� ci powiedzie�,|�e mi�y, normalny obiad {5618}{5667}z przyjaci�mi i rodzin�|jest idealnym prezentem. {5672}{5729}Szczeg�lnie od kiedy|ju� tu nie mieszkacie. {5733}{5830}Nie, w zasadzie idealny prezent|nie istnieje. {5853}{5925}- Nie gadaj.|- Hej, to te� zanie��? {5929}{5972}- O, nie, we� te dwa.|- Okay. {5977}{6040}To jest bransoletka,|kt�r� mama da�a Piper. {6044}{6094} Piper bardzo j� kocha�a,|ale Prue j� zgubi�a. {6098}{6146}- Dlaczego nie rzucimy...?|- Zakl�cia zgubione - znalezione? {6150}{6183}Pr�bowa�am. Nie zadzia�a�o. {6204}{6256}Jason przyjdzie na przyj�cie? {6261}{6354}Nie, on jest teraz gdzie� daleko,|jak Zimbabwe czy co� tam. {6359}{6429}To musi by� fajne, tak razem podr�owa�|po ca�ym �wiecie. {6433}{6487}Tak, jest... jest mi�o. {6492}{6530}Ja tylko... naprawd� t�skni� za domem. {6533}{6568}Jestem szcz�liwa, �e tu jestem. {6572}{6619}A co z twoj� sympati�,|przyjdzie? {6623}{6726}Richard? Nie. On ma troch�|problem�w z magi�. {6730}{6760}Lub to ona ma z nim. {6765}{6843}- Nie lubi jej?|- Nie, magia nie lubi jego. {6847}{6891}To d�uga historia. {6896}{6965}- Wi�c tylko my b�dziemy?|- A co z Leo? {6969}{7036}Tak, tylko pomy�la�y�my,|�e to niezr�czne. {7099}{7154}- To ona. Uciekajcie. Szybko.|- Widzimy si� jutro. {7158}{7193}Okay. {7233}{7278} Paige, zakupy. {7351}{7387}- Hej.|- Hej. {7391}{7450}Jak idzie przygotowanie do przyj�cia niespodzianki? {7656}{7711}Sk�d ty...? Co ty znaczy,|przyj�cia niespodzianki? {7716}{7745}Nie ma przyj�cia niespodzianki. {7749}{7800}Prosz� tylko, zr�b mi przys�ug�|i nie zapraszaj Grega. {7804}{7873}Albo jakich� innych facet�w,|poniewa� zrobi� z nimi porz�dek. {7877}{7963}- S�ucham?|- To rodzaj obiawienia, jakie mia�am. {7967}{8031}W�a�nie unicestwi�am demona|w pokoju Wyatta. {8036}{8072}Czekaj, co ty m�wisz? {8084}{8154}- No wiesz, obiawienie, odkrycie.|- Nie, nie wiem o odkryciu. {8158}{8188}Co mia�a� na my�li m�wi�c, demon? {8193}{8272}- Okay, dlaczego nas nie wezwa�a�?|- Nie chcia�am wam przeszkadza�. {8276}{8319}To nic takiego.|Ju� go nie ma, wybuch�. {8327}{8392}To w�a�nie ty, za ka�dym razem powtarzasz,|�e oni wracaj� si� m�ci�. {8397}{8443}- Poca�unek �mierci.|- To nie ma znaczenia, {8448}{8480}poniewa� jestem teraz na pe�nym etacie. {8484}{8575}W zasadzie my�la�am, �eby sprzeda� klub,|poniewa� mam teraz now� misj� w �yciu. {8579}{8629}I to jest dla mnie bardzo jasne. {8633}{8663}Zechcia�aby� to rozwin��? {8722}{8776}Wiecie, �e Wyatt|powiedzia� do mnie "Mama"? {8787}{8899}- Naprawd�? Och, jego pierwsze s�owo.|- Zaraz przed tym, jak zosta� zaatakowany. {8903}{8975}Nie uwa�am, �e powinnam to umie�ci�|w jego ksi��eczce. {9013}{9048}Wracaj�c do poddawania si�... {9066}{9103}To w�a�ciwie rodzaj uwalniania si�. {9107}{9151}Wiesz, nie musz� bawi� si� w te randkowe gierki. {9155}{9217}Poza tym to by�a dla mnie strata czasu. {9221}{9330}To znaczy, da�am z siebie wszystko,|ale nie uk�ada�o mi si�. {9334}{9428}Okay, to naprawd� �mieszne.|Jeste� samotna od sze�ciu miesi�cy. {9432}{9527}Nie, to fatum.|To moje fatum i akceptuj� to. {9531}{9636}Najwidoczniej, w �yciu dostaje si�|jedn� bratni� dusz� i przypuszczam, �e Leo by� moj�. {9648}{9748}A teraz jestem gotowa po�wi�ci� moje �ycie|do wychowywania i ochrony Wyatta. {9769}{9803}A co z seksem? {9808}{9864}No wiesz, jestem matk�, {9868}{9919}Jednej z najbardziej magicznych istot. {9923}{9999}Seks raczej blednie w por�wnaniu z tym,|nie uwa�asz? {10075}{10173}Ona nie potrzebuje przyj�cia,|tylko interwencji. {10248}{10306}On przewodzi� nam dawno temu. {10310}{10374}I gdy tylko wr�ci,|zn�w nas poprowadzi {10378}{10491}i wynagrodzi wasz� niezachwian� wiar�.. {10572}{10690}Pozw�l nam uleczy� go z trucizny,|kt�ra go zatru�a. {10695}{10772}Zmie� go,|�eby m�g� skrzywdzi� swojego stra�nika, {10776}{10846}�eby�my mogli przywr�ci� go,|jego owczarni. {10864}{10910}Do jego przeznaczenia. {11361}{11418}Okay, Piper nie mog�a znale�� tego demona|w Ksi�dze. {11422}{11450}Mia�a� wi�cej szcz�cia? {11454}{11497}W zasadzie, pracuj� nad czym�. {11501}{11608}- Unicestwiaj�cy eliksir?|- Nie, prezent urodzinowy. {11622}{11652}Prezent urodzinowy? {11657}{11713}Paige, nie uda ci si� znale��|tej czarodziejskiej bransoletki. {11722}{11808}Zaufaj mi, to b�dzie nawet lepsze.|Perfekcyjny prezent. {11830}{11861}Okay, o czym ty m�wisz? {11866}{11913}Wiem, �e w �yciu Piper nie ma teraz mi�o�ci, {11918}{11975}wi�c pomy�la�am, �e ona|potrzebuje teraz odrobin� mi�o�ci. {11981}{12042}- Okay, wi�c chcesz zrobi� nap�j mi�osny?|- Nie. {12048}{12082}Robi� maszyn� mi�o�ci. {12109}{12199}Tworz� perfekcyjnego faceta. {12213}{12288}�artujesz?|Straci�a� rozum? {12293}{12338}Nie, nie wydaje mi si�. {12342}{12407}S�uchaj, wcze�niej ju�|wyczarowywa�y�my magiczne istoty, {12412}{12449}wi�c, no wiesz, hej,|co to za problem? {12453}{12511}Problem jest w tym, �e oni potem wracaj�|skopa� nam ty�ek. {12516}{12560}Nie, ten nie b�dzie.|On b�dzie ca�y czas w pobli�u, {12564}{12610}z okazji urodzin,|od p�nocy do p�nocy. {12616}{12673}Paige, nie mo�emy wyczarowa� mi�osnej zabawki. {12678}{12763}Pos�uchaj, �e magia jest co� d�u�na Piper. {12768}{12805}Ona zabra�a mi�o�� z jej �ycia, {12810}{12880}a teraz zanosi si� na to, �e zabierze jej|mi�o�� na reszt� �ycia? {12886}{12982}Sp�jrz, rozumiem, �e Wyatt jest bardzo wa�ny.|w porz�dku, rozumiem to. {12987}{13070}Ale my�l�, �e to mog�oby by�|dla wi�kszego dobra. {13096}{13162}Okay, nakre�lmy jakie� cechy. {13168}{13214}Cechy?|Co masz na my�li? {13219}{13275}No wiesz, cechy charakteru|idealnego faceta. {13279}{13390}Och, okay, wi�c, my�l�, �e podoba�by si� jej|kto� taki, jak ci �yj�cy w pobli�u, {13395}{13431}rozumiesz, taki kt�ry by za du�o nie podr�zowa�. {13435}{13486}Tak, wi�c, powinnam zanotowa�|co� o {13491}{13543}takim, kt�ry m�g�by pos�ugowa� si� jawnie magi�. {13548}{13584}Ale tacy to nam si� podobaj�, {13590}{13647}a niekoniecznie Piper. {13652}{13699}Racja, okay. {13704}{13756}My�l�, �e ona chce, no wiesz, {13761}{13859}silnego m�czyzn�, ale takiego,|kt�ry nie boi si� pokaza� swojej wra�liwej strony. {13864}{13928}Wra�liwy, ale nie ciotowaty. {13934}{14016}I musi by� dobrym s�uchaczem. {14020}{14107}- Okay, dobrym kucharzem.|- Z�ota r�czka. {14113}{14214}- Dobry dla dzieci.|- Musi si� nadawa� do normalnego �ycia. {14222}{14300}- Mie� du�ego...|- Paige. {14304}{14342}To ma by� idealny facet czy nie? {14376}{14408}W porz�dku, wrzu� to. {14500}{14534}Jak mam chroni� Wyatta, {14538}{14602}je�li nie m�wisz mi, �e|demon go zaatakowa�? {14612}{14685}Poniewa�, Chris, sama si� tym zaj�am. {14690}{14751}�wietnie, ale co by si� sta�o,|je�li to by�by ten demon? {14755}{14822}Ten, kt�ry zagra�a Wyattowi,|z kt�rego powodu tu jestem? {14827}{14906}Wi�c masz szcz�cie,|poniewa� go wysadzi�am. {14928}{14998}By nie wspomnie�, �e m�wi�e� dotychczas,|o jak wielu demonach ? {15003}{15073}Piper, moim priorytetem jest opeka nad Wyattem. {15078}{15135}Moim te�. Demona ju� tu nie ma. {15153}{15200}A jak wygl�da�? {15208}{15291}Wysoki, w d�ugiej szacie, z metalowym kijem. {15296}{15367}Naprawd�? Wi�c to zaw�a kr�g podejrzanych. {15374}{15422}Je�li poka�e si� nast�pny, b�d� tu. {15427}{15475}To moje zadanie, Piper.|A je�li nie? {15481}{15529}Co b�dzie, je�li b�dziesz na randce|ze stra�akiem {15533}{15572}lub kimkolwiek,|kogo spotkasz w tym tygodniu? {15577}{15638}Widzisz, Chris, nie chc�|i�� na �adn� randk�, {15642}{15717}i nie zamierzam spotyka� si�|ze stra�akiem. {15723}{15785}Ani kimkolwiek, dla �cis�o�ci,|przynajmniej nie pr�dko, {15790}{15834}wi�c b�d� mog�a skupi� si� tylko na Wyattcie. {15859}{15910}- Co?|- M�wi� niewyra�nie? {15924}{16014}Piper, nie mo�esz si� podda�.|Nigdy. {16020}{16108}- Dlaczego nie?|- Bo nie mo�esz, dlatego. {16113}{16153}To nie naturalne. {16178}{16273}Nie mo�esz robi� takiej ofiary tylko po to,|by chroni� Wyatta. {16278}{16388}- Od tego ja tu jestem.|- Nie by�o ci� tu wcze�niej, nieprawda�? {16393}{16462}Tylko jesdna rzecz ma znaczenie,|to co najlepsze dla Wyatta. {16466}{16510}To nie jest najlepsze dla Wyatta,|Piper. {16515}{16539}Sk�d wiesz? {16544}{16599}Widzia�em przysz�o�� i to|nie mia�o si� wydarzy�. {16605}{16648}A co mia�o si� sta�? {16654}{16692}Przesta�, wiesz, �e nie mog�|na to odpowiedzie�. {16696}{16736}Skoro jeste� z przysz�o�ci,|by to zmieni�, {16740}{16792}mo�e to jest w�a�nie ta rzecz,|kt�ra musi by� zmieniona. {16798}{16896}Nie, nie jest. Uwierz mi, to nie to. {16958}{17005}Kto to zostawi�? {17009}{17054}Je�li tak koncentrujesz si�|na ochronie Wyatta, {17060}{17120}...
marniak