{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {115}{194}- To na pewno to miejsce?|- To samo, kt�re widzia�am w mojej wizji. {198}{244}Tak, ale jakby|wymusi�a� t� wizj�. {248}{305}Darryl, po�pieszysz si�?|Mam randk�. {309}{339}Gdzie on b�dzie? {343}{371}W restauracji w �r�dmie�ciu. {375}{419}Nie, mam na my�li zab�jc�? {423}{485}B�dzie okrada� lombard w alejce. {489}{548}Sk�d dok�adnie b�dziemy|wiedzieli, �e jest op�tany? {552}{631}Kiedy wyjdzie z niego zjawa|i spr�buje nas zniszczy�. {635}{732}Zaraz, wi�c sprawca nie jest|odpowiedzialny za inne zab�jstwa, tylko ten, {736}{794}- jak tam go nazywacie?|- Nie, jest. {798}{899}Zjawa op�tuje jedynie tych z�ych,|�eby byli jeszcze gorsi. {903}{952}Dobra, mo�emy? {968}{1015}Ona naprawd� chce|tego demona, prawda? {1019}{1103}Nie, ona chce swoj� randk�. {1310}{1336}Dobra, uciekaj. {1340}{1433}Tylko upewnijcie si�, �e zrobi�y�cie|swoje zanim pojawi� si� jakie� zniszczenia. {1437}{1520}Czy kiedy� ci� zawiod�y�my?|Id�. {1550}{1595}Sta�. Policja. {1641}{1681}Zaraz, jeszcze nie. {1844}{1896}Rzu� mikstur�. {2118}{2154}Matko Boska. {2159}{2207}Teraz, teraz. {2460}{2511}- Chcesz?|- Nie. {2515}{2542}Uratowa�y�cie mi �ycie. {2546}{2608}W porz�dku,|znowu ci� narazi�y�my. {2612}{2681}Z�apa�e� zab�jc�, uratowa�e�|niewinnego, nie�le jak na nocn� robot�. {2685}{2736}Musz� i��.|Pozdr�w Sheil�, dobrze? {2740}{2799}Tak.|Zadzwoni� do niej. {2803}{2860}Lepiej st�d id�cie zanim... {2886}{2945}...kto� was zobaczy. {3052}{3099}Hej, ten samoch�d|by� tu wcze�niej? {3103}{3210}Paige, wyluzuj. Zachowujesz si�|jakby�my tego wcze�niej nie robi�y. {3562}{3595}Mam was. {5057}{5104}Dobry, jak twoja randka? {5108}{5173}Dobrze, opr�cz tego, �e on|nie jest facetem moich sn�w. {5177}{5241}- Stwierdzasz to po jednej randce?|- Nie, stwierdzam to, {5245}{5292}bo w przysz�o�ci nie widz�|dla nas nic opr�cz seksu. {5296}{5336}- A nie jestem tym zainteresowana.|- Seksem? {5340}{5403}Nie, traceniem czasu.|Albo jeste� ojcem dziecka, {5407}{5457}kt�re widzia�am w wizji, albo nie.|Wi�c ruszam dalej. {5461}{5509}Podasz mi korze� z�otog�owia? {5513}{5573}Tak, polujesz na demony? {5583}{5650}Nie, na randk�. Upewni� si�,|czy przypad�am mu do gustu {5654}{5679}zanim nast�pi dost�p. {5683}{5735}Bez sensu traci�|te kalorie, prawda? {5739}{5820}Chwila, wi�c teraz pr�bujesz|wymusza� wizje na randkach? {5824}{5877}To najszybszy spos�b,|by znale�� tego, kogo szukam. {5881}{5933}Czy to ma dla ciebie|znaczenie, �e �amiesz ka�d� {5937}{5976}wika�sk� zasad�, kt�re istnieje? {5980}{6039}Po tych wszystkich latach,|wiem co robi�. {6043}{6083}A kiedy Piper jest|w Szkole Magii, {6087}{6141}jeste�my w plecy o jedn� moc.|Mogliby�my zwi�kszy� moc. {6145}{6213}Mo�e, tylko|stosujmy j� w�a�ciwie. {6235}{6319}- Tu jest Ksi�ga, mog�?|- Jasne, znokautuj si�. {6323}{6365}Pracowa�em nad|demonicznymi powi�zaniami. {6369}{6425}Mam teori� na to,|kto mo�e zmieni� Wyatt'a. {6429}{6508}Nowa teoria. To ju� kt�ra,|trzecia w tym tygodniu? {6512}{6585}- Zaczynasz liczy�?|- Zrz�dzi. Nie dosta�a jeszcze swojej kawy. {6589}{6625}Nie zrz�dz�. {6645}{6675}No dobra. Mo�e troch�, {6679}{6757}ale musisz przyzna�, �e mia�e�|ostatnio wiele r�nych teorii {6761}{6796}i �adna z nich nie wypali�a. {6800}{6859}Dlatego nazywaj� je teoriami. {6863}{6913}B�dziemy si� w og�le|dogadywa� w przysz�o�ci? {6927}{6972}Jak Piper?|Widzia�e� j�? {6976}{7061}Dobrze, jest du�a.|Jakie to b�dzie dziwne {7065}{7109}patrze� na swoje narodziny. {7115}{7188}- A jak Leo?|- Leo? Nie wiem, nie wiedzia�em go. {7192}{7253}Dlatego, �e go nadal|unikasz, prawda? {7257}{7335}Chris, to tw�j ojciec, pogadaj z nim.|Jak chcesz zmieni�, {7339}{7367}przysz�o��,|je�li tego nie zrobisz? {7371}{7440}To nie t� przysz�o��|mam zmienia�. Dzi�ki. {7505}{7563}Hej, nie patrz na mnie,|ja zrz�dz�. {7701}{7795}Sheila, co si� dzieje?|Wejd�, wejd�. {7808}{7847}Co si� dzieje? {7851}{7915}- To Darryl.|- Co z Darryl'em? Nic mu nie jest? {7919}{7955}Aresztowali go... {7977}{8025}...za morderstwo. {8153}{8210}Naprawd� nie wiem|co si� sta�o. {8215}{8288}- Wszystko jest zamazane.|- O czym ty m�wisz? {8292}{8382}To by�a samoobrona,|strzeli� pierwszy, kilka razy. {8388}{8438}- Tak?|- Nie pami�tasz tego? {8442}{8483}Uderzy�e� si� mo�e w g�ow�? {8487}{8563}- Mo�e kiedy go popchn�a�.|- Nie, nic mu nie by�o. {8567}{8630}Dzieje si� tu co� dziwnego. {8647}{8679}Poruczniku Morris, {8705}{8775}przepraszam, ale musimy|przygotowa� pa�skie oskar�enie. {8779}{8831}W porz�dku,|to moi przyjaciele. {8835}{8894}Tak, wyst�pi� problem,|bo ten m�czyzna jest niewinny. {8898}{8978}- Tak? Sk�d pani wie?|- Bo by�am tam... {8995}{9095}- ... przeje�d�a�am w okolicy.|- Krzywoprzysi�stwo w niczym nie pomo�e. {9099}{9160}Pow�dztwo dowodu jest przyt�aczaj�ce.|Prosz� mi zaufa�. {9164}{9213}Dowodu, jakiego dowodu? {9217}{9269}W porz�dku. Poka� im. {9498}{9586}Prosz�. Prosz�, nie zabijaj|mnie. Nie! Nie zabijaj mnie! {9707}{9755}To nie tak by�o. {9910}{9952}Inspektor Sheridan? {9956}{10019}- Tak.|- Chcia�yby�my z pani� porozmawia�. {10027}{10077}- Spokojnie.|- Czy ma pani jak�� osobist� uraz� {10082}{10131}- przeciwko Darryl'owi Morris'owi?|- Morris'owi? {10136}{10203}Tak, wiemy, �e sfa�szowa�a|pani obrazy na ta�mie. {10208}{10294}I chcemy poinformowa�, �e nie b�dziemy|patrze� jak wrabia si� naszego przyjaciela. {10299}{10381}- Ona jest troch� zdenerwowana.|- Tak, widz�. {10386}{10469}- A pani to?|- Phoebe. Phoebe Halliwell. {10473}{10512}Halliwell. {10517}{10585}Pani nazwisko pojawia si�|w jego aktach wiele razy. {10607}{10656}W nagraniu,|niczego nie sfa�szowa�am, {10660}{10706}poniewa� by�am tam,|pod przykrywk�. {10711}{10782}I widzia�am to na w�asne oczy.|�ledzi�am Morris'a {10787}{10859}tygodniami pr�buj�c dowiedzie� si�,|dlaczego tak wielu podejrzanych {10863}{10927}zagin�o przez ostatnie 5 lat {10931}{10980}lub tajemniczo sko�czy�o �mierci�. {10985}{11019}Teraz wiem. {11024}{11069}On wzi�� prawo w swoje r�ce. {11073}{11119}Wybaczcie mi. {11195}{11255}- Wi�c?|- Je�li k�ama�a, nie mog�am tego wyczu�. {11259}{11324}Wi�c jak wyja�nisz,|co si� sta�o? {11533}{11603}- Mam nadziej�, �e to zadzia�a.|- Zadzia�a. {11608}{11655}- W�zek z kaw�.|- W�zek precz. {11768}{11875}"Pi�kne kwiaty pragnie�|Zmie� w ognia cie�" {12134}{12217}- Widz�, �e dostali�cie wiadomo��.|- Co wy sobie wyobra�acie? {12221}{12300}Nie wiedzieli�my, jak was zawo�a�.|Nie widniejecie na stronach {12304}{12360}- z og�oszeniami.|- Czego chcecie? {12365}{12434}Chcemy wiedzie�, dlaczego|wrobili�cie Darryl'a Morris'a. {12438}{12473}To by�a wasza sprawka,|prawda? {12478}{12567}Magia zosta�a ujawniona,|byli�my zmuszeni to posprz�ta�. {12571}{12635}- Zmieni� co by�o.|- �eby was chroni�. {12639}{12725}My�la�am, �e to rozwi�zali�my, kiedy|ostatni raz pr�bowali�cie interweniowa�. {12729}{12782}To my sprz�tamy|sw�j w�asny magiczny ba�agan. {12786}{12836}Ale nawet|nie wiedzia�y�cie o tym. {12841}{12916}Nie zdawa�y�cie sobie sprawy,|�e by�y�cie �ledzone, nagrywane. {12920}{12983}Tak, ale zawsze sobie|z tym radzi�y�my. {12988}{13048}Nie radzi�y�cie sobie. {13054}{13132}Dlatego w��czyli�my si�|do sprawy, to by�o... {13136}{13202}- ... do przewidzenia.|- Nie obchodzi mnie to. {13208}{13320}Je�li nie uwolnicie Darryl'a Morris'a,|my b�dziemy nadal ujawnia� magi�... {13334}{13430}To nie b�dzie nasze ostatnie|spotkanie, panno Halliwell. {13454}{13530}Mamy pilne rozkazy, by nie|negocjowa� z wami tym razem. {13550}{13612}Pilne rozkazy, od kogo? {13644}{13721}Od Trybuna�u. To rada|sk�adaj�ca si� ze Starszyzny i demon�w, {13725}{13820}by obserwowa� magi�, �eby si� upewni�,|�e nikt nie dowie si� o jej u�yciu. {13825}{13883}Pomimo koszt�w. {13888}{13932}W�a�nie po to|stworzyli Czy�cicieli {13936}{14007}i dali im moc, �eby wymazywa�|wydarzenia, wspomnienia. {14011}{14052}Albo jak teraz,|by je zmienia�. {14057}{14119}To jest cz�� wielkiego|projektu, by pozwoli� magii {14125}{14186}na wp�yw,|ale nie przej�cie wolnej woli. {14190}{14250}Obie strony si� na to zgodzi�y. {14255}{14304}Wi�c jak znajdziemy ten Trybuna�? {14308}{14380}Hej, co wy tu robicie? {14408}{14480}- Co si� sta�o?|- To Darryl. {14492}{14537}Nasi przyjacielscy Czy�ciciele|znowu uderzyli. {14541}{14591}On siedzi w wi�zieniu|za morderstwo. {14596}{14629}Co, dlaczego, co si� sta�o? {14634}{14672}Komu� si� �pieszy�o. {14676}{14716}Zaraz,|mnie o to obwiniasz? {14721}{14774}Z�apa�y�my,|czy nie z�apa�y�my demona? {14779}{14869}Tak, ale ty wymusi�e� t� wizj�,|wi�c mog�y�my by� bardziej ostro�ne {14873}{14924}i zobaczy�,|�e kto� nas obserwuje. {14928}{14969}Ale nigdy nie z�apa�yby�my zab�jcy. {14973}{15016}Uspok�jcie si�,|to nam nie pomaga. {15021}{15080}Wiem, �e nie. {15085}{15145}Jest jedna rzecz, kt�ra pomo�e. {15276}{15313}Gdzie jeste�my? {15318}{15359}Nigdzie. {15363}{15390}Gdziekolwiek. {15394}{15446}Nie chcecie wiedzie�. {15468}{15520}Powinny�cie wiedzie�,|�e Trybuna� nie jest taki, {15524}{15567}jak wszystko inne,|czemu stawi�y�cie czo�a. {15572}{15636}Nie s� si��,|z kt�rej mo�na �artowa�. {15640}{15691}- Rozumiemy.|- Tak? {15697}{15752}Mo�e ci si� nie podoba� to,|co si� dzieje z twoim przyjacielem. {15757}{15829}Ale strze� si�, zanim rozpoczniesz|t� podr�, kt�rej koniec {15833}{15899}mo�e by� tylko gorszy. {15947}{15985}Zawo�aj ich. {16709}{16785}Z jakiego powodu|zwo�ujesz Trybuna�? {16789}{16935}�eby pozwa�|akcj� Czy�cicieli w imieniu... {16946}{17014}- ... Czarodziejek.|- Czarodziejek? {17023}{17068}Ale s� tylko dwie. {17072}{17113}Trzecia jest z dzie�mi. {17117}{17188}Zak�adam, �e siostry|przem�wi� za ni� zaocznie. {17192}{17310}Tak, zaocznie, Wasza wysoko��? {17347}{17398}Jest ich czterech,|jak z�amali w�ze�? {17402}{17440}Nie chcesz wiedzie�. {17452}{17530}Twoja pro�ba zosta�a przyj�ta. {17764}{17803}Barbas. {17812}{17874}- Co on tu do diab�a robi?|- T�skni�a� za mn�. {17879}{17909}Czy my ci�|ni...
marniak