{1}{70}Muszę się na nim zemcić,|nim jego dom opuszczę. {135}{202}O, bogdajby ta zdrada|nie istniała {229}{281}lub bogdajby nie mnie|przypadło o niej donosić. {338}{401}Życzliwoć moja|lepsze ci ojcostwo zapewni. {433}{489}Twa lojalnoć czyni cię|hrabiš Gloucester. {625}{681}Masz przed sobš|ważne zadanie. {687}{735}Dowiedz się,|gdzie jest twój ojciec, {787}{851}aby go można|niezwłocznie przytrzymać. {986}{1094}/Pójd, Betsy,|/za rzeczkš Ja stoi; {1099}{1158}/W jej łodzi szczelina,|/lecz tai dziewczyna, {1163}{1220}/dlaczego przeprawić się boi. {1226}{1300}Zły duch dręczy biednego Tomka|głosem słowiczym. {1326}{1437}Hoberdydans woła w brzuchu Tomka|o parę ledzi. {1474}{1578}Nie kracz,|czarny demonie, {1545}{1598}nie mam|dla ciebie strawy. {1789}{1824}Jak się czujesz,|panie? {1848}{1899}Wyjd, drogi panie,|z tego odrętwienia; {1893}{1937}może by spoczšł,|położył się? {1982}{2037}Potem, wprzód indagacja. {2073}{2116}Przyprowadcie wiadków. {2121}{2189}Zacny jurysto|w długiej todze, zasišd. {2195}{2272}A waćpan, jego szanowny kolego,|chciej zajšć miejsce przy nim. {2304}{2346}Wasza miłoć należysz do kompletu;|sišdże także. {2352}{2386}Sšdmy sumiennie. {2391}{2434}liczna pasterko, powiedz dlaczego {2439}{2518}owieczki wpuciła w zboże?|Daj pocałować ustka twe hoże, {2523}{2570}nic się twej trzódce|nie stanie złego. {2575}{2614}Prr! Kocica bura. {2620}{2673}Badajcie naprzód tę:|to Goneryla. {2679}{2769}Zeznaję, przewietny sšdzie,|pod przysięgš, {2733}{2789}że ona zdeptała wszelkie względy|należne królowi, jej ojcu. {2788}{2833}Przystšp, milady.|Zwiesz się Goneryla? {2827}{2850}Nie może temu zaprzeczyć. {2855}{2904}Wybacz, wzišłem cię|za dziurawy stołek. {2909}{2975}A to ta druga:|krzywe jej spojrzenia {2980}{3034}zdradzajš grunt jej serca.|Łapać! {3039}{3117}Łapać!|Ognia i miecza! {3123}{3212}Ha, wy przekupieni! {3171}{3230}Przedajny sšdzie,|po co jej dał uciec? {3217}{3312}O nędzo! Gdzież jest|owa tęgoć ducha, {3283}{3324}którš, ręczyłe, panie,|że zachowasz? {3426}{3505}Nawet maleńkie pieski,|mops, szpic, daksik, szczekajš na mnie. {3510}{3592}Tomek rzuci na nie głowš.|A zasię, sobaki! {3598}{3640}Bo gdy na was|głowš cinie, {3645}{3725}cała psiarnia|się rozprynie. {3730}{3779}Sasa! {3841}{3889}Biedny Tomku,|twój róg wysechł. {4109}{4181}Zanatomizujcie mi|Reganę, {4217}{4275}zobaczcie, co tam siedzi|w jej sercu. {4388}{4475}Czy jest jaka przyczyna w naturze|zdolna takš zatwardziałoć sprowadzić? {4805}{4858}Połóż się, drogi panie;|spocznij nieco. {5149}{5246}Waszmoć pana uważam odtšd|jako jednego z moich stu towarzyszy; {5330}{5399}tylko mi się nie podoba|krój waszmocinego munduru; {5427}{5474}powiesz może,|że to na sposób perski, {5534}{5588}ale każ go odmienić. {5722}{5757}Znękana natura zasnęła. {5917}{5966}Poczciwy człowiecze;|piesz do Dowru. {5972}{6031}Zdradziecki spisek|grozi jego życiu. {6037}{6139}Z Francji przybywa wojsko|w ten kraj skołatany. {6145}{6228}W Dowrze dobre przyjęcie|i pomoc znajdziesz. {6622}{6658}Przyjaciele; {6689}{6760}nie wyrzšdzajcie mi|takiej zniewagi. {7048}{7138}Wojska francuskie wylšdowały. {7116}{7156}Jed bezzwłocznie|do księcia, swego małżonka. {7153}{7213}Znaglijcie księcia do|jak najpieszniejszego zbrojenia się, {7196}{7236}my z naszej strony|nie zaniedbamy tego. {7240}{7292}Edmundzie,|jed z naszš siostrš. {7297}{7355}Wynajdcie mi|tego zdrajcę Gloucestera. {7361}{7412}Pojmany|i jak złodziej zwišzany. {7417}{7500}- Każ go natychmiast powiesić.|- Wyłupić mu oczy. {7528}{7583}Zostawcie go|memu gniewowi. {7619}{7676}Bšd zdrów,|milordzie Gloucester. {7708}{7768}Zemsta, którš zniewoleni będziemy|wywrzeć na twym przeniewierczym ojcu, {7773}{7824}nie składa się|z twojš tu bytociš. {7864}{7901}Bšd zdrowa,|kochana siostro. {8725}{8765}Ten to niewdzięczny lis. {8803}{8849}O nikczemny zdrajco! {8867}{8909}Co to za obejcie,|miłociwi państwo? {9114}{9195}Moi przyjaciele, zważcie,|że u mnie jestecie w gocinie. {9217}{9260}Przywišżcie go tutaj,|do tego stołka. {9627}{9666}Jam wasz gospodarz. {9719}{9756}Co wy mylicie|ze mnš czynić? {9920}{10016}Powiedz, co to za listy|odebrałe z Francji? {10048}{10101}W czyje oddałe ręce|szalonego króla? {10114}{10146}Mów. {10175}{10225}Powiedz po prostu,|wiemy już o wszystkim. {10231}{10268}Gdzieże to króla wyprawił? {10289}{10321}Do Dowru. {10327}{10384}Po co do Dowru?|Czy nie był zagrożon? {10405}{10436}Po co do Dowru? {10466}{10509}Niech na to odpowie. {10528}{10568}Po co do Dowru? {10573}{10694}Bo nie chciałem patrzeć,|jak mu twoje okrutne paznokcie {10661}{10713}stare,|nieszczęsne oczy wyłupiały. {10756}{10824}Nigdy nie ujrzysz. {11395}{11461}Tamto pół twarzy|szydziłoby z tego: {11438}{11476}niech lepiej|obie strony będš równe. {11467}{11551}Wyskocz, marna galareto! {11694}{11796}Milordzie, od lat dziecinnych|jestem twoim sługš, {11788}{11816}jednkaże teraz wołam:|"stój!" {12475}{12598}Wszędzie ciemno, smutno! {12742}{12774}Edmundzie. {12780}{12845}Przyzywasz tego,|co cię nienawidzi. {12850}{12923}On to nam odkrył|twoje przeniewierstwo. {12959}{13012}Nigdy cię pewnie|taki prawy człowiek nie pożałuje. {13090}{13121}Regano, {13159}{13194}podaj mi ramię. {13229}{13261}Krew mię uchodzi. {13331}{13373}Rzućcie go w|gnojowy dół. {14632}{14698}O wiecie, wiecie, wiecie! {14703}{14786}Gdyby twoje dziwne koleje|nie kazały nam nienawidzić ciebie, {14791}{14853}któż by cierpliwie|znosił brzemię wieku? {15166}{15199}Tomkowi zimno {15253}{15302}Czy to ów|nagi bedlamczyk? {15307}{15363}- Tak panie.|- Zbliż się. {15409}{15495}- Czy znasz ty drogę do Dowru?|- Znam, paneczku. {16056}{16155}Czym sa muchy|dla psotnych chłopców, {16123}{16161}tym ludzie|dla bogów; {16160}{16223}gnębiš nas|dla zabawki. {16566}{16625}Bšd skšpy w mówieniu;|schyl głowę, {16631}{16670}ten pocałunek,|gdyby mówić umiał, {16675}{16726}wzniósłby ponad niebo|władze twego ducha. {16891}{16927}Twój niewolnik,|aż do bram mierci. {16932}{16977}Drogi mój Gloucesterze! {17069}{17123}Co za róznica|między tymi ludmi! {17128}{17187}Tamtemu winnam uległoć - {17232}{17284}cap taki|ma do mnie prawa. {17359}{17407}Sšdzę, żem warta|choć skinięcia głowš. {17409}{17450}O Gonerylo! {17456}{17540}Ty nie jeste warta i tego pyłu,|coć nim wiatr w twarz wieje. {17563}{17595}Twoja natura|trwoży mię. {17600}{17645}Dosyć już tego:|ten tekst nie ma sensu. {17650}{17682}Cóże uczyniła? {17710}{17748}Hieny, nie córki, {17775}{17816}cocie wy zrobiły? {17822}{17868}Ojciec wasz, {17874}{17914}starzec dostojny, {17932}{17984}wpadł przez was|w szaleństwo. {18047}{18121}Przyjdzie czas,|że ludzie żreć się nawzajem będš {18141}{18195}jak potwory piekielnych głębi. {18187}{18245}O miękki człowieku!|Gdzie twój róg wojenny? {18293}{18355}Francja rozwija sztandar|w naszych krajach, {18365}{18408}a ty, cnotliwy głšb, {18413}{18493}siedzisz i stękasz:|"Przecz on to czyni? ach!" {18526}{18581}Spójrz na się, diable! {18587}{18642}Nikczemny półgłówku! {18669}{18748}Gdyby mi na to przystało pozwolić,|żeby ta ręka słuchała krwi mojej, {18753}{18833}łatwo by ona mogła|ciało twoje odprzšc od koci. {18838}{18892}Co za męska dzielnoć|teraz przyszła! {21013}{21086}Widoczna, że wy|tam jestecie w górze {21175}{21298}sędziowie, którzy ziemskie nasze zbrodnie|szybko umiecie karać. {21321}{21372}Owo ciemne,|pokštne miejsce, {21391}{21441}w którym|on cię spłodził, {21462}{21519}doprowadziło go|do ociemnienia. {22571}{22639}Nie róbcie hałasu,|nie róbcie hałasu; {22687}{22760}zacišgnijcie firankę.|Tak, tak. {22794}{22838}Jutro z rana|będziem wieczerzali. {22844}{22898}A ja w południe|będe spał. {23465}{23544}Jest tam gdzie skała, {23513}{23558}której grzbiet strasznie|poglšda w przepacistš głębię: {23572}{23637}Do jej krawędzi|tylko mnie doprowad; {23643}{23735}Tam się już obejdę|bez przewodnika. {23791}{23826}Oprzyj się o ramię. {23959}{24034}Kiedyż dojdziemy na szczyt|tego wzgórza? {24040}{24121}Drapiemy się nań,|panie; {24118}{24159}nie czujecież,|jak to ić ciężko. {24325}{24381}Grunt zdaje się równy. {24387}{24421}Okropnie stromy. {24943}{24974}Jestemy na miejscu, {25010}{25042}stójcie spokojnie. {25047}{25128}Jak to odurza|patrzeć w w takš głębię! {25169}{25229}Wrony i kawki|kršżšce w porodku {25234}{25291}ledwie wydajš się|wielkoci chrzšszczów. {25332}{25419}Rybacy, chodzšcy owdzie|wzdłuż brzegów, {25395}{25438}rzekłby,|że to myszy; {25463}{25522}a ów ogromny statek|na kotwicy {25556}{25608}wyglšda jak czółenko. {25671}{25763}Głuchy ryk fali|bijšcej o piaski {25781}{25834}tu dojć nie może. {25888}{25929}Nie będę już patrzał, {25935}{26026}bo mi się|w mózgu zawraca {25976}{26034}i mógłbym|stoczyć się w przepać. {26044}{26093}Postaw mię,|gdzie stoisz. {26136}{26188}Dajcie mi rękę. {26313}{26388}Jestecie już tylko|o stopę od krawędzi, {26419}{26483}za nic w wiecie|nie podskoczyłbym tutaj. {26532}{26566}Puć mi rękę. {26649}{26689}Bywaj zdrów, {26738}{26796}daj się słyszeć,|że odchodzisz. {26995}{27044}Bšdże mi, panie,|zdrów! {27050}{27096}Bogowie z tobš. {27157}{27222}No, przyjacielu, bšd zdrów. {27254}{27307}O! wy potężni władcy|na niebiosach! {27325}{27378}W obliczu waszym {27401}{27447}wyrzekam się wiata {27463}{27552}i zrzucam z siebie|wielkš mojš boleć. {27580}{27630}Gdybym jš dłużej|mógł znosić bez szemrań {27652}{27783}na waszš więtš|nieodmiennš wolę, {27811}{27925}knot mego życia {27931}{27980}sam przez się|by wytlał. {28044}{28119}Jeżeli Edgar mój żyje, {28102}{28141}o zlejcie na niego|swe błogosławieństwa! {28850}{28915}Hej, przyjacielu!|Panie! {28943}{28977}Czy nie słyszysz? {29000}{29041}Przemów!|Kto wy jestecie? {29046}{29130}Precz,|daj mi umrzeć! {29177}{29256}Gdyby nie był piórkiem,|nitkš pajęczš, {29282}{29328}byłby się był...
Aizococ