{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {59}{176}Sp�jrz na zmiany i poszukaj ich �r�d�a.|By� mo�e znajdziesz je w oku. {179}{296}Luna, "Catalog of Companions"|CY 302 {431}{524}Godzina, 59 minut i 59 sekund. {524}{605}Dwie godziny. {605}{692}I nic. {692}{817}Po raz pierwszy �owcy Pish'a|nie skoczyli na nas od razu. {818}{940}- Zgubili�my ich.|Do tej pory ich rozwalali�my. {941}{1024}- Nieustannie.|I wci�� przychodzili nowi. {1024}{1204}Do tej pory. {1237}{1417}Ja id� wzi�� zaleg�y prysznic. {1555}{1615}Mo�emy odpocz��. {1615}{1722}Odwo�a� stan gotowo�ci? {1723}{1851}Za�oga jest wyczerpana. {1852}{1935}Tak. {1936}{2061}Chyba te� p�jd� pod prysznic. {2061}{2241}Sam. {2340}{2424}Portale. {2424}{2466}Identyfikacja. {2466}{2559}To znowu �owcy nagr�d. {2559}{2643}Restorianie. {2643}{2823}- Wszystko w porz�dku?|Alarm bojowy. {3095}{3275}Wyrzutnie od 1 do 28. Ognia! {3455}{3599}Przegapi�am najlepsze? {3599}{3779}Wchodzimy w strumie�. {3935}{4015}Mia�em racj�. {4015}{4105}Sprawdzi�am wszystkie emitowane sygna�y. {4105}{4282}�owcy depcz� nam po pi�tach,|wi�c kto� musi podawa� im nasz� pozycj�. {4282}{4354}Mamy zdrajc�? {4354}{4459}Kto nim jest? {4459}{4570}Dowiem si�. {4570}{4666}Wszech�wiat to niebezpieczne miejsce {4666}{4710}Ale w naszej przysz�o�ci, {4711}{4806}Moja za�oga i ja, walczy �eby by�o bezpiecznie. {4807}{4857}Nazywam si� Dylan Hunt, {4858}{4953}i jestem kapitanem Andromedy Ascendant. {4954}{5133}Oto nasze przygody {5604}{5723}Ale do innych te� b�d� pasowa� :-) {5724}{5904}Zrobione za pomoc�:|SubEdit b.4043 (http:subedit.prv.pl) {5994}{6173}ZDRADA | ANDROMEDA 4x16 {6362}{6470}Wykrywacz k�amstw niczego nie stwierdzi�, {6470}{6641}chocia� mog�y nast�pi� zak��cenia,|na wskutek nerwowej atmosfery. {6641}{6760}Wci�� uciekamy. {6761}{6835}Ty radzisz sobie nie�le. {6836}{6919}Chyba, �e si� kryjesz. {6920}{7012}Jestem jak Enigma. {7012}{7102}Wybierz osoby, kt�re mog� obej�� tw�j system. {7102}{7273}Lista jest kr�tka. {7273}{7414}To wszyscy?|Nie wierz�, �e to jedno z nich. {7414}{7592}Nietzscheanin by�by pierwszym podejrzanym.|Kamufluje emocje. {7592}{7678}- Trance?|Nigdy. {7678}{7770}Harper? {7771}{7881}Potrafi�by oszuka� czujniki. {7882}{8061}Moje serce jest jak powietrze i woda. {8094}{8187}Dostroi�em do cz�stotliwo�ci rezonansowej. {8187}{8277}Usma�� ich obwody. {8277}{8397}Pytacie pewnie,|'Kto projektowa� konwertery plazmy?'. {8397}{8577}'Jak�e delikatne a jednocze�nie skomplikowane'. {8994}{9077}Mam! {9077}{9215}Harper jest najlepszy. {9215}{9320}Beka ostatnio jest {9320}{9389}- zaperzona?|�agodnie m�wi�c. {9389}{9473}Przeskanuj zapisy ca�ej tr�jki. {9473}{9599}Na czym si� skupi�? {9599}{9779}Na ich reakcjach fizjologicznych|w chwili pojawiania si� �owc�w. {9944}{10099}Podwy�szone t�tno i ci�nienie.|Jak u reszty za�ogi. {10099}{10180}Reagowali tak samo? {10180}{10360}Jak ka�dy na pok�adzie. {10375}{10528}Sprawd� reakcje przed atakami. {10528}{10663}Zobaczymy czy zdrajca reaguje z wyprzedzeniem. {10663}{10827}Ekran. {10828}{10881}Tutaj. {10882}{10950}Widz�. {10951}{11130}Skok temperatury cia�a.|Za ka�dym razem. {11658}{11756}Zostaw moje ciasteczka! {11757}{11858}S� do jedzenia. {11859}{11921}'Z okazji rocznicy'. {11922}{11966}Dla kogo to? {11967}{12023}Umiesz czyta�? {12023}{12116}Dla Beki i Maru. {12116}{12296}10 lat, 3 miesi�ce i 9 dni temu dosta�a go od ojca. {12302}{12407}Nie by� to szcz�liwy dzie�. {12407}{12467}Raczej s�odko-kwa�ny. {12467}{12533}Czemu wi�c to robisz? {12533}{12602}Chc� j� pocieszy�. {12602}{12748}Wprawdzie rocznica min�a,|ale nic lepszego nie wymy�li�em. {12749}{12859}Ciekawe. {12860}{12994}Z Bek� coraz trudniej si� porozumie�. {12995}{13030}Mam pytanie. {13030}{13210}Zamierza�e� mnie zaprosi�,|czy te� najzwyczajniej o mnie zapomnia�e�? {13291}{13381}Niewa�ne. {13381}{13561}Pom�, skoro ju� tu jeste�.|Napis jest prosty? {13570}{13687}Zale�y ci? {13687}{13851}Jest moim kumplem. {13852}{14016}Wiem, �e ostatnio jest wredna. {14016}{14145}Na wszystkich narzeka. {14145}{14235}Ciekawe co jej zrobi�e�? {14235}{14358}M�wi o tobie takie rzeczy,|chocia� wi�kszo�� to nieprawda. {14358}{14442}Z drugiej strony, Beka zawsze mia�a pod g�rk�. {14442}{14622}Oka� zrozumienie,|kiedy chwilami zachowuje si� dziwnie. {14760}{14940}50-50? Sp�a? {15071}{15146}W ko�cu to kr�l Nietzschean. {15146}{15326}Na pewno widzia�e� skarb Tyra. {15335}{15395}�artowa�em. {15395}{15518}70-30? {15518}{15560}Idzie tu! {15560}{15740}- Tak wcze�nie?!|Chowamy si�. {15956}{16078}Harper?|Wo�a�e� ? {16078}{16258}Niespodzianka! {16345}{16438}Rocznica? {16438}{16537}Pad�o na ciebie. {16537}{16588}Wariat. {16588}{16743}Przynajmniej si� u�miechasz. {16744}{16872}Brawo. Sp�nili�cie si�. {16873}{16974}Rhade zjad� prawie wszystkie ciasteczka. {16975}{17127}Nie przyszli�my na przyj�cie. {17127}{17235}Nie mam wyboru. {17235}{17412}Baka, zechcesz odpowiedzie� na kilka pyta�? {17412}{17445}Teraz? {17445}{17565}Tak. {17565}{17745}Skoro nalegasz. {17790}{17885}Przykro mi. {17886}{18053}To dopiero niespodzianka. {18053}{18158}Nie wiem o co chodzi, ale pope�niasz b��d. {18158}{18269}Potwierdzasz tylko moje podejrzenia. {18269}{18347}Czego chcesz? {18347}{18458}Nie rozumiem o co chodzi. {18458}{18572}Ja zaplanowa�em tylko przyj�cie. {18572}{18674}Je�li m�wisz prawd�, to opu�� bro�. {18674}{18778}Nie pogarszaj sprawy. {18779}{18868}A my�la�am, �e to Harper jest wariatem. {18869}{18952}To nieporozumienie. {18953}{19045}Czy kiedy� was ok�ama�am? {19045}{19132}Ani s�owa. {19132}{19165}Musimy pogada�. {19165}{19282}Dylan mianowa� ci� 'dr��ycielem'? {19282}{19435}Zaprzeczasz, jakoby� zachowa�a si� nieodpowiedzialnie? {19435}{19513}Wiesz co zrobi� z Veris'em? {19513}{19648}W Technicore rehabilitacja polega na eliminacji. {19648}{19828}A co z nami? Bra�a� to pod uwag�? {19837}{20016}Znam Verisa od dziecka.|Nie planowa�am tego. {20031}{20163}Nie mo�esz t�umaczy� si� nostalgi�. {20163}{20268}Abel jest moim jedynym przyjacielem z dawnych czas�w. {20268}{20382}Pami�tasz co zrobi� tw�j poprzedni przyjaciel? {20382}{20514}Oka� nieco zaufania. {20514}{20646}Nawet je�li uwa�am, �e pope�niasz b��d? {20646}{20759}Na tym polega lojalno��. {20760}{20840}Co zrobi�a Beka? {20841}{21020}Podejrzewamy, �e wiedzia�a o atakach z wyprzedzeniem. {21035}{21104}Strza� w ciemno? {21104}{21269}Skoro nie ma nic do ukrycia,|to czemu do nas mierzy? {21269}{21449}Tak szybko straci�e� we mnie wiar�?|Kto� mnie wrabia. {21512}{21599}Pozdrawiam ci�. {21599}{21739}Czego chcesz? {21740}{21883}Na pok�adzie Andromedy|sko�czysz jako karma dla Magog�w. {21884}{22063}To portal do Otch�ani.|I jest tu ca�a nietzschea�ska flota. {22093}{22204}Magogowie s� blisko. Nie mamy czasu. {22204}{22240}Wyci�gniemy ci�. {22240}{22396}Tylko szybko.|Siedz� tu ze w�ciek�ym Nietzscheaninem. {22396}{22576}Nie w�ciek�ym.|Rozczarowanym. {22615}{22795}Bo strzel�. {22951}{23130}Unieszkodliwi�em go. {23265}{23445}Nie powstrzymasz mnie! {23520}{23586}Mo�e to twoja robota? {23586}{23643}Tylko twoja. {23643}{23759}Masz ograniczony program. {23760}{23876}Zorganizujemy uczciwe przes�uchanie. {23877}{23987}Bywa�am na takich. {23988}{24167}Ty ju� mnie skaza�e�. Widz� to. {24758}{24868}Ale nie b�d� ci m�wi�a, kapitanie. {24869}{25048}Wystarczy Dylan. {25120}{25192}Co teraz? {25192}{25372}Dowiemy si� 'dlaczego?'. {25447}{25582}Sprawdzimy, czy dzia�a na ni� zwi�zek chemiczny. {25582}{25762}Taki, kt�ry bra�a sama? {25924}{26013}Flash. {26013}{26049}Spodoba ci si�. {26049}{26130}5 miligram�w dzi�.|5 miligram�w jutro. {26130}{26310}A potem sprzedasz dziecko, �eby kupi� wi�cej. {26772}{26849}Jeszcze tylko 5 skok�w {26850}{26927}Nic nie widzia�e�. {26928}{27050}Bra�a� flash. {27050}{27134}Przecie� wiesz, jak to dzia�a na ludzi. {27134}{27218}S� gotowi dla tego zabi�. {27218}{27311}82% wi�ni�w to �puny. {27311}{27383}M�wi� tak, �eby odstraszy� innych. {27383}{27437}�eby nie pozabijali s�siad�w. {27437}{27617}Sama wiem co flash robi z lud�mi. {27686}{27829}Bior� minimalne dawki.|Jak lek. {27830}{27952}Bra�a� silny narkotyk. {27953}{28114}Marne samopoczucie by�o do przewidzenia. {28114}{28294}Czuj� jakby wszystkie moje nerwy p�on�y,|a czaszka si� kurczy�a. {28339}{28519}Mam ochot� obedrze� si� ze sk�ry. {28624}{28687}Mo�e {28687}{28867}powinnam odstawia� go powoli. {28876}{28989}Zdob�d� mi par� kropli. {28990}{29055}Tylko troszeczk�. {29055}{29235}To nie z�agodzi b�lu, tylko go odwlecze. {29325}{29505}Zawsze trzymam si� w gar�ci, a teraz jestem w rozsypce. {29616}{29723}Mam nadziej�, �e to tylko flash. {29724}{29822}Przekonamy si�. {29823}{30002}Wy�wietlam projekty. {30002}{30083}Szlaki bod�c�w nienaruszone. {30083}{30137}Synapsy r�wnie�. {30137}{30317}Jak to si� sta�o? {30344}{30524}Zapis zachowa� odbiegaj�cych od normy. {30668}{30848}Zatrzymaj. {30917}{31096}Poka� p�at skroniowy. {31129}{31195}Nic. {31195}{31375}M�zg Beki jest fizycznie zdrowy. {31384}{31522}�lepy zau�ek. {31522}{31627}Co� znalaz�am. {31627}{31755}Powi�kszenie. {31756}{31872}Poziom molekularny. {31873}{31929}To nie jest naturalne. {31930}{32073}To �yje. {32073}{32163}Widzieli�my ju� co� takiego. {32163}{32253}Wrota do Otch�ani. {32253}{32343}Powi�kszaj� si�. {32343}{32406}Otch�a� zabiera jej umys�. {32406}{32562}Skomplikowany sk�ad chemiczny. {32562}{32714}Zd��y�am zidentyfikowa� dwa sk�adniki. {32715}{32789}Simmond i muilam. {32790}{32870}Izotopy rodnikowe. {32871}{32987}Otch�a�. {32988}{33152}Kiedy to si� sta�o? {33152}{33332}Zapewne kiedy Tyr zabra� j� do 8 wymiaru. {33383}{33461}Zab��dzi�em! {33461}{33566}Specjalnie mnie tu sprowadzi�a�! {33566}{33746}Jestem przyw�dc� Nietzschean!.|I wcieleniem Drago Musevini'ego! {33788}{33895}Przyby�em tu przypadkiem! {33896}{33970}We� j�! {33971}{34060}Ona da ci Dylana Hunta! {34060}{34240}W zamian wypu�� mnie! {...
aelek