{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{}Wi�c... Bal gimnazjalny? {145}{}I na dodatek w gimnazjum? {180}{}Tak, b�dzie �wietnie. {230}{}Brzmi bardzo romantycznie... {285}{}Sp�dzam tam pi�� dni tygodniowo|i gracze footballowi daj� mi tam wycisk. {455}{}Pos�uchaj mnie. {495}{}Marzy�am od dziecka by i�� na taki bal, {575}{}wi�c je�li nie zrobisz tego dla mnie|to ja dam ci wycisk, dobrze? {685}{}Taka mi si� bardziej podobasz. {825}{}Co robicie? {870}{}M�j Bo�e idziesz na bal? {945}{}Tak, co si� sta�o? {1005}{}Ja nigdy nie posz�am na sw�j. {1090}{}To mia� by� najpi�kniejszy dzie� mojego �ycia. {1165}{}Tylko ja i Freddy Stickle. {1220}{}-To ten z twojego tatua�u?|-Tak, to ten. {1305}{}Ale tej nocy sta�o si� co� strasznego. {1380}{}Freddy nigdy nie dotar� do mojego domu. {1440}{}Kiedy wsiada� do samochodu na podje�dzie... {1535}{}...�ona go z�apa�a i zmusi�a by wr�ci� do domu. {1665}{}To smutne. {1700}{}Nadal mam tamt� sukni� w szafie. {1780}{}Teraz jest stara, wyblak�a... {1865}{}...poplamiona moimi �zami. {1945}{}Chcesz j� zobaczy�? {1965}{}Tak, jasne. {2020}{}Chwileczk�, a co ze mn�? {2095}{}Super. {2120}{}Wi�c sobie tak postoj� i poczekam na... {2195}{}Nadchodzi wiadomo�� od Wielkiej M�drej G�owy. {2250}{}Chod�cie tutaj dzwoni Wielka M�dra G�owa! {2295}{}Wielka M�dra G�owa oceni� wasz� misj�. {2360}{}Otrzymali�cie wynik oparty|na kolorowej skali �wietlnego widma. {2480}{}Co? {2500}{}Wasza misja zosta�a oceniona na... {2545}{}Pomara�czowy. {2585}{}To �wietnie! {2605}{}Pomara�czowy to bardzo �le. {2675}{}Ma skali od 1 do 10 jest jak 2. {2755}{}Cholera! {2780}{}Wielka M�dra G�owa leci na|Ziemi� aby zweryfikowa� wasz� misj�. {2890}{}Przyb�dzie jutro mi�dzy 9 rano|a 3.30 po po�udniu czasu ziemskiego. {3065}{}W tym czasie w domu musi by� kto� z misji. {3195}{}Koniec transmisji za 3... 2... 1... {3380}{3381}{c:$0033cc}T {3382}{3383}{c:$0033cc}TR {3384}{3385}{c:$0033cc}TRZ {3386}{3387}{c:$0033cc}TRZE {3388}{3389}{c:$0033cc}TRZEC {3390}{3391}{c:$0033cc}TRZECI {3392}{3393}{c:$0033cc}TRZECIA {3394}{3395}{c:$0033cc}TRZECIA P {3396}{3397}{c:$0033cc}TRZECIA PL {3398}{3399}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {3400}{3401}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {3402}{3403}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {3404}{3405}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {3406}{3407}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {3408}{3409}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {3410}{3411}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {3412}{3413}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {3414}{3415}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {3416}{3417}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {3418}{3419}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {3420}{3421}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {3422}{3423}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {3424}{3425}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {3426}{3465}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {3495}{3527}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {3530}{3612}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3635}{3672}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3685}{3725}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3744}{3787}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3795}{3832}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3845}{3885}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3895}{3937}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {4035}{4225}{c:$ffff33}Odcinek 4x23|{c:$ffff33}Dick's Big Giant Headache Part 1|{c:$ffff33}Wielki b�l g�owy Dicka Cz�� 1 {4235}{}Po co on tu przyje�d�a? {4295}{}By wymieni� nas na nowych. {4390}{}Ale dopiero co si� przyzwyczaili�my do tych. {4500}{}B�dzie wrzeszcze�, b�dzie du�o krzyku|a p�niej bicie. {4570}{}Jak on �mie. On nigdy tu nie by�,|nie wie jak ci�ko jest by� cz�owiekiem. {4695}{}Chwila. {4730}{}By� cz�owiekiem? {4785}{}Bo�e ch�opaki. {4830}{}Mo�e w tym tkwi problem? {4865}{}Stali�my si� zbyt cholernie ludzcy. {4915}{}Co ty bredzisz? {4955}{}Widzisz? Kiedy� m�wi�e� do mnie poruczniku. {5025}{}Zaadaptowali�my si�.|Udajemy ludzk� rodzin�. {5100}{}Ludzkie rodziny nie zwracaj�|si� do siebie wed�ug rangi. {5160}{}U�ywaj� bardziej znajomych zwrot�w,|takich jak: "Ty!" albo "draniu!" {5355}{}I "ty draniu!" {5430}{}Dzi�ki wam... {5475}{}nasza misja mo�e zosta� odwo�ana. {5510}{}Dzi�ki nam? {5535}{}A ty to co? {5575}{}Odseparowa�a� si� od misji|wyprowadzaj�c si� do w�asnego mieszkania. {5725}{}A ty chcia�e� by� ojcem dziecka Vicki, {5845}{}pomimo faktu, �e mo�e wysadzi�|jej brzuch i zje�� twarz lekarza. {6020}{}Gdyby by�o co� nie tak wysz�o by na USG. {6175}{}Zamknijcie si� oboje. {6220}{}Oboje ponie�li�cie nieakceptowane ryzyko. {6270}{}Poruczniku rozkazuj� ci wprowadzi� si� z powrotem. {6320}{}Harry ty nie b�dziesz ojcem ziemskiego dziecka. {6360}{}To co mam powiedzie� Vicki? {6395}{}Za�atw to jako�.|Jestem dow�dc�! Bez sprzeciw�w! {6470}{}Gdybym by�a dow�dc� zaj�abym si� tob� i Albright. {6595}{}Ale nie jeste�. {6645}{}Poza tym jak Wielka M�dra G�owa j� pozna|na pewno przyzna, �e nie marnowa�em czasu. {6840}{}Co to za spojrzenia? {6990}{}Dobrze, �e jeste� Mary. {7040}{}Pos�uchaj. {7060}{}M�j stary znajomy przyje�d�a do miasta.|�wietny facet, naprawd� �wietny. {7145}{}Mam nadziej�, �e ci� polubi. {7195}{}Mia�e� chyba na my�li,|�e masz nadziej�, �e ja go polubi�. {7250}{}Tak, to mia�em na my�li. {7305}{}Kto to jest? {7330}{}Stary kolega ze studi�w. {7365}{}Kiedy tu przyjdzie nie zaczniesz rozpowiada�|o naszym wspania�ym �yciu seksualnym? {7510}{}Oczywi�cie, �e nie. {7550}{}W�a�nie o to chodzi.|Potrzebuj� by� tak m�wi�a. {7655}{}Postaraj si� wyolbrzymi� moje dokonania|i wspomnij jak du�o si� nauczy�em. {7795}{}Wi�c mam m�wi� o naszym �yciu saksualnym|�eby� zaimponowa� staremu kumplowi? {7890}{}Tak. {7925}{}I nie staraj si� powstrzymywa�.|Za ka�dym razem jak chcesz co� powiedzie�... {8010}{}...najpierw wyolbrzym to dwukrotnie. {8100}{}Dlaczego jeste� taki niepewny?|Jeste� ca�kiem dobry w ��ku. {8190}{}Wyolbrzym to dwukrotnie. {8265}{}Jeste� �wietny w ��ku. {8325}{}Wyolbrzym czterokrotnie. {8410}{}Jeste� ogierem, ka�dy tw�j dotyk|wyzwala ogie� po��dania w moich l�d�wiach. {8555}{}Tak. Czterokrotnie. {8700}{}-Mog� tylko us�ysze� pi�ciokrotnie?|-Nie!!! {8755}{}Cztery wystarczy. {8845}{}Co jest w tym s�oiku? {8890}{}To piklowane jajka. {8935}{}Mog�? {9460}{}Ca�kiem dobre. {9565}{}Musisz mi w czym� pom�c. {9610}{}Je�eli zapytam si� czy mog� si�|urwa� wcze�niej, powiesz: {9665}{}"Nie, musisz zosta�|i pouk�ada� skrzynie w magazynie". {9730}{}Dobra. {9810}{}Mo�e jajko? {9850}{}Przecie� wiesz, �e ju� jedno mam. {9915}{}No tak! Masz na my�li... {10030}{}Mog� urwa� si� wcze�niej? {10095}{}Przykro mi Harry musisz zosta�|i pouk�ada� skrzynie w magazynie. {10200}{}Daj spok�j nie widzisz, �e mamy plany? {10290}{}Przykro mi Harry musisz zosta�|i pouk�ada� skrzynie w magazynie. {10395}{}Wi�c zmuszasz mnie bym zosta�? {10480}{}Tak. {10540}{}Dzi�ki wielkie skurwysynu! {10665}{}Czemu? {10695}{}Tylko dlatego, �e twoje �ycie jest do dupy|musisz sprawia�, �e inni te� b�d� nieszcz�liwi? {10820}{}Tak! Id� sobie! Id�! {11150}{}Tak jest dobrze. {11215}{}Ko�ysz si� w takt muzyki. {11315}{}Przesta�! {11365}{}Przepraszam, �e chcia�em|zasymulowa� typow� balow� sytuacj�. {11470}{}Potrzebuj� pomocy tylko przy ta�cu. {11525}{}Zacznijmy od nowa. {11550}{}Ale teraz ty b�dziesz Aliss�. {11590}{}Dobra. {11695}{}Czemu ja mam by� Aliss�? {11725}{}-Bo ju� si� zm�czy�em j� udawa�.|-Ale na balu b�d� Tommym. {11785}{}Nie martw si� o to. {11815}{}Co ty robisz?! {11880}{}Chc� ci� tylko przygotowa�|Tommy mo�e tego spr�bowa�. {11945}{}-Nie spr�bowa�bym.|-Spr�bowa�by�. {12025}{}Tak, raczej tak. {12190}{}Chcia�bym teraz ta�czy� z Vicki. {12265}{}Ale dzi�ki Wielkiej M�drej G�upiej G�owie nie mog�. {12375}{}Nie p�acz. B�d� teraz Vicki. {12590}{}Wr�c� p�niej. {12685}{}Trenowali�my tylko przed balem. {12760}{}No tak bal. {12805}{}Najbardziej pracowita noc dla nas mundurowych. {12880}{}Czemu? {12900}{}Czemu? {12925}{}Noc balowa zawsze prowadzi do tragedii. {12985}{}Bezm�zga grupa nastolatk�w z flaszk�|wiskey wykradzion� z barku ojca... {13105}{}...dorzu� troch� g�o�nej muzyki|i masz �miertelny koktajl. {13205}{}My�la�em, �e to jest przepis na W�ciek�ego Psa. {13280}{}A ma w sobie nastolatk�w? {13310}{}-Nie.|-Wi�c nie jest! {13380}{}Cze�� Don, co s�ycha�,|musz� chwil� pogada� z ch�opakami. {13510}{}Czemu w tym domu znajduje|si� nieregulaminowy cz�owiek? {13555}{}-To tylko Don.|-Oficer Don. {13615}{}Wysilcie si� troch�. W naszej kwaterze|g��wnej jest przedstawiciel ziemskiego prawa. {13715}{}Telefon! {13735}{}O tak, b�d� kochany i go odbierz.|Dzi�ki, pa, na razie. {13825}{}S�uchajcie, w ka�dej chwili te drzwi mog�|si� otworzy� i wejdzie Wielka M�dra G�owa. {13940}{}Wielka M�dra G�owa?!|Wielka M�dra G�owa jest tutaj?! {14005}{}NIE!!! {14050}{}To dobrze. {14085}{}Zawo�ajcie mnie jak ju� b�dzie. {14130}{}Dzwonili z lotniska. {14155}{}Lotniska? {14175}{}Kto� na kogo czekacie polecia�|do Rutheford w New Jersey, zamiast Rutheford w Ohio. {14310}{}W ka�dym razie ju� tu leci. {14345}{}-Na lotnisko!|-Jedziemy! {14540}{}{S:40}W.M. G�owa {14645}{}Widzisz go? {14665}{}Kogo? {14705}{}Nie mamy poj�cia jakie przyj�� cia�o. {14765}{}Przecie� mo�e by� ka�dym z tych ludzi. {14890}{}-Wi�c jego g�owa b�dzie mniejsza?|-Tak b�dzie mniejsza. {15010}{}Co ty robisz? {15035}{}Ostro�no�ci nigdy za wiele. {15105}{}Kocham was ludzie! {15195}{}Kocham wasz samolot. {15245}{}Kocham lata�. {15315}{}Patrzcie na t� �ajz�. {15430}{}W taki spos�b witacie swojego w�adc�? {15590}{}Witaj wielki wspania�y w�adco, kt�rego obecno�ci|my ulegli poddani nie jeste�my warci. {15765}{}Racja. {15800}{}Niez�e sobie wybra�em cia�ko, co? {15920}{}Jak pa�ski lot? {15960}{}Na pocz�tku przera�aj�cy. {16020}{}Wyjrza�em za okno... {16090}{}...i zobaczy�em co� na skrzydle samolotu. {16175}{}Mi te� to si� przydarzy�o. {16235}{}�eby mnie uspokoi� dali mi co� o nazwie alkohol. {16330}{}Nie domy�liliby�my si�. {16370}{}-Naprawd�?|-Przele�my si� do Jersey na jeszcze jedn� rundk�. {16430}...
FOBiara89