0:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.7 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:07:T�umaczenie za Woofnick Fansub amakusa@o2.pl 0:00:15:W miejscu do kt�rego pod��asz z Kwiatow� Dziewczyn�... 0:00:19:nie odnajdziesz rado�ci, szcz�cia ani �ycia. 0:00:25:Z tego powodu, �e nie ma tam r�wnie� smutku, nieszcz�cia, czy �mierci. 0:00:41:Naprawd� sta� si�... wilkiem? 0:00:46:To co znajduje si� przed nami jest Rajem tylko dla wilk�w. 0:00:51:�adnych plugawych ludzi. 0:00:55:Ty... Zabi�e� starego... 0:01:00:On... 0:01:07:Cheza. 0:01:08:P�jdziesz ze mn�. 0:01:12:Teraz... 0:01:14:ja ci� potrzebuj�. 0:01:20:Ani kroku dalej. 0:01:25:Hige, id�! 0:01:28:Kiba! 0:01:29:Zaopiekuj si� Chez� i Blue. 0:02:16:Przesta�! 0:02:23:Blue! 0:02:36:Hige! 0:02:57:Go� go! 0:03:00:Ja zajm� si� Blue. 0:03:27:Jeste�. 0:03:29:Hige. 0:03:31:Tak... 0:03:32:Jestem. 0:03:34:Nie widz� wyra�nie. 0:03:37:I... 0:03:39:Nie trzeba si� martwi�. 0:03:41:Nigdzie si� nie wybieram. 0:03:44:Ju� na zawsze pozostaniemy razem. 0:03:53:Tak ciep�o. 0:03:58:Hige! 0:04:00:W ko�cu jeste�. 0:04:04:Ten facet zabra� Chez�... 0:04:07:Kiba go goni. 0:04:09:Nic nie m�w! 0:04:10:Zrobisz mi przys�ug�? 0:04:14:Dobijesz mnie? 0:04:20:Wci�� nie mo�esz mi wybaczy�? 0:04:24:Dalej jestem zdrajc�? 0:04:27:To ju� nikogo nie obchodzi! 0:04:30:Prosz�... tak cierpi�. 0:04:40:Tsume. 0:04:49:Do zobaczenia w Raju. 0:05:11:Ki...ba... 0:05:16:Cheza! 0:05:24:To ja otworz� Raj. 0:05:28:Nie pozwol� ci. 0:05:31:A czemu� to nie? 0:05:33:Czy� nie jestem wilkiem? 0:05:35:Ty i ja to dwie strony tej samej monety. 0:05:38:Czy otworzysz go ty, czy ja, b�dzie taki sam. 0:05:42:K�amstwo! 0:05:43:Mo�esz otworzy� tylko otch�a�. 0:06:24:Nie b�d� �a�osny. 0:06:27:Co z Hige?! 0:06:31:D�ugo jeszcze chcesz gra� w te g�upie gierki? 0:06:35:Ty nie mo�esz otworzy� Raju. 0:06:39:My�lisz, �e nie wiem o tym? 0:06:55:Cheza! 0:07:09:Cheza! 0:07:55:Tsume... 0:07:58:Co z tob�? 0:08:00:To tylko zm�czenie. 0:08:02:Po�piesz si�! 0:08:04:Tsume... 0:08:06:Dobi�em Hige. 0:08:12:Nie chc� ju� nigdzie i��. 0:08:16:Wiedzia�em od samego pocz�tku... 0:08:19:Gdzie� w g��bi serca. 0:08:23:Dlatego �y�em nie przejmuj�c si� przysz�o�ci�. 0:08:27:Pewno�� uzyska�em po spotkaniu ciebie... 0:08:32:...�e to nie ja otworz� bram� do Raju. 0:08:37:Id�. 0:08:38:Zosta� tu. 0:08:39:Je�li nie p�jdziesz... 0:08:42:Zaczekaj na mnie. 0:08:43:Id� ju�! 0:08:57:Do zobaczenia w Raju. 0:09:36:Z tego miejsca jest najbli�ej do ksi�yca. 0:09:39:A te jezioro jest lustrem, w kt�rym si� przegl�da. 0:09:44:To miejsce, gdzie otworzy si� raj "prawdziwych wilk�w". 0:09:49:Dlaczego chcesz zosta� wilkiem? 0:09:53:Raj, kt�ry otworzy�bym jako arystokrata by�by falsyfikatem. 0:10:00:To oko pokaza�o mi prawd�... 0:10:03:�e by�by tylko u�ud�. 0:10:07:Nie ma tam Harmony. 0:10:10:Nie... 0:10:11:Nie ma jej ju� nigdzie. 0:10:15:U�piony we mnie wilk obudzi� si�... 0:10:19:dzi�ki temu kamieniowi. 0:10:29:Na tym �wiecie s� wilki... 0:10:32:i istoty z nich powsta�e. 0:10:36:Nie upieram si�, �e wszyscy ludzie zostali stworzeni z wilk�w. 0:10:41:Niekt�re wilki zosta�y lud�mi. 0:10:45:Nie zdaj� sobie sprawy, kim kiedy� byli. 0:10:51:Zapomnieli i nie mog� wr�ci�. 0:10:56:Chcesz powiedzie�, �e ty nie zapomnia�e�? 0:10:59:Zrozumia�em wszystko. 0:11:02:Droga maj�ca ci� tutaj przyprowadzi�. 0:11:06:Co? 0:11:08:Dlaczego oni wszyscy musieli zgin��. 0:11:11:Dlaczego tylko ty prze�y�e�. 0:11:14:Nigdy nie nale�a�e� do dru�yny. 0:11:17:Po prostu samotny wilk. 0:11:21:Nie gadaj bzdur! 0:11:23:Gdyby� by� sam Raj ju� by si� otworzy�. 0:11:27:Gdyby� nie ci�gn�� ze sob� tych szumowin. 0:11:34:By�em sam. 0:11:37:Ca�y czas by�em sam. 0:11:40:I gdyby to si� nie zmieni�o, 0:11:42:nie otwiera�bym Raju. 0:11:45:Nie chc� takiego Raju. 0:11:48:Wszystko straci�e�. 0:11:51:Nic nie straci�em. 0:11:54:Ani przyjaci� ani godno�ci. 0:11:56:Niczego nie straci�em! 0:13:29:Przesta�... 0:13:31:Prosz� sko�cz z tym. 0:13:46:W moich �y�ach p�ynie trucizna. 0:13:52:Ciebie nie chroni kwiat. 0:13:56:Dlatego na ciebie dzia�a. 0:14:15:Wej�cie do Raju. 0:14:49:Ki-ba. 0:14:56:Gdzie jeste�? 0:15:03:Le� spokojnie. 0:15:06:Kiba... 0:15:08:�wiat wkr�tce zamar�nie i nast�pi jego koniec. 0:15:19:Wkr�tce... 0:15:21:Ju� mnie nie b�dzie. 0:15:25:Jestem kwiatow� dziewczyn�, tak mnie stworzono. 0:15:29:To nie jest moje prawdziwe oblicze. 0:15:31:Prawdziwe oblicze? 0:15:33:W ko�cu mog� je pokaza�. 0:15:37:Cheza... 0:15:40:�wiat si� ko�czy... 0:15:43:Dlatego musimy si� rozsta�... 0:15:46:Co powinienem zrobi�? 0:15:49:Nie jestem ju� w stanie ci� chroni�. 0:15:53:Spotkali�my si�, bo kwiat ci� prowadzi�. 0:15:58:Kwiaty ponownie zakwitn� bo ty chroni�e� mnie. 0:16:08:Dzi�ki temu spotkamy si� ponownie, gdy Raj, nast�pny �wiat, si� otworzy. 0:16:19:B�d� na ciebie czeka�a, Kiba... 0:16:23:Odszukaj mnie prosz�. 0:16:27:A wtedy, to czego tak szukali�my b�dzie nasze. 0:16:32:Nasz Raj. 0:16:37:Cheza! 0:17:26:Ju� wiem, �e Raj nie istnieje. 0:17:39:A na ko�cu �wiata czeka tylko pustka. 0:17:48:Bez znaczenia jak d�ugo idziesz. 0:17:52:I tak ca�y czas idziesz t� sam� drog�. 0:17:59:Dlaczego wiedz�c o tym mog� i�� dalej? 0:18:09:Wo�a mnie czyj� g�os.
Toczeck