00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:16:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemnica przesz�o�ci 00:01:36:Taitsukun, sprawuj�ca kontrol� nad �wiatem, przetransportowa�a krew... 00:01:39:...od Tamahome i Hotohori do cia�a... 00:01:43:...Panienki Miaki by zregenerowa� jej si�y. 00:01:57:I sprawi� by poprzez szkolny mundurek Panienki Miaki i Panienki Yui... 00:02:00:...oraz koncentracj� energii Stra�nik�w... 00:02:05:...mog�a wr�ci� do swojego �wiata. 00:02:17:W efekcie Panience Miace uda�o si� wr�ci�. 00:02:25:Jednak�e gdy zacz�a szuka� swojej przyjaci�ki Panienki Yui... 00:02:33:Yui...Gdzie jeste�? 00:02:37:...okaza�o si�, �e nigdzie jej nie ma. 00:02:41:Epizod 08|KR�TKIE ROZSTANIE 00:02:53:Mo�e Yui wr�ci�a do domu? 00:03:08:Rezydencja pa�stwa Hongo. 00:03:10:Tu Miaka. Jest Yui? 00:03:13:Miaka? To dziwne.|Czy nie by�a z tob�? 00:03:17:Rano powiedzia�a �e idziecie do Biblioteki Narodowej, ale... 00:03:20:Nie wa�ne. 00:03:29:Czyli wci�� nie wr�ci�a do domu... 00:03:41:Wr�ci�am. 00:03:42:Cze��. 00:03:50:Braciszku? 00:03:51:Co? 00:03:53:Wiesz co� o ksi��ce pt."�wiat Czworga B�stw"? 00:03:56:A co to? 00:04:12:*Nie mog� nic zrobi� z tymi uczuciami kt�re s� teraz we mnie* 00:04:27:*To labirynt bez wyj�cia a ja kr�c� si� w k�ko* 00:04:34:*Ale nawet je�li wyj�cie nie istnieje, nie poddam si�!* 00:04:41:*Naprawd� nie jest �atwo odnie�� zwyci�stwo w tym �wiecie* 00:04:48:*Je�li los znowu si� od ciebie odwr�ci trzeba to przyj��* 00:04:57:*By�y momenty w kt�rych by�o mi �le i chcia�o mi si� p�aka�* 00:05:04:*Ale nawet kiedy by�o mi ci�ko nie traci�am nadziei* 00:05:11:*Poniewa� chcia�am by� u�miechni�ta a� do ko�ca* 00:05:20:Braciszku! 00:05:22:W porz�dku?! 00:05:27:Wi�c, twierdzisz �e wesz�a� do pewnej starej Chi�skiej ksi��ki... 00:05:31:...pod tytu�em "�wiat Czworga B�stw"? 00:05:34:Tak. Ale chcia�am wr�ci� do tego �wiata. 00:05:41:Co� si� sta�o braciszku? 00:05:43:Miaka, jeste�, um... 00:05:46:Nie wierzysz mi, prawda? 00:05:48:Dobra, dobra... 00:05:50:Wr�ci�am tutaj dzi�ki Yui. 00:05:53:Ale, je�li powiedzia�a� prawd� to ta ksi��ka jest bardzo niebezpieczna. 00:05:57:Opowie�� sama w sobie jest magiczna, nie s�dzisz? 00:06:01:Mo�e to Buddyjskie sutry uk�adaj�ce si� w opowie��. 00:06:04:Nie mo�liwe! 00:06:06:Czym mo�e by� ta ksi�ga o "�wiecie..."? 00:06:07:O "�wiecie Czworga B�stw". 00:06:09:Ta ksi��ka mo�e nie by� sutr� czy magiczn� ksi�g�... 00:06:12:...by� mo�e to jaka� ksi�ga piekie�. 00:06:14:Ksi�ga piekie�? 00:06:16:Jak ksi�ga urok�w. 00:06:18:Nie s�dz�... 00:06:21:Takie ksi�gi s� ostatnio popularne wsr�d dziewczyn... 00:06:23:...i tobie mog�a wpa�� w r�ce taka w�a�nie ksi��ka. 00:06:25:C�, to mo�liwe, ale... 00:06:28:Je�li rzeczywi�cie jest tak stara jak m�wisz, to mo�e posiada�... 00:06:30:...ogromn� magiczn� moc, i mo�e by� przez to bardzo niebezpieczna. 00:06:35:Niebezpieczna? 00:06:38:A kiedy jest mowa o spe�nianiu �ycze�... 00:06:39:...to pr�dzej czy p�niej trzeba b�dzie ponie�� ofiar�. 00:06:42:Ofiar�?! 00:06:44:Wyra�� si� dobitnie, to zachodnia czarna magia! 00:06:47:Je�li diabe� zaproponuje spe�nienie �ycze�... 00:06:50:...trzeba mu da� co� w zamian! 00:06:52:To bardzo straszne... 00:06:56:Bracie! To twoja TWARZ jest straszna! 00:06:59:Eloim Essaim... 00:07:02:Cokolwiek bym nie powiedzia�a, ty i tak mi nie uwierzysz, prawda?! 00:07:05:Tamahome i inni wcale nie s� niebezpieczni. 00:07:10:Miaka... 00:07:14:Czy zdajesz sobie spraw� w jakiej jeste� sytuacji? 00:07:18:Nied�ugo czekaj� ci� egzaminy.|Wiem jak ci ci�ko... 00:07:21:...ale nie pozw�l by mama tak si� martwi�a. 00:07:23:Braciszku... 00:07:25:Niewa�ne czy to prawda czy nie, masz si� wi�cej nie zbli�a� do tej ksi��ki. 00:07:32:Zapomnij o niej. Dobrze? 00:07:34:Wr�ci�am. 00:07:35:Nie martw si� o mam�. 00:07:42:Obieca�am �e b�d� si� trzyma�a z dala od ksi�gi o "�wiecie Czworga B�stw", ale... 00:07:47:Obiecaj �e tu wr�cisz. 00:07:51:Jak mam zapomnie�? 00:07:54:Miaka! 00:07:55:Id�! 00:08:02:H�? Gdzie Keisuke? 00:08:04:Poszed� do ksi�garni. Miaka? 00:08:06:Tak? 00:08:08:Nie zapominaj o tym. 00:08:10:O czym? 00:08:11:O swoich egzaminach. 00:08:13:Keisuke ci powiedzia�, tak? 00:08:16:Twoja wyobra�nia mo�e si� zwi�kszy� kiedy bardzo si� czym� zamartwiasz. 00:08:19:Kiedy tw�j brat uczy� si� do egzamin�w... 00:08:21:...sta� si� troch� szalony i zacz�� czyta� okropne magazyny. 00:08:26:To jest nic w por�wnaniu z tym co si� sta�o. 00:08:28:Nie mo�esz o tym zapomina�. 00:08:30:Mo�e zacz�y ci przychodzi� do g�owy jakie� dziwne pomys�y... 00:08:32:...ale powinna� na powa�nie zacz�� uczy� si� do egzamin�w. 00:08:36:To nie to! To nie to! 00:08:39:To wszystko nie tak! 00:09:09:Tamahome... 00:09:34:Miaka? 00:09:37:Co si� sta�o Miaka? 00:09:40:Tamahome! 00:09:43:Tamahome! 00:09:55:Jego tu nie ma. 00:09:58:Tamahome... 00:10:03:On nie istnieje w tym �wiecie. 00:10:10:Tamahome...Nie wa�ne jak bardzo b�d� za nim t�skni�, jak bardzo b�d� go kocha�... 00:10:14:...on istnieje tylko w ksi��ce! 00:10:17:Nie zbli�aj si� wi�cej do tej ksi��ki. 00:10:20:Wybacz mi braciszku.|Ja chc� by� z Tamahome. 00:10:24:Chc� wr�ci� do ksi�gi o "�wiecie Czworga B�stw"... 00:10:28:W "�wiecie Czworga B�stw"?! 00:10:35:Czy to mo�liwe? 00:10:41:Czy Yui mo�e by� teraz w ksi�dze o "�wiecie Czworga B�stw"?! 00:10:45:MIAKA!!! 00:10:53:Tak...To mo�e by� to. 00:11:01:Halo? O Miaka.|Nie, wci�� nie wr�ci�a do domu. 00:11:06:Zwykle m�wi gdy ma zamiar przyj�� p�no. 00:11:10:Yui nie ma w domu. 00:11:13:Wtedy, te� by�y�my razem w bibliotece... 00:11:16:...w tym zamkni�tym pokoju. 00:11:19:W�a�nie. To jest to! 00:11:22:Yui dosta�a si� do tamtego �wiata na moje miejsce! 00:11:40:FUSHIGI YUUGI 00:12:09:Ma kontroler powietrza!|Automatycznie sterowane szyby! 00:12:11:Nie marnuj benzyny. 00:12:13:Bo�e, ale jeste� sk�py. 00:12:14:Jeste� jedynym kt�ry tak mnie zagaduje podczas jazdy. 00:12:21:Miaka?! 00:12:23:Zatrzymaj si�! 00:12:24:H�? Po co?|Do twojego domu jeszcze kawa�ek. 00:12:37:Ona...? 00:13:01:Miaka! 00:13:04:Co ty robisz z tymi ubraniami? 00:13:08:Id� uratowa� Yui. My�l� �e... 00:13:12:...w "�wiecie Czworga B�stw" trafi�a na moje miejsce. 00:13:16:Napewno tak si� sta�o. Poniewa� za pierwszym razem ksi�ga te� j� wci�gn�a... 00:13:19:...nie tylko mnie!|Musz� j� szybko uratowa�! 00:13:23:Znowu to samo. M�wi�em ci �eby� si� nie zbli�a�a do tej ksi��ki! 00:13:27:Braciszku...|Nie chodzi tylko o Yui. 00:13:31:Wydaje mi si� z nie b�d� mog�a uciec od tej ksi��ki... 00:13:34:...dop�ki nie przeczytam jej do ostatniej strony. 00:13:36:Skoro ju� otworzy�am ksi�g� o "�wiecie Czworga B�stw"... 00:13:39:Skoro ju� pozna�am Tamahome... 00:13:42:Braciszku, powiedz mamie �e j� przepraszam. 00:13:46:Do zobaczenia. Musz� ju� i��. 00:13:48:Miaka! 00:13:49:Nadchodz�, Yui! Tamahome! 00:13:59:Niemo�liwe... 00:14:09:Nie mo�emy nic zrobi�? 00:14:11:To musia�o w ko�cu nadej��... 00:14:12:Wasza Wysoko��, wierz� �e mog�o si� wydarzy� co� niezwyk�ego. 00:14:18:Przez te ostatnie kilka lat Konan by�o a� za spokojne. 00:14:22:Niemal pokojowe. 00:14:23:Ale... 00:14:36:Wasza Wysoko��! 00:14:39:Przepraszam Hotohori! 00:14:41:M...Miaka?! 00:14:42:Kap�anka Suzaku!|Jeste�my uratowani! 00:14:46:Miaka Yuki melduje si� z powrotem... 00:14:53:Tak za tob� t�skni�em... 00:14:57:Hotohori...Czemu jest a� tak szcz�liwy na m�j widok? 00:15:03:H�? Min�y TRZY MIESI�CE od kiedy wr�ci�am do domu?! 00:15:07:Ale ten czas leci, prawda? 00:15:10:To znaczy, �e kiedy wr�ci�am do domu, tutaj... 00:15:16:Jak was dawno nie widzia�am! Co u was?! 00:15:19:O czym ty m�wisz, Miaka? 00:15:21:Rozsta�y�my si� 2 godziny temu! 00:15:26:Czas musi p�yn�� inaczej tutaj i w domu. 00:15:30:Kiedy ci� nie by�o sprawy troch� si� pokomplikowa�y. 00:15:34:Pokomplikowa�y? 00:15:35:Miaka, musz� ci� o co� prosi� jako Kap�ank� Suzaku. 00:15:39:O co? 00:15:40:Chc� aby� jak najpr�dzej odnalaz�a czterech pozosta�ych Stra�nik�w! 00:15:49:Miaka, prosz� zdejmij sw�j tobo�ek i pos�uchaj mnie. 00:15:52:R...Racja... 00:15:54:Popsu�y si� nasze stosunki z s�siednim pa�stwem Kutou. 00:15:58:Wojna? 00:15:59:Ju� od d�u�szego czasu Kutou chcia�o podbi� Konan. 00:16:03:Co?! 00:16:05:Yui! Co z Yui!? 00:16:08:Co by by�o gdyby wybuch�a wojna i Yui by�aby w ni� zamieszana? 00:16:11:Co si� stanie z Yui?! 00:16:14:Hotohori, mo�esz pom�c Yui?! 00:16:17:Yui? 00:16:18:Nie by�o tu s�ycha� o dziewczynie ubranej tak jak ja, z kr�tkimi w�osami? 00:16:23:Nie, nic takiego nie s�ysza�em. 00:16:24:O nie...Wi�c gdzie ona jest? 00:16:27:Miaka, znajd� pozota�ych Stra�nik�w Suzaku, szybko... 00:16:30:...wtedy u�yjesz mocy Suzaku aby ocali� Konan. 00:16:36:Moc Suzaku... 00:16:39:Oczywi�cie! Kiedy zgromadz� wszystkich Stra�nik�w Suzaku... 00:16:42:...b�d� mog�a przywo�a� Suzaku i spe�ni� swoje �yczenia! 00:16:46:Je�li to zrobi�, odnajd� Yui! 00:16:52:Najpierw musz� znale�� Tamahome i poprosi� aby mi pom�g� w poszukiwaniach! 00:16:56:Miaka?! 00:16:59:Nuriko! 00:17:00:Tak my�la�am! 00:17:04:Nie czas na to! 00:17:06:Nie zmieniaj tak szybko zdania! 00:17:10:Gdzie jest Tamahome? 00:17:12:Nie ma go tutaj. 00:17:14:Powiedzia� �e zarobi troch� pieni�dzy i wr�ci do swojej rodzinnej wioski. 00:17:17:Wyruszy� kilka dni temu. 00:17:20:Oh...Nie czeka� na mnie... 00:17:29:Co? Jedziesz szuka� Tamahome? 00:17:31:Tak. 00:17:32:Sama? 00:17:3...
margus