0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:Teraz, tworzy si� cud,|ponad t� planet�. 0:00:27:Poczuj, jak zanieczyszczone|jest twoje cia�o... 0:00:30:...i co to znaczy by� �ywym. 0:00:37:Stoisz na rostajnych|drogach swojego przeznaczenia. 0:00:49:Co mam robi�?! 0:00:52:Juna! 0:00:53:Tokio! 0:00:55:Juna! 0:01:00:Juna! 0:01:31:Odcinek 03 0:01:31:�zy lasu 0:01:36:Ponad japo�skimi Alpami 0:01:39:Chc� odzyska� moj� June! 0:01:41:Dziwnie gadasz. 0:01:44:Uwa�asz, �e ona jest twoj� w�asno�ci�? 0:01:50:Och, to nie moje s�owa. 0:01:52:Tak my�li Chris. 0:01:55:Kim jeste�cie...? 0:01:56:Mam na imi� Cindy. 0:01:58:Jestem t�umaczk�, wyra�am|s�owami to co Chris chce... 0:02:01:...przekaza� takim g�upkom jak ty. 0:02:03:Zapytaj go... 0:02:05:...co zamierza zrobi� z Jun�? 0:02:08:Chris ci� s�yszy. 0:02:11:Juna, sp�dzi troch� czasu sama. 0:02:14:To taka szko�a przetrwania. Rozumiesz? 0:02:17:To idiotyzm, zostawia�|zwyk�� dziewczyn� sam� w g�rach! 0:02:21:Zginie pierwszej nocy! 0:02:27:�ycie cz�owieka... 0:02:29:...wa�wy wi�cej ni� Ziemia. 0:02:31:Niestety to idealistyczna koncepcja. 0:02:33:Ziemia osi�ga kres swoich mo�liwo�ci. 0:02:35:Nie ma innego wyboru,|trzeba po�wi�ci� jednostk�. 0:02:42:Przykro mi... 0:02:44:...ale musisz narazie zapomnie� o Junie. 0:02:46:Nie mog�! 0:02:47:Wy ch�opcy macie zupe�nie|inne cechy psychiczne. 0:02:51:Zdumiewaj�ce, �e wog�le|pr�bowa�e� si� z ni� przyja�ni�. 0:02:54:Nawiasem m�wi�c, to moje s�owa. 0:02:57:Jakie cechy? 0:02:58:R�nica charakter�w|prowadzi tylko do nieszcz�cia. 0:03:01:Smarkula! 0:03:02:Za kogo ty si� masz?! 0:03:05:Tak by�o z moimi rodzicami. 0:03:08:Stale si� o mnie k�ucili. 0:03:10:W ko�cu, tata zastrzeli�|mam� z broni my�liwskiej... 0:03:13:...a potem pope�ni� samob�jstwo. 0:03:16:Naprawd�? 0:03:18:Wierzysz mi? 0:03:20:To by� �art? 0:03:44:Pada. 0:03:59:P�niej dostarczymy tw�j motocykl. 0:04:03:Nie b�j si�. Id� i|opowiadaj o nas komu chcesz. 0:04:07:Nic ci to nie da. Ludzie pomy�l�, �e|zwariowa�e� i zrobi� ci skanowanie m�zgu. 0:04:10:Cze��. 0:04:52:Juna! 0:04:54:Juna, ju� otwieram! 0:04:58:Juna...! 0:05:08:W nocy, w g�rach... 0:05:10:...spodziewa� si� mo�na obfitych opad�w deszczu. 0:05:14:Dalsze wiadomo�ci... 0:05:16:Wczoraj po po�udniu w|elektrowni j�drowej Dogasaki... 0:05:18:...nast�pi�a awaria.|Zawi�d� uk�ad ch�odzenia. 0:05:23:Tylko drobna ilo��|radioaktywnego materia��w 0:05:25:...dosta�a si� do atmosfery,|jednak zarz�dzono ewakuacj�... 0:05:26:K�amstwo. 0:05:28:Wszyscy k�ami�. 0:05:32:Lekarz w szpitalu k�ama�, �e Juna umiera... 0:05:36:...ten, jak mu tam, k�amie,|�e zerwa� z tamt� kobiet�... 0:05:40:...nawet ty k�amiesz, �e|jacy� cudzoziemcy zabrali June. 0:05:46:Ma ocali� planet�? 0:05:48:Chyba ogl�dasz za du�o telewizji. 0:05:51:Nic ci to nie da. Pomy�l�, �e zwariowa�e�. 0:06:01:Juna urodzi�a si� d�ugo po terminie. 0:06:05:Por�d by� niezwykle trudny. 0:06:07:Inaczej by�o z jej siostr�|Kaine, jest cztery lata starsza. 0:06:11:Dzi�ki pomocy lekarzy... 0:06:13:...uda�o mi si� szcz�liwie urodzi�. 0:06:16:Juna zawsze by�a niesforna. 0:06:20:Od urodzenia by�a �ywio�owym brzd�cem. 0:06:34:Rozwiod�am si� z jej ojcem. 0:06:36:Powiedzia�am jej o tym w dniu wypadku. 0:06:44:Zdenerwowa�a si� i uciek�a ze szpitala. 0:06:48:Pewnie dlatego nie chce|�ebym wiedzia�a gdzie jest. 0:06:53:Musz� si� z tym pogodzi�. 0:06:56:Byle �y�a i by�a bezpieczna. 0:08:12:Nie! 0:08:23:Postanowione. 0:08:27:Kto by przypuszcza�, �e|wybran� zostanie taka dziewczyna? 0:08:34:Wiem. Nie by�o z czego wybiera�. 0:08:37:Wiem o tym. 0:09:03:Pewnie spad�am stamt�d. 0:09:10:Wody... 0:09:14:Wody... 0:09:17:Wody... 0:09:26:Woda... 0:09:34:Woda... 0:09:37:Woda... 0:09:46:Nie pij tego. 0:09:49:Czemu? 0:10:39:Hej, Tokio. 0:10:40:Znowu jeste� sam? 0:10:42:Nie widuj� ostatnio Juny na treningach. 0:10:46:Czy co� si� sta�o? 0:10:48:Nie wiem. 0:10:49:G�upia odpowied�. 0:10:51:Przecie� jeste� jej ch�opakiem. 0:10:55:Wy ch�opcy macie zupe�nie|inne cechy psychiczne. 0:10:59:Zdumiewaj�ce, �e wog�le|pr�bowa�e� si� zaprzyja�ni�. 0:11:02:Dziwne formacje skalne 0:11:21:To tutaj. 0:11:31:Moto-Koh... 0:11:34:Wieprzowina w curry w La Nina. 0:11:36:Wafle czekoladowe|u Sybastiana w Canal Town. 0:11:43:Soba z Ejima. 0:11:45:Harborland... 0:12:03:A niech to! �lepy zau�ek. 0:13:27:Wszystkie zwierz�ta jedz�... 0:13:29:Nie trzeba ich niczego uczy�... 0:13:32:...od razu wiedz� co mog� je��. 0:13:35:A ja nie wiem... 0:13:38:Dziwne... 0:13:40:Bardzo dziwne... 0:14:06:Tl-2. Spadek reakcji biologicznej. 0:14:08:Niedobrze. 0:14:11:Kapitanie. Pogotowie ratownicze. 0:14:14:Co to za zamieszanie? 0:14:19:Ta paskudna dziewczyna pewnie|w�a�nie sobie u�wiadomi�a... 0:14:22:...�e jest jedynie �a�osn� form� �ycia... 0:14:25:...kt�ra nawet nie wie co mo�e je��. 0:14:28:Mam racj� Chris? 0:14:30:Chris, czy mimo wszystko... 0:14:33:...nies�dzisz, �e to|kres jej wytrzyma�o�ci? 0:14:35:- S�aba reakcja i nadal spada.|- Co? 0:14:38:Dawno temu w staro�ytno�ci... 0:14:40:...jeden z wybra�c�w bog�w, kap�an... 0:14:44:...wyruszy� samotnie|na �wi�t� pielgrzymk�. 0:14:47:Uda� si� do katakub pod|�wi�tyni� bogini p�odno�ci. 0:14:50:Przetrwa� tam wiele|dni be� �ywno�ci i wody. 0:14:55:W tym czasie... 0:14:57:...mia� obowi�zek donosi� o wszystkich|wydarzeniach w �wiecie zewn�trznym. 0:15:00:Wyczuwa� je poprzez rezonans z planet�. 0:15:07:Ale �a�cuch g�rski to nie �wi�tynia. 0:15:10:Dziewczyna jest nowicjuszk�, ledwie|u�wiadomion�. To zbyt niebezpieczne. 0:15:13:Jasne, �e to inna sytuacja. 0:15:15:Ta �wi�tynia nie zosta�a|zbudowana przez cz�owieka. 0:15:19:G�ra jest prawdziw� �wi�tyni�. 0:15:23:�wi�tuni� przyrody. 0:15:40:To idzie tu... 0:15:43:Pud�o... 0:15:45:Pud�o 0:15:46:Oszustwo. Monta� mia� zaj�c pi�� minut. 0:16:05:Meriken burger... 0:16:19:Juna... 0:16:21:Tokio... 0:16:28:To sen... 0:16:33:Ja nadal... 0:16:40:...ja �yj�. 0:17:39:Ziemska reakcja osi�ga drugi stopie�. 0:17:42:Niemo�liwe... 0:18:10:B�yszcz� �wietliki. 0:18:15:B�yszcz�... 0:18:17:...g�ry... 0:18:19:I ja... 0:18:35:Co� tu �mierdzi? 0:18:37:Co to jest? 0:18:44:Co to za miejsce? 0:18:55:Tokio? 0:19:30:Fala aury trafi�a w cel! 0:19:33:Ju�? Pewnie fuksem. 0:19:35:G�uptas... 0:19:37:Chris? 0:19:46:Juna?! 0:19:59:Dlaczego zabijasz? 0:20:00:Chris! 0:20:01:Pr�bowa� skrzywdzi� Tokia. 0:20:03:Pozatym, kaza�e� mi chroni� Ziemi�! 0:20:06:I tylko dlatego zabijasz? 0:20:09:Tylko dlatego? 0:20:10:Juna! 0:20:12:Tokio?! 0:20:13:Ty �yjesz?! 0:20:15:O nie... 0:20:17:Odsu� si�! 0:20:18:Dlaczego chcesz zabija�? 0:20:22:Co?! 0:20:55:Odnalaz�e� mnie, Tokio. 0:20:58:Oczywi�cie. 0:21:00:Sk�d wiedzia�e�, �e tu jestem? 0:21:05:Odebra�em twoje duchowe wibracje. 0:21:09:Tokio. Ty �mierdzisz. 0:21:11:M�w za siebie. 0:21:20:Ju� rozumiem. 0:21:22:To te chemikalia z odpad�w|zrzuconych do jeziora. 0:21:29:Ciekawe jak daleko si�ga to wysypisko? 0:21:33:Kto wie. 0:21:36:Mo�e do podn�a g�ry i dalej a� do morza. 0:21:41:Do morza? 0:21:44:Nic na to nie poradzimy. 0:21:51:Nic nie mo�emy zrobi�? Jeste�my bezsilni? 0:21:56:W�tpi� czy mo�emy to zmieni�. 0:21:59:Nigdy? 0:22:01:Nigdy. 0:22:25:Ustawiam wzrok daleko st�d 0:22:32:Wci�� i wci��, wykrzykuj� twoje imi� 0:22:38:Ponad czasem i niebami 0:22:45:Chc� powiedzie�, �e ci� ochraniam 0:22:55:Nawet ch�odne powietrze 0:23:00:Przenika g��boko do mojego serca 0:23:04:Nie skrada ciep�a 0:23:13:Jak wci�� ulotna moja mi�o�� jest 0:23:22:Zamierzam wzrokiem daleko st�d 0:23:29:Wci�� i wci��, wykrzykuj� twoje imi� 0:23:34:Ponad czasem i niebami 0:23:42:Chc� powiedzie�, �e ci� ochraniam 0:24:09:Nauczy�em si� czego� wa�nego|gdy by�am daleko w g�rach. 0:24:14:Stawi�am czo�a, najg��bszej ciemno�ci|i najsamotniejszej z samotno�ci... 0:24:20:�e jestem kruch� form� �ycia|kt�ra nawet nie wie... 0:24:23:...co mo�e je��. 0:24:26:Juna, Boskie Wcielenie Czasu. 0:24:30:Nie zrozumia�e� jeszcze niczego. 0:24:32:Co?! Co masz na my�li? 0:24:34:Nic si� nie zmieni, je�li tylko|poznawa� to swoim umys�em. 0:24:38:Dop�ki nie poczujesz nieko�cz�cego si�|strumienia �ycia w�asnymi zmys�ami.
adaaaass