00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:24:- Dobrze spa�a�?|- Taaak, ale gdzie my jeste�my? 00:00:29:Jaki� czas temu przejechali�my przez Ashiy�,|wi�c wkr�tce dojedziemy do Sannomiyi. 00:00:32:Naprawd�? 00:00:37:Przepraszam, �e musia�e� zostawi� sw�j motocykl... 00:00:40:W porz�dku. Nam�wi� rodzic�w, �eby sko�owali mi nowy. 00:00:43:Cwaniaczek. 00:00:46:Z prochu powsta�, w proch si� obr�ci�. 00:00:48:Wszystko si� kiedy� ko�czy i zamienia w z�om. 00:00:51:Nie da si� tego unikn��. 00:01:00:Popatrz na to. 00:01:03:Wiesz co Tokio? Zaczynasz by� podobny|do tego staruszka. 00:01:09:Jak o tym pomy�le�, to byli�my u niego przez 4 dni,|a nawet nie zapytali�my jak ma na imi�. 00:01:15:Czym�e jest imi�? Teraz imiona ju� nic znaczy� nie mog�! 00:01:22:Teraz sama jeste� zupe�nie, jak ten dziadek. 00:01:36:G�osiki 00:01:48:Co tak �mierdzi? 00:01:51:Jak ci si� podoba w mie�cie? 00:01:53:S�dzisz �e uda ci si� to znie��? 00:01:59:Chris, do diab�a... Znowu mnie szpiegujesz. 00:02:02:- Chod�my.|- Tokio, gdzie chcesz i��? 00:02:06:Przejd�my si� troch�. Nie by�o nas w domu tydzie�,|a nawet nie mieli�my okazji poby� tylko we dwoje. 00:02:17:Juna? 00:02:19:Juna, to naprawd� ty! I Ooshima-kun te�! 00:02:24:Sayuri? 00:02:33:Dow�dco Onizuka... 00:02:37:To pani. 00:03:12:To woda z Ofusagi? 00:03:15:Mam ju� do�� wody zanieczyszczonej chlorem i azotanami. 00:03:23:Informacj� znalezion� w sieci, o dziwnej chorobie|zaka�nej powoduj�cej ca�kowity parali�... 00:03:28:...wypu�ci� kto� celowo z australijskiego oddzia�u S.E.E.D. 00:03:34:Wi�c s�dzi pani, �e ma to jaki� zwi�zek|z �ywno�ci� modyfikowan� genetycznie? 00:03:39:- Wygl�da jak nowa odmiana paso�ytniczej|bakterii, podobnej do toksyny botulinowej. 00:03:44:Jednak�e jej �r�d�o jest nadal nieznane. 00:03:46:Teraz rozprzestrzenia si� szybko i systematycznie|w kilku miastach zachodniej Japonii... 00:03:52:...mi�dzy innymi w Kobe, Osace i Gifu. 00:03:55:Ta dziewczyna TI2... Ma na imi� Juna, tak? 00:04:00:- Jest w og�le przydatna?|- Nadal nie wygl�da na w pe�ni przebudzon�. 00:04:05:Rozumiem. 00:04:13:Wi�c na razie mo�emy liczy� tylko na TI1, Chrisa... 00:04:27:Jak nie b�dziesz jad�, b�dzie ci� trzeba karmi� przez kropl�wk�. 00:04:33:Prosz� ci� Chris... 00:04:36:Co ci� �mieszy? 00:04:38:Nic takiego. My�la�em sobie o kim� innym... 00:04:41:...kto w�a�nie ma k�opoty z jedzeniem. 00:04:45:Smacznego! 00:04:50:Mmmmm... �ni� mi si� ten smak... 00:04:55:Nie jesz? 00:04:58:Przypomnia�o mi si� w�a�nie, co powiedzia� ten dziadek... 00:05:01:�e kiedy� to si� stanie cz�ci� mnie samej. 00:05:04:Ech, niedobrze... 00:05:07:Jak b�dziesz tak my�le�,|to w ko�cu nie zjesz niczego w tym mie�cie. 00:05:13:Przepraszam, utkn�am w kolejce! 00:05:16:Dobrze, �e na mnie nie czekali�cie. 00:05:21:Juno, to co masz na czole jest super. 00:05:24:Gdzie to znalaz�a�, w Moto-Koh? 00:05:26:A... to? No... c�... 00:05:30:Ej! Co si� sta�o z twoimi okularami? 00:05:33:Zauwa�y�e�? Zrobi�y si� dla mnie za s�abe,|wi�c musia�am zam�wi� nowe. 00:05:39:�adniej ci bez okular�w. 00:05:41:Naprawd�? To mi�e, nawet je�li k�amiesz. 00:05:43:Nie �artuj�. Wygl�dasz �wietnie. 00:05:54:C... co...? 00:06:05:Co to? 00:06:07:Pan Tanabe w biurze dyrektora zadawa� mas� pyta�|o wasz� nieobecno�� w zesz�ym tygodniu. 00:06:12:Nic nie m�wi�am, nie martwcie si�. 00:06:15:Tylko tyle, �e to wasza prywatna sprawa i nic mu do tego. 00:06:21:Wi�c plotki o nas ju� si� roznosz�? 00:06:23:No nietakie znowu plotki, martwimy si�... 00:06:25:Ale gdzie wy si� podziali�cie? 00:06:28:Zwyk�a wycieczka po kraju. Pomagali�my na wsi w pracy. 00:06:33:Jasne, bo uwierz�! 00:06:35:To by by�o co�, Ooshima-kun! 00:06:39:"Panicz Tokio" poza miastem, sam z motyk� w r�kach! 00:06:41:- Ale to prawda!|- Czy�by? 00:06:43:- Tak!|- K�amiesz. 00:06:44:- Nie!! To prawda.|- K�amiesz. 00:06:46:- Nie!! To prawda.|- K�amiesz. 00:06:47:- No, k�ami�.|- K�amiesz. 00:06:49:K�ami�. 00:06:52:Jak ci si� podoba w mie�cie? 00:06:55:S�dzisz, �e uda ci si� to znie��? 00:06:59:M�wi� ci przecie�... Ci�ko harowa�em. 00:07:02:Tak, tak... Powiedzmy, �e tak by�o. 00:07:05:A w�a�nie! Turniej z Liceum Sang by� nieziemski! 00:07:09:By�a tam dziewczyna, kt�ra niesamowicie strzela z �uku. 00:07:13:Wygl�da�o to tak, jakby w cel posy�a�a sam� dusz�. 00:07:17:Nasz nauczyciel powiedzia�, �e b�dzie mia� szcz�cie,|je�li odkryje taki talent za 20 lat. 00:07:23:Juna? 00:07:25:- Juna?|- Co si� sta�o? 00:07:28:Juna? Co ci si� sta�o? 00:07:31:�le si� czujesz? 00:07:33:- Co� nie tak Juno?|- Dobrze si� czujesz? 00:07:43:Juno, poczekaj. 00:07:46:- Czemu jeste� na mnie z�a?|- Wcale nie jestem. 00:07:50:Mnie nie oszukasz! 00:07:54:No to co mia�am zrobi�? 00:07:56:Gdybym im nie powiedzia�a,|�e to sprawa prywatna, zadawaliby wi�cej pyta�. 00:08:00:No i co? 00:08:02:No widzisz. Juna, ja ju� ci� nie rozumiem. 00:08:06:To naprawd� wygl�da�o tak, jakby� uciek�a z Ooshima-kunem... 00:08:09:A przecie� wy jeste�cie niczym zakochani po raz|pierwszy w �yciu, co to si� nawet nie ca�owali. 00:08:16:Chc� tylko �eby�cie byli szcz�liwi, naprawd�... 00:08:20:To te� do ciebie, Ooshima-kun. 00:08:24:Co jest... Mam mg�� przed oczami... 00:08:28:- Ooshima-kun!|- Tokio! 00:08:32:Mamo! Mamo! 00:08:34:- Prosz�, otw�rz te drzwi!|- Juna? Juna, to naprawd� ty? 00:08:41:Juno! Gdzie by�a�? Tak si� o ciebie martwi�am! 00:08:45:- Mamo, przykro mi.|- Przepraszam, prosz� wezwa� karetk�. 00:08:48:Ooshima-kun jest... 00:08:52:Tak... Zgadza si�... 00:08:54:Nazywam si� Ariyoshi... 00:08:57:Tak, prosz� jak najszybciej. 00:09:00:Wi�c opr�cz wymiot�w,|ma drgawki i trudno�ci z oddychaniem. Zgadza si�? 00:09:06:Na to wygl�da. Bardzo cierpi. 00:09:09:Rozumiem. Wy�lemy tam natychmiast karetk�. 00:09:13:Prosz� robi� wszystko, co ka�� sanitariusze. 00:09:23:Nie martw si� Tokio... Karetka wkr�tce tu b�dzie. 00:09:26:Ooshima-kun, wypij to. Otw�rz usta... 00:09:30:No ju�... Otw�rz usta! 00:09:35:Po�knij, powoli... powoli... 00:09:38:Dobrze... 00:09:50:Co? Ale przecie� dopiero co wzi�� lekarstwo... 00:09:55:Tokio! Tokio! 00:10:07:Juna! 00:10:15:Kaine? Gdzie jeste� Kaine? 00:10:18:Twoja siostra jest w niebezpiecze�stwie. 00:10:20:Co? Je�dzisz gdzie� z przyjaci�mi? 00:10:23:O czym ty m�wisz?! 00:10:25:- Juna jest twoj� siostr�!|- Naprawd� s� tak chorzy, �e trzeba ich leczy� tutaj? 00:10:28:- Przyje�d�aj tu natychmiast!|- Musimy powstrzyma� rozprzestrzeniaj�c� si� chorob� 00:10:32:Ka�da sekunda jest cenna. 00:10:38:Reakcja w ciele TI2 potwierdzona. 00:10:41:Odbi�r sygna��w bio-pola, bez problem�w. 00:10:43:TI2 w�a�nie przechodzi z dwunastnicy|do jelita cienkiego pacjenta. 00:10:48:Nie u�ywa� �adnych antybiotyk�w,|dop�ki nie okre�licie czy to zatrucie, czy te� ta bakteria. 00:10:55:Je�li to uodporni si� na lekarstwa,|b�dzie nam z nim du�o trudniej. 00:11:02:Ojej, nie jest dobrze. 00:11:04:W ciele TI2 mamy reakcj� Mikro-Raaja. 00:11:09:Juna... To znaczy TI2 te� zosta�a zara�ona przez Raaja? 00:11:13:Je�li si� jej pogorszy i cia�o umrze, b�dziemy mogli zobaczy�|gdzie udaj� si� dusze Tl po �mierci fizycznej. 00:11:22:TI2 dotar�a do jelita grubego pacjenta. 00:11:32:Co to jest? 00:11:34:Czy to... Wn�trze cia�a Tokio? 00:11:41:Zatrzymany wzrost wielu gatunk�w bakterii. 00:11:43:Po�ytecznych bifidobakterii, enterokok�w i szkodliwych|clostridium perfringens, oraz E. Coli. 00:11:48:R�wnie� system immunologiczny jest|os�abiony w kilkunastu procentach. 00:11:52:Wi�c Bakteria-Raaja mog�a wtargn��|z powodu os�abienia flory bakteryjnej ch�opca? 00:11:59:Powstaj� kolizje pomi�dzy obrzmia�ymi kom�rkami jelita i limfocytami. 00:12:20:Bakteria-Raaja wy�ania si� z bakterii zaatakowanych przez limfocyty. 00:12:41:Raaja rozprzestrzenia si�,|os�abiaj�c funkcje �yciowe. 00:12:45:On ju� wi�cej nie wytrzyma. 00:12:47:- Do ekipy medycznej, poda� pacjentowi antybiotyk!|- To nic nie da! 00:12:51:Mam tu wyniki bada� uk�adu|immunologicznego pacjenta... 00:12:54:S� �lady �rodk�w przeciwb�lowych, pestycyd�w|i zwierz�cych hormon�w wzrostu. I co teraz...? 00:13:02:To wszystko s� leki wstrzykiwane|zwierz�tom rze�nym. 00:13:05:Przez jego tolerancj� na te �rodki,|lekarstwa nie dadz� �adnych efekt�w. 00:13:11:To znaczy, �e nie mamy �adnych mo�liwo�ci! 00:13:20:No chod� tutaj! 00:13:23:G�upota... 00:13:25:Nie Chris! Zginiesz, jak p�jdziesz tak os�abiony! 00:13:36:Wykryto kolejn� dusz� w ciele pacjenta, inn� ni� TI2. 00:13:39:To Chris... 00:13:41:Po co walczysz? 00:13:43:Chris, o co ci chodzi?! Tutaj jest Raaja! 00:13:47:Je�li go nie pokonam, Tokio zginie! 00:13:50:Co zobaczy�a� na tej g�rze? 00:13:54:Co ma z tym wsp�lnego g�ra? 00:13:57:Przecie� poczu�a� na sobie jego prawdziw� posta�... 00:14:05:- E... Co?|- Chod�my. 00:14:18:TI1 i TI2 przenie�li si� do cia�a TI2. 00:14:23:Co to?! 00:14:25:Chyba nie wiesz nawet,|jak wygl�da wn�trze twojego w�asnego cia�a. 00:14:28:Co? Wi�c to jest wn�trze mojego cia�a? 00:14:32:To jest obrzydliwe... 00:14:34:Wydaje ci si� brudne? S�dzisz �e jest obrzydliwe? 00:14:38:Nie potrafisz nawet zaakceptowa� swojej cielesno�ci? 00:14:42:Odrzucasz to, co naturalne. 00:14:45:Przecie� g�ra odkry�a przed tob� wszystko. 00:14:50:- Pomy�l o tych polach.|- G�ra... Pola...? 00:14:54:Przypomnij sobie... 00:14:56:�wi�ta g�ra... 00:14:58:Wype�niona �yciem owad�w... Ro�lin... 00:15:02:Mikroskopijnych organizm�w... Pracuj�cych w symbiozie. 00:15:12:Owady... I ro�liny... 00:15:16:Nie s� sobie wrogie. 00:15:19:Wszystkie maj� swoje w�asne zadania. 00:15:23:Czy wn�trze mojego cia�a jest takie samo? 00:15:29:No, no, ta ma�a TI2 nie�le sobie radzi. 00:15:32:Ma spory �adunek flory bakteryjnej w jelitach. 00:15:35:Czas sp�dzony w g�rach oczy�ci� jej organizm. 00:15:40:To dlatego mo�e zablokowa� dzia�anie Raaja. 00:15:43:Nadchodz�. 00:15:46:Co? Ra... Raaja? 00:15:49:Zgadza si�. Ty te� jeste� zara�ona. 00:15:53:Ja... Te�...? 00:15:55...
adaaaass