2 00:00:00,Napisy angielskie grupa:HaruHaruSubs Korekta napisów: Soju 3 00:00:06,PLAYFUL KISS Odcinek 9 4 00:00:17,Stać! 5 00:00:19,Hej! 6 00:00:22,Hej, zatrzymać ich! 7 00:00:27,Biegnę włanie z Seung Jo, 8 00:00:30,nie mogę w to uwierzyć! 9 00:00:32,To napewno jest sen... 10 00:00:54,Dzięki Tobie nie mam chwili spokoju. 11 00:00:57,Przepraszam. 12 00:01:03,W każdym razie, ćwiczenia chyba nie poszły na marne. 13 00:01:05,Patrzšc na to jak dorównywała mi tempa. 14 00:01:11,Ale wiedziałe, że was ledzilimy? 16 00:01:17,Nie było chyba trudno zauważyć. 17 00:01:21,Nie miałam innego wyjcia. 18 00:01:24,Kiedy dowiedziałam się, że idziesz do kina razem z Hae Ra 19 00:01:28,po prostu niewiadomie... 20 00:01:30,Ale jesli jš lubisz, 21 00:01:36,to i tak nie mam na to wpływu. 22 00:01:46,Chciałaby gdzie pójć? 23 00:01:48,Słucham? 24 00:01:50,Pytam się czy chcesz gdzie pójć. 25 00:02:11,Jak w moim nie,ja razem z Seung Jo. 26 00:02:15,Z Seung Jo. 27 00:02:17,Mam wrażenie jakby to był najszczęsliwszy dzień w moim zyciu. 28 00:02:22,Jestem taka szczęliwa! 29 00:02:31,Wyglšda na to, że przychodzi tu większoć rodzin. 30 00:02:34,Tylko my wyglšdamy jak para. 31 00:02:37,Oczywicie. 32 00:02:39,Historia głosi, że jeli 33 00:02:41,jaka para przyjdzie w to miejsce to po szeciu miesišcach się rozstanie, 34 00:02:43,- Nie wiedziała? - Co? 35 00:02:45,Nie słyszała o tym? Ta historia jest całkiem znana. 36 00:02:49,Ale my nie musimy się obawiać. 37 00:02:52,Nie jestemy przecież parš. 38 00:02:54,Wiesz, chyba powinnimy ić. 39 00:02:57,Hej, hej! Hej, hej! 40 00:02:59,Hej, hej! Hej, hej! 41 00:03:26,Założ to dopóki twoje ubranie nie wyschnie. 42 00:03:27,To tani ciuch, ale lepsze to niż bycie mokrym. 43 00:03:35,Sprzedawali przy drodze. 44 00:03:39,Nie podoba się? 45 00:03:41,Ah, sš takie same. 46 00:03:46,To koszulki dla par? 47 00:03:55,Oh, hamburger! 48 00:03:58,Jestem bardzo głodna. 49 00:04:11,To jest naprawdę pyszne. 50 00:04:13,Smakuje lepiej niż frnacuskie czy włoskie jedzenie, 51 00:04:17,Prawdopodobnie nie będe miała więcej okazji jeć tak wspaniałego hamburgera xDD. 52 00:04:22,Gdybym tylko mogła zatrzymać czas. 53 00:04:26,Jedz, a nie się patrzysz. 54 00:04:31,Ale dlaczego chwyciłe mnie wtedy za rekę? 55 00:04:35,Hae Ra też tam była. 56 00:04:37,To dlatego, że stała bliżej mnie. 57 00:04:43,Dzięki, zawsze wpadam w jakie kłopoty. 58 00:04:48,Od poczštku nie dowiadczałem trudnoci w moim zyciu. 59 00:04:55,Ale od kiedy się pojawiła, 60 00:04:58,Mam wrażenie, że żyję w całkiem innym wiecie. 61 00:05:02,Wszystko dzieje się tak szybko,jak rozwšzywanie zadania bez odpowiedzi. 62 00:05:10,Ponieważ nigdy tego nie zaznałem. 63 00:05:13,To jest co czego nie mogę uniknšć,co co muszę rozwišzać. 64 00:05:18,Ta zagadka to ja? 65 00:05:21,Na poczštku nie wiedziałem jak sobie z tym poradzić. 66 00:05:26,I unikałem tego za wszelkš cenę. 67 00:05:29,Ale od teraz postanowiłem,że nie będę wiecej uciekać. 68 00:05:35,Jeli dobrze zrozumiem zadanie to napewno znajdę odpowied. 69 00:05:41,Spróbuję. 70 00:05:44,Masz zamiar dać mi spróbować? 71 00:05:47,- Jeli nie rozumiesz, nieważne. - Nie, rozumiem. 72 00:05:50,Więc,jestem dla ciebie zagadkš 73 00:05:54,starałe się uciekać, 74 00:05:58,ale zmieniłe zdanie i teraz... ze mnš... 75 00:06:05,Ty mi się oswiadczasz? 76 00:06:08,Hej! Jakim cudem doszła do takiego wniosku? 77 00:06:12,Mówię tylko, że Cię nie nienawidzę. 78 00:06:14,Mimo, że przebywanie z Tobš jest trochę męczšce, to nie nienawidzę Cię. 79 00:06:20,Ah! 80 00:06:24,Dziękuję. 81 00:06:26,Naprawdę mylałam, że mnie nienawidzisz. 82 00:06:30,Od szkoły redniej patrzyłam tylko na Ciebie. 83 00:06:34,Nie wiem nic o Charlotte ani Richards'ie, 84 00:06:37,Nie umiem gotować i nie jestem atrakcyjna, 85 00:06:43,ale będę się starać. 86 00:06:45,Starać się być lepszš. 87 00:06:47,Naprawdę? 88 00:06:50,Zobaczymy. 89 00:06:52,- Co? - Powiedziała,że staniesz się lepsza. 90 00:06:55,Już nie mogę sie doczekać. 91 00:06:58,Ok, egzaminy już niedługo, 92 00:07:02,może potwierdzeniem tego będš ich wyniki? 93 00:07:07,- Hmm? - Egzaminów? 94 00:07:11,Oh, nienawidzę egzaminów. 95 00:07:14,A jest kto taki kto je lubi? 96 00:07:18,Więc mogę dostać C? (3) 97 00:07:21,C? 98 00:07:23,Co ty wygadujesz? 99 00:07:26,To co powiesz na C+? 100 00:07:56,Nawet jesli nic się nie zmieniło, 101 00:08:00,jego umiech był trochę inny niż zwykle. 102 00:08:03,Inny niż gdy dałam mu mój miłosny list, 103 00:08:06,Inny od czasu kiedy się pocałowalimy. 104 00:08:09,Czuję, że stalimy się sobie troszkę bliższi. 105 00:08:26,Dziękuję za odprowadzenie do domu. 106 00:08:30,To była perfekcyjna randka. 107 00:08:32,Jeste szczęliwa mieszkajšc tutaj? 108 00:08:36,Pokój jest trochę mały, ale znony. 109 00:08:41,W końcu to tylko na chwilę. 110 00:08:43,Do czasu aż nasz nowy dom nie zostanie wybudowany. 111 00:08:49,- Ale czy to w porzšdku? - Co? 112 00:08:52,Mam na myli Hae Ra. 113 00:08:54,Miałe być dzisiaj z niš, 114 00:08:58,ale rostalicie się w ten sposób. 115 00:08:59,Bedzie dobrze, w końcu jest niš Kyung Soo. 116 00:09:15,Hae Ra, chciałbym ci co powiedzieć. 117 00:09:20,Nie jest to dla mnie łatwe, 118 00:09:23,więc mam nadzieję, że mnie wysłuchasz. 119 00:09:28,Wiem, brakuje mi wielu rzeczy... 120 00:09:31,Co? Rzeczy? 121 00:09:37,Więć we też mojš porcję. 122 00:09:38,Nie, nie chodzi o jedzenie, 123 00:09:43,pozwól mi kontynuować... 124 00:09:48,Ja... Ja bardzo starałem się o tym nie myleć, 125 00:09:56,ale mimo to coraz więcej o Tobie myłałem... 126 00:10:01,Może już pójdziemy? Strasznie boli mnie głowa. 127 00:10:04,Głowa? 128 00:10:07,Potrzebujesz czego przeciwbólowego więc... 129 00:10:09,Nie piesz się. Zajmij się proszę rachunkiem. 130 00:10:20,Hae wiem, że brakuje mi wiele do doskonałoci, 131 00:10:26,więc z całych sił starałem się o Tobie nie myleć, 132 00:10:30,ale nie mogę, moja głowa jest pełna myli o Tobie, 133 00:10:34,aż wypełniajš one cały mój umysł. 134 00:10:43,To włanie chciałem powiedzieć. 135 00:11:16,O co chodzi, tato? 136 00:11:20,Stało się co? 137 00:11:22,Co? Nie, nic szczególnego. 138 00:11:32,Jeli tylko wydarzyłoby się co dobrego. 139 00:11:33,Czemu? Co się stało? 140 00:11:37,Nic takio 141 00:11:43,Projekt budowy zajmię trochę więcej czasu niż przewidywałem. 142 00:11:47,Dom nie był wczeniej ubezpieczony. 143 00:11:51,I ludzie... 144 00:11:55,wcišż obwiniajš nas za to co się stało. 145 00:12:00,Więc co zrobimy tato? 146 00:12:01,Nie martw się, zajmę się tym, to tylko kwestia czasu. 147 00:12:07,To może być niewygodne, 148 00:12:09,ale musimy zostać tu trochę dłużej. 149 00:12:11,W porzšdku. 150 00:12:14,Pzrepraszam, Ha Ni. 151 00:12:16,Za co tu przepraszać? 152 00:12:20,Nie martw się o mnie, dam sobie radę. 153 00:12:27,Dobrze. 154 00:12:44,- Dzień dobry. - Dzień dobry. 155 00:12:45,Oh! Kogo my tu mamy. 156 00:12:47,Jeszcze nawet nie otworzylimy. Usišdzcie, usišdzcie. 157 00:12:50,Co wy tu robicie o tej porze? 158 00:12:53,Ha Ni jest już w szkole. 159 00:12:55,Wiemy. Pomylałymy po prostu o kluskach SoPalBok. 160 00:13:00,- Małże z kluskami? - Tak, 161 00:13:01,wieże małże z kluskami. 162 00:13:03,Zrozumiałem. 163 00:13:05,Dwie porcję klusek z małżami. 164 00:13:08,Oh, Bong Joon Gu, 165 00:13:12,Faktycznie 166 00:13:13,- masz nawyki szefa. - Prawda? 167 00:13:15,Powinienem kupić Ha Ni parę okularów? 168 00:13:17,Każdy mówi, że wyglšdam tutaj jak szef. 169 00:13:19,Ha Ni jest jedynš, która tego nie widzi. 170 00:13:22,Joon Gu, jeli będziesz dręczył jš w ten sposób, 171 00:13:25,Ha Ni zacznie w końcu cię unikać. 172 00:13:26,Co? 173 00:13:27,Bong Joon Gu,ty naprawdę nie rozumiesz kobiet. 174 00:13:31,Wiesz co? Powodem dla którego Ha Ni nie może oprzeć się Seung Jo, 175 00:13:34,jest to, że jest on dla niej taki chłodny. 176 00:13:37,Co? Chłodny? 177 00:13:38,Kobiety takie sš, trzymasz dystans, ona podchodzi bliżej. 178 00:13:42,Jeżeli oni się do nas zbliżajš,my uciekamy. 179 00:13:45,To prawda? 180 00:13:46,Tak, jeli wcišż będziesz się tak zachowywał, 181 00:13:48,Ha Ni stale będzie od ciebie uciekać. 182 00:13:54,Nie! Nie, nie, nie, nie. 183 00:13:57,Szef cišgle mówi o poszukiwaniu siebie, 184 00:13:59,mylałem o tym, ale to w ogóle do mnie nie pasuje. 185 00:14:04,I nie mogę byż trudny do zdobycia. 186 00:14:07,Jestem Busan guy. 187 00:14:08,Mam swój styl. 188 00:14:10,I pewnego dnia Ha Ni pozna prawdziwš twarz Bong Joon Gu. 189 00:14:17,Kluski jeszcze nie gotowe? 190 00:14:25,Oh! 191 00:14:28,Czeć. 192 00:14:29,Dotarła wczoraj bezpiecznie do domu? 193 00:14:30,Wczoraj? Ah! 194 00:14:33,Oczywicie, dotarłam bezpiecznie. 195 00:14:34,W końcu Kyung sunbae był w pobliżu więc nie musiałem się martwić. 196 00:14:39,Ale i tak mylę, że troszeczkę się martwiłe. 197 00:14:41,Mimo wszystko było fajnie. Jakbymy kręcili film, prawda? 198 00:14:45,"Gangsterzy i Alice" 199 00:14:48,Dobrze wiedzieć, że jeste bezpieczna. 200 00:14:51,Wejdmy do rodka. 201 00:14:53,Spójrz! Perfekcyjna bogini. 202 00:14:55,Absolutne piękno. 203 00:14:59,Dużo zr...
fiolek144