00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:- Poprzednio:|- Kocham ci�. 00:00:03:O m�j Bo�e. 00:00:05:Tu le�y wojowniczka ludzi.|Pozw�l jej przej��! 00:00:08: 00:00:09:My�l�, �e by�am w Niebie. 00:00:11:Zosta�am stamt�d wyrwana przez w�asnych|przyjaci�. Oni nigdy nie mog� si� dowiedzie�. 00:00:15:Nie mo�emy ignorowa� takiego zachowania.|Co� trzeba zrobi�, zanim to wymknie si�|spod kontroli. 00:00:19:Ciesz� si�, �e jeste� tu, �eby tym si� zaj��. 00:00:21:Pobieramy si�. 00:00:22:Gratulacje. 00:00:23:Willow, u�ywasz za du�o magii. 00:00:25:- Mo�emy nie m�wi� o tym teraz?|- Zapomnij, �e to si� kiedykolwiek wydarzy�o. 00:00:28:Zapomnij. 00:00:30: 00:00:32:Buffy Pogromczyni Wampir�w 00:00:34: 00:00:55:"Jeszcze raz, z uczuciem" 00:00:57: 00:02:09:W ka�d� jedn� noc, te same sprawy 00:02:12:Id� zwalcza� moce z�e 00:02:14:Czuj� jednak wci�� dziwne obawy: 00:02:17:Nie ma tutaj nic, nie ma tutaj mnie 00:02:19:Wszystko to jest gr�, przez ca�y czas 00:02:22:W nadziei by nikt z was 00:02:24:Nie spostrzeg� co si� dzieje 00:02:27:Jak bardzo jest mi �le 00:02:30:Gdy �adna moc nie trafia w serce me 00:02:35:Zawsze by�am dzielna no i prawa 00:02:37:Dzi� co chwila waham si� 00:02:40:Wstajesz z grobu, walczysz, zwyk�a sprawa 00:02:43:- C� to warte jest?|- Ju� nie dla niej jazz 00:02:46: 00:02:47:Mi�o, �e to wiesz 00:02:48:Wci�� jak walczy� wie, gdy w kr�g jest �le,|lecz nie da ukry� si�, 00:02:52:- to, �e co� si� u niej dzieje|- Co� si� u niej dzieje 00:02:56:Udaje wszystko to 00:02:58:Nie jest ju� t� sam� Buffy... Oooo! 00:03:03: 00:03:04:Czy tak b�dzie ju� na zawsze? 00:03:06:Prze�pi� �ycie pe�ne wra�e�? 00:03:09:- Jak mam ci dzi�ko...|- Niewa�ne 00:03:11:Nie chc� �eby wci�� 00:03:15:Tak si� ze mn� dzia�o 00:03:18:Nie chc� tak wci�� tkwi� 00:03:20:Gdy pewno�ci brak 00:03:22:Czy ja to jestem ja? 00:03:25:Chc� tylko wiedzie� jak 00:03:29:Zn�w �y�. 00:03:35: 00:03:43:- Dzie� dobry Buffy!|- Uda�o si� wyprawi� Dawn do szko�y? 00:03:47:Co? Och, tak. Tak s�dz�. 00:03:50: 00:03:51:Miej szacunek dla bu�eczki.|I ob�askaw p�czka! 00:03:53:To nadal �mieszne, kochanie. 00:03:55:Co, uch, �adnych bada�? 00:03:58:Nic si� nie dzieje? �adnych potwor�w ani nic? 00:04:02:Dobrze. Dobrze. 00:04:05:Tak, czy kto�... 00:04:08: 00:04:09:ostatniej nocy, no wiecie, czy kto� z was... 00:04:12:nie zacz�� nagle �piewa�? 00:04:15:Mi�osierny Zeusie! 00:04:17:- My�la�am, �e to tylko my!|- Mia�em gitar� w hotelu... 00:04:20:- Rozmawiali�my i nagle jakby�my...|- Znale�li si� w musicalu. 00:04:24:To wyja�nia orkiestrowy podk�ad|i ta�cz�c� hotelow� obs�ug�. 00:04:28:- Sprzeczali�my si� i nagle zacz�am rymowa�...|- Ca�� zwrotk� na temat kus-kus. 00:04:31:- To by�o bardzo niepokoj�ce.|- O czym �piewa�a�? 00:04:35:Nie pami�tam. Ale to wydawa�o si�|ca�kowicie normalne. 00:04:38:Ale niepokoj�ce. Nienaturalne.|My�licie, �e to zn�w si� przydarzy? 00:04:42:Powinni�my si� tym zaj��. 00:04:43:- Poszuka� w ksi��kach.|- Mamy jakie� ksi��ki na ten temat? 00:04:46:Musimy to rozpracowa�. Przyjrze� si� |wszystkim czynnikom, zanim to znowu si� |stanie. Ja na przyk�ad... 00:04:50:Ja mam teori�|To jaki� demon 00:04:52:Ta�cz�cy demon...|Ta teoria jest do kosza 00:04:55:Ja mam teori�|To jaki� dzieciak 00:04:57:A my z nim �nimy|jego Broadway'owski koszmar. 00:05:00:Ja mam teori� - zrobi� trzeba co� 00:05:05:Siedzisz spokojnie|A� zaczynasz �piewa� jak na z�o��. 00:05:11:A mo�e wied�my!|Z�o�liwe wied�my 00:05:14:To niedorzeczne|wied�my by�y wci�� prze�ladowane 00:05:16:Wicca dobra, kochaj Ziemi�,|moc kobieca, siedz� cicho ju�. 00:05:20:Ja ma teori�,|�e to kr�liczki 00:05:23: 00:05:24:- Ja mam...|- Kr�liczki nie s� takie s�odkie 00:05:27:Jak si� wam wydaje 00:05:30:Maj� takie d�ugie uszy|i ka�dy s�upka staje 00:05:34:I po co im marchewki? 00:05:37:Do czego im potrzebny b�dzie|dobry wzrok? 00:05:42:Kr�liczki! 00:05:43:Kr�liczki! Na pewno one! 00:05:46: 00:05:50:- Albo to kar�y.|- Ja mam teori� - szybko zr�bmy co� 00:05:55: 00:05:56:Bo najwyra�niej mo�e to|powa�nie da� nam w ko�� 00:06:01: 00:06:02:Ja mam teori�|�e to nie wa�ne 00:06:08:Czemu razem rady nie damy? 00:06:12:Czego w tym miejscu nie przetrwamy? 00:06:17:�wiat ko�czy si�? 00:06:19:To ka�dy zna 00:06:21:Kt� boi si�? 00:06:24:To stara gra 00:06:27:Czy jaka� sprawa nas przerasta? 00:06:32:Rozpracujemy j� i basta 00:06:36:Ryzyka smak 00:06:38:Nie straszny nam 00:06:41:�ycie lub �mier� 00:06:43:Hej, �mier� ju� znam 00:06:46:- Czemu razem rady nie damy?|- Czemu nie damy? 00:06:51:- Czego w tym miejscu nie przetrwamy?|- My wszyscy razem. 00:06:55:Nie straszne jest nam nic 00:06:59:Tylko kr�liczki 00:07:02: 00:07:05:- Sami widzicie, to by�o niepokoj�ce.|- Moim zdaniem by�o mi�e. 00:07:08:Wi�c co to jest?|Dlaczego tak si� dzieje? 00:07:12:My�la�em, �e to niewa�ne. 00:07:14:C�, nie wyskakuj� z moich|modnych, lecz rozs�dnie drogich but�w, 00:07:17:ale tu dzieje si� co� nienaturalnego. 00:07:20:A takie rzeczy zazwyczaj nie ko�cz�|si� u�ciskami i prezentami. 00:07:24:Czy to tylko my?|To znaczy, czy to si� przytrafia tylko nam? 00:07:27:Bo to by prawdopodobnie oznacza�o |jakie� zakl�cie. 00:07:30: 00:07:33:I plam 00:07:35:z musztardy 00:07:37:- brak!|- I plam z musztardy brak! 00:07:44: 00:07:48:To nie tylko my. 00:07:51: 00:07:52:O m�j Bo�e. Nigdy nie uwierzycie|co sta�o si� dzi� w szkole. 00:07:56:Wszyscy zacz�li �piewa� i ta�czy�? 00:07:59:Urodzi�am pterodaktyla. 00:08:02:O m�j Bo�e. Czy on �piewa�? 00:08:04:- Wi�c wy te�, h�?|- O czym �piewali�cie? 00:08:09:O matmie. 00:08:11:Racja! Ksi�ga. Ten tekst. 00:08:14: 00:08:15:Jaki tekst? 00:08:17:- Tekst... z ksi�gi.|- No wiesz. 00:08:20: 00:08:21:Raport mmummrfugh. 00:08:23:�e co? 00:08:25:Mamy w domu par� ksi�g|o mistycznych inkantacjach, bachanaliach. 00:08:29:- Mog� mie� zwi�zek.|- Tak, mog�yby�my... 00:08:32:Jestem o w�os od zaj�cia si� |kr�liczkami, wi�c ka�dy pomys� jest dobry. 00:08:36:�wietnie. Sprawdzimy to|i zadzwonimy. 00:08:39:Tak, to mo�e rzuci� nowe|�wiat�o na spraw�. 00:08:43:W og�le mamy jakie� ksi��ki w domu? 00:08:45:Kto by chcia� siedzie�|w taki dzie�? 00:08:48:S�o�ce �wieci, wszyscy �piewaj�,|ci faceci przygl�daj� si� tobie... 00:08:53:Co? Na co oni patrz�? 00:08:56:- Na to jaka jeste� niez�a, g�uptasku.|- Ci ch�opcy naprawd� my�l�, �e jestem niez�a? 00:09:00:Ca�kowicie. 00:09:02:O m�j Bo�e. Jestem wyleczona! 00:09:04:Chc� ch�opc�w! 00:09:06:B�d� si� musia�a o ciebie bi�? |Bo nie jestem zwolenniczk� udawania facet�w. 00:09:10:Po prostu... nie przywyk�am do tego. 00:09:13:Naprawd� na mnie patrzyli? 00:09:15:A ty nie mo�esz sobie wyobrazi�|co w tobie widz�? 00:09:18:Wiem dok�adnie co we mnie widz�. 00:09:21:Ciebie. 00:09:23:Przez lata �y�am w cieniu 00:09:27:S�o�ca nie muska� mnie blask 00:09:30: 00:09:31:Lecz nic nie chcia�am zmieni� 00:09:35:Czego mi mog�o by� brak? 00:09:38: 00:09:39:Dzi� znam �wiat�a smak 00:09:43:Lecz co� jest chyba nie tak 00:09:46: 00:09:47:Zaczarowa�a� mnie 00:09:50:Jak t�umaczy� fakt: 00:09:52:Oni na mnie patrz� tak? 00:09:54:To magia, ja to wiem 00:09:58:W mig znalaz�a� to 00:09:59:Co uwalnia dusz� m� 00:10:03:M�j �wiat by� w magii ca�y 00:10:06:Czar�w urokiem si� skrzy� 00:10:10: 00:10:11:Lecz nie podejrzewa�am 00:10:14:By kto� po za mn� w nim by� 00:10:18:Lecz tw�j urok sam 00:10:22:Przy�mi� wszystko co znam 00:10:26:Zaczarowa�a� mnie 00:10:29:Nie poradz� nic 00:10:31:Moj� dusz� masz ju� ty 00:10:34:Tw�j czar pot�g� tchnie 00:10:37:Teraz w ko�cu wiem 00:10:39:Sen m�j nie by� tylko snem 00:10:42:Ty sprawiasz, �e wierz� 00:10:48: 00:10:58:Jak przyp�yw Ksi�yc zna 00:11:02:Tak w �rodku czuj� ci� ja 00:11:06:Zaczarowa�a� mnie 00:11:09:Ku brzegom morze gna 00:11:11:Bezradnie mkn� ku tobie ja 00:11:13:Na grzbiecie ka�dej z fal 00:11:17:W rozkoszy gubi� si� 00:11:19:Gdy spadam z nich w ramiona twe 00:11:21:Bo ty mnie 00:11:23:Dope�niasz 00:11:29: 00:11:32:Ty dope�niasz mnie 00:11:36:Ty dope�niasz mnie 00:11:40:Ty dope�niasz... 00:11:42:- Za�o�� si�, �e wcale nie pracuj�.|- Kto znowu? 00:11:44:Willow i Tara. Widzia�a� jak si�|zachowywa�y? Byle si� dosta� do domu. 00:11:49:Za�o�� si�, �e one... 00:11:52:�piewaj�. Prawdopodobnie |w tej chwili �piewaj�. 00:11:54:Jestem pewien, �e dok�adaj�|wszelkich stara�. 00:11:57:- O tak.|- Xander. 00:11:58:Buffy, wszystko OK. Wiem o tych sprawach. 00:12:02:- Poza tym, to ca�kiem romantyczne.|- Nie, wcale nie. 00:12:06:No co wy! Piosenki, ta�ce.|Co w tym mo�e by� z�ego? 00:12:12: 00:12:36:Oto rozrywka. 00:12:39: 00:12:44:Zjesz jakie� �niadanko, kochanie? 00:12:46:- Nie musisz i�� do pracy?|- Nie, da�em wolne swojej brygadzie. 00:12:50:Nie wiem czy da�bym sobie rad�,|jakby zacz�li ta�czy� wok� mnie. 00:12:54:To kwestia tuszy. To jak... gofry? 00:12:58: 00:12:59:Nadal b�dziesz mi robi� gofry|kiedy si� pobierzemy? 00:13:02:Nie, b�d� je robi� tylko dla siebie, ale|zgodnie z prawem stanu Kalifornia|po�owa ka�dego b�dzie nale�e� do ciebie. 00:13:08:Hej, a mo�e omlety?|M�g�bym zrobi� omlet... 00:13:11:Tego m�czyzn� zamierzam omota� 00:13:15:Czy� nie jest wart? 00:13:18:Drog� mej s�awy znaczy�y k�opoty 00:13:22:Zemsta i strach 00:13:25:Lecz z tamtym koniec bo 00:13:28:Dla niego rzucam ca�e z�o 00:13:31:Jedyny k�opot to... 00:13:35:Nie powiem nic. 00:13:38: 00:13:39:To ta jedyna|Najs�odsza dziewczyna 00:13:42:I pasja, i czar 00:13:45: 00:13:46:Nawet nie zasn�|nie wchodz�c w jej cias.. 00:13:49:...ny splot, ramion splot 00:13:52:I nie dam odej�� jej 00:13:55:Mi�o�ci ju� nie b�dzie mniej 00:13:59:To jedno tylko... 00:14:01:Nie, nie powiem nic 00:14:04: 00:14:05:M�wi� nie ma ju� co 00:14:10: 00:14:13:- On chrapie|- Ona prycha 00:14:14:M�wi� "sprz�taj", a on czmycha. 00:14:16:Ona zjada sery z kt�rych|niebywa�y sw�d 00:14:20:- Ja m�wi�, on si� zdrzemnie|- Ona nie wie co przyjemne 00:14:23:Jego penis m...
motylek17152