{982}{1051}Wszystko będzie dobrze. {1052}{1135}Muszę się spotkać z przyjacielem,|z kim, kto nam pomoże. {1359}{1412}Musimy stšd uciekać.|Teraz. {1414}{1460}Obiecałe, że będziesz chronił moje dzieci. {1462}{1512}Włanie to robię.|Po prostu wsišd, proszę. {1513}{1544}Musimy się popieszyć. {1545}{1576}Obiecałe, że będziemy bezpieczni. {1577}{1603}I tak będzie. {1605}{1664}Ale musisz mi zaufać raz jeszcze. {1665}{1721}Chodcie dzieci, jedziemy. {1723}{1763}Wszyscy wsiadać. {1764}{1812}[co po arabsku] {1891}{1927}Wszyscy wsiedli? {2301}{2347}Nigdy jej nie znajdziecie. {2585}{2643}Wiedziałem, że to Ty. {4104}{4196}Włanie widzę gazetę, która zawiadomiła|o mierci naszego wspólnego znajomego. {4197}{4245}Zaczekam na Twój telefon. {4867}{4903}Złapalicie go? {4934}{4980}Tak, po tym, jak utopił 8 kobiet. {4981}{5013}Chory drań. {5015}{5040}Taki był. {5042}{5132}A jeszcze 3 dni temu|John Summers taki nie był. {5134}{5220}To dlatego do mnie zadzwoniłe? {5270}{5354}Był zestresowany, wyczerpany i może trochę|paranoidalny. {5355}{5402}Ale nie był samobójcš. {5403}{5458}Wypisałem go jako zdolnego do służby. {5460}{5502}Tak zrobiłe. {5504}{5544}I taki był. {5545}{5588}To nie było samobójstwo, prawda? {5589}{5637}Wegług papierów było. {5638}{5696}ledztwo zbyt zagmatwane. Sprawilicie,|żeby to wyglšdało na samobójstwo. {5697}{5774}To jest bałagan. {5776}{5828}A to? To tylko sprzštanie. {5830}{5900}To dlaczego wyglšdasz jak gówno? {5977}{6025}Znasz mnie zbyt dobrze. {6099}{6146}Tylko ludzie z mojej jednostki {6147}{6194}wiedzieli, że Summers jest z CIA. {6195}{6277}I teraz moi szefowie twierdzš, że {6279}{6326}to jeden z nich go zabił. {6328}{6386}Chcemy wiedzieć kto i dlaczego. {6388}{6423}Podwójny szpieg w Langley. {6425}{6455}Na to wyglšda. {6457}{6506}A ja nie jestem na tyle wysoko postawiony {6508}{6556}żeby tego uniknšć. {6594}{6671}Nie, nie Jason. Znasz zasady. {6672}{6755}Bez sędziego, bez ławy przysięgłych.|To cile wewnętrzna sprawa. {6756}{6791}Chcesz, żebym ci pomógł? {6792}{6810}Tak. {6811}{6869}A ja potrzebuję mojego zespołu. {6949}{6984}{C:$0000FF}{Y:b}Zabójcze Umysły {6999}{7070}Odcinek 21.|"Sekrety i kłamstwa" {7707}{7753}Albert Einstein powiedział: {7755}{7849}"Ktokolwiek mieni się sędziš w dziedzinie|prawdy i wiedzy, {7851}{7912}jest niszczony przez miech bogów" {7914}{7988}Był eskortš z CIA? {7989}{8047}To dziwne, troszkę straszne. {8048}{8095}Jak mylicie, o co chodzi? {8096}{8166}Możesz mnie nazwać cynikiem, ale bioršc pod|uwagę, że jest 2 w nocy, to raczej nic dobrego. {8167}{8209}Jeste genialny... {8350}{8412}Jednosta antyterrorystyczna CIA|prowadzi misję {8414}{8450}ochrony jednego z jej informatorów. {8451}{8498}Podejrzewajš, że jeden z ich ludzi|jest podwójnym agentem. {8499}{8533}Dopóki nie odkryjš jego tożsamoci, {8535}{8579}jednostka nie będzie działać. {8581}{8642}To daje nam okazję stworzenia profilu unsuba. {8644}{8671}Proszę bardzo. {8673}{8709}Włšczyć nagranie wideo. {8711}{8798}John Summers był najlepszym agentem|terenowym CIA na Bliskim Wshodzie. {8800}{8847}Trzy noce temu, został znaleziony w jego|domu w Waszyngtonie. {8848}{8891}Był torturowany, a następnie|został zamordowany. {8893}{8940}CIA upozorowała samobójstwo. {8942}{8993}Jak mogłe lubić tš pracę? {9069}{9131}Spójrzcie na wzór ran. {9133}{9198}Pochodzš z dwóch różnych kštów. {9199}{9230}Różnych wysokoci. {9231}{9290}Jedne zadane przez praworęcznego, inne|przez leworęcznego. {9291}{9342}Wyglšda na to, że był torurowany przez|więcej niż dwie osoby. {9344}{9390}Hotch, nad czym pracował Summers? {9392}{9473}Aaliyah Nadir była bita i|napastowana seksualnie {9474}{9521}przez swojego męża Hassana Nadir. {9523}{9581}W ten sposób Summers jš przekabacił i|namówił do współpracy z CIA. {9583}{9624}Jaka jest historia męża? {9626}{9672}Jest dyplomatš pracujšcym dla rzšdu|Arabii Saudyjskiej {9674}{9745}ale wspiera finansowo największe|organizacje terrorystyczne. {9747}{9780}Aaliyah dostarczyła Summersowi wiedzę {9782}{9825}o organizacjach terrorystycznych, {9827}{9892}których CIA nigdy nie było w stanie|zinfiltrować, {9894}{9954}organizacjach, w które Hassan, jej mšż {9955}{9987}pompował pienišdze. {9989}{10022}I Hassan zorientował się, że ma przeciek? {10024}{10070}Tak, ale nie wiedział kto nim jest. {10072}{10153}Dla bezpieczeństwa Aaliyah, Summers|nie ujawnił jej tożsamoci dla CIA. {10154}{10185}Aż do momentu, 8 tygodni temu, {10186}{10229}kiedy CIA załatwiało dla niej jakie papiery, {10231}{10300}i Summers przywiózł jš i jej dzieci|do Stanów około miesišc temu. {10302}{10332}Tylko Summers wiedział gdzie jš schował. {10334}{10383}A co mylal Hassan o zniknięciu jego rodziny? {10384}{10444}Wypadek samochodowy. Ciała zbyt|zmasakrowane do zidentyfikowania. {10446}{10506}Tylko CIA wiedziała, że to przedstawienie. {10507}{10587}Do czasu, gdy Hassan przyjechał do Waszyngtonu|w zeszłym tygodniu pod przykrywkš dyplomaty. {10588}{10646}Tylko kto z tej jednostki mógł|przekazać Hassanowi informacje {10647}{10681}o jego rodzinie. {10683}{10742}I teraz Hassan jej szuka.|A dlaczego my? {10743}{10810}Przez lata przeprowadziłem|testy psychologiczne {10812}{10853}każdego agenta terenowego z tej jednostki. {10854}{10890}Pracowałe dla CIA? {10892}{10925}Nieoficjalnie. {10927}{10985}Pocišg pędzi i jeżeli przerwiemy tš misję, {10986}{11072}choćby na sekundę, to Aaliyah i jej dzieci|sš praktycznie martwe. {11073}{11132}Wszystko będzie dobrze. {11133}{11181}Niedługo stšd wyjdziemy. {11213}{11280}On po nas wróci. {11281}{11363}Musimy być bardzo dzielni. {11393}{11476}Zamknijcie oczy.|Spróbujcie zasnšć. {11732}{11773}Nie zdejmuj broni. {11774}{11819}Budynek federalny. {11821}{11867}Tylko komórki.|Nienegocjowalne. {11869}{11908}Z momentem naszego wejcia tutaj, {11909}{11988}unsub będzie wiedział, że o nim wiemy.|Nie przyłapiemy go na goršcym uczynku. {12458}{12486}Hej. {12517}{12548}Agent Specjalny Hotchner. {12549}{12601}O, wiem kim Pan jest,|jak również Pana zespół. {12603}{12678}Mam dla was przygotowane akta, {12680}{12738}nagrania wideo i inne. Wszystko|jest w sali konferencyjnej. {12740}{12841}Jeli macie jakie pytania, to|porozmawiajcie z moimi starszymi oficerami. {12843}{12874}To jest Gina Sanchez. {12876}{12942}Jest zastępcš dyrektora|ds. operacji terenowych. {12943}{12999}A ten goć tam, to Kruger Spence, {13001}{13047}Asystent dyrektora operacyjnego. {13049}{13137}Pani obok niego, to jego zastępca,|Olivia Hopkins. {13138}{13186}I dziękuję za przybycie. {13188}{13250}Nie wspomniałe o Bruno Hawks. {13252}{13294}Nie pytałe. {13295}{13349}Od kiedy nieoficjalnie pracujesz dla CIA? {13351}{13413}Wystarczajšco długo, żeby wiedzieć z kim|i z czym mamy do czynienia. {13415}{13507}- Jeli mogę spytać, panie...|nie znam pana imienia|- Nathan {13508}{13562}To czego nie rozumiem, to dlaczego|nasz zespół jest tutaj. {13564}{13633}Czemu nie możemy jechać do Langley? {13635}{13681}Czy dla pana wyglšdam na zagrożenie|bezpieczeństwa narodowego? Poważnie? {13683}{13721}Pani nazwisko jest na licie. {13723}{13770}Licie? Jakiej licie?|Pracuję dla FBI, {13771}{13804}i mówi mi pan że jestem na licie, {13806}{13856}wg której nie mogę wejć do CIA? {13858}{13885}Jest pani na licie. {13887}{13961}Ee, Garcia. {14261}{14307}Wiesz co to oznacza. {14308}{14336}Co? {14338}{14372}Będziemy mogli się dowiedzieć {14373}{14440}Czy mierć Księżnej Diany była|faktycznie wypadkiem. {14442}{14524}Wydaje mi się, żę dokładnie takie rzeczy|sprawiły, że jeste na tej licie... {14683}{14759}OK, mamy tu pełnš listę graczy, {14761}{14814}łšcznie z Summersem.|Ilu w sumie? {14815}{14900}22 w departamencie Bruno {14901}{14969}21wszy i 22gi sš tutaj z nami {14971}{15038}w pokoju {15040}{15102}A co, jeli to jeden z nich? {15393}{15490}Szukamy czego, co CIA nazywa|osobowociš "Typu A". {15492}{15533}Ponadprzeciętny,|wysokie zdolnoci dostosowawcze, {15535}{15584}dobrze wykształcony, |niezachwiany, {15596}{15655}wystraczajšco manipulatywny, żeby przekonać|lojalnego narodowca {15656}{15721}do zdrady ojczyzny, czy żony do zdrady męża. {15723}{15799}Najważniejsze, że ten unsub już dawno temu|zaakceptował fakt, że {15801}{15858}zostanie stracony, jeli zostanie złapany. {15930}{15996}Dla tego unsub'a życie nic nie znaczy. {15997}{16070}Ani jego. Ani jego rodziny. {16072}{16151}Ani współpracowników. Na pewno nie nasze|i na pewno nie ich. {16152}{16225}Jeden z tych agentów obrócił się przeciwko|wszystkiemu w co wierzš. Dlaczego? {16227}{16315}Coż, przestał w to wierzyć.|Może poszło o ideologię. {16316}{16351}Musimy znaleć czynnik, {16352}{16411}ważne wydarzenie, które wyzwoliło jego|miłoć, chęć zemsty {16412}{16460}ideologię. {16462}{16515}Wywiad jak mantra powtarza: {16517}{16594}"zwiększaj poziom paranoi swojego wroga" {16630}{16698}Teraz my jestemy wrogiem. {16699}{16766}Cokolwiek zobaczycie, czy kto wam powie {16768}{16831}proszę ufajcie tylko mi. {16833}{16902}Gideon, będziesz chciał zobaczyć|to nagranie ochrony. {16904}{16928}Co to jest? {16929}{16981}To ty? To twoje nazwisko. {16983}{17029}Na kilku mpeg'ach. {17031}{17102}Jeden z nich nazywa się "John Summers".|Trwa 3 godziny. {17337}{17380}Kiedy to było? {17383}{17448}3 dni przed tym jak został zabity. {17450}{17506}Kto zwołał to spotkanie? {17508}{17590}Czy to ma znaczenie? {17592}{17633}Każdy szczegół ma znaczenie. {17635}{17681}Dlaczego? {17683}{17737}To może być tylko jedna z 4 osób. {17739}{17806}Dlaczego to jest takie ważne? {17808}{17852}Ktokolwiek tego zażšdał, {17853}{17920}chciał od ciebie więcej niż tylko oceny. {17980}{18041}Wiedziałe, że cię filmujš? {18043}{18077}Założyłem, że tak. {18079}{18128}Bioršc pod uwagę wszystkie omówione czynniki, {18130}{18178}wiek, rangę i st...
candy1989