{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{79}Tłumaczenie ze słuchu|.: Remi:. {83}{127}Witamy ponownie w programie Dana Patricka. {131}{186}Jest z nami trener Marty Daniels|z Blue Mountain State. {190}{226}Hej trenerze,|co słychać? {234}{276}Dobrze, Dan.|I dziękuje za rozmowę. {280}{333}Będšc szczerym...|Zaczšłe sezon na 14 miejscu. {337}{410}Wszyscy Cię skrelili..|Mówili, że się wypaliłe. {414}{483}A teraz dzieli Cię jeden mecz|od bycia perfekcyjnym. {487}{546}Nigdy wczeniej nie byłe tak dobry.|12-0. {550}{627}Numer jeden w rankingach.|Co o tym sšdzisz? To musi być dobre uczucie. {631}{703}Cóż, jeli mam być szczery|tak, to dobre uczucie. {707}{748}{y:i}I mam nadzieję, że ci cwaniacy, co tak pisali|{y:i}się udławiš.. {752}{791}A propo dławienia się,|muszę Ci powiedzieć, {795}{888}że ta gra w sobote.|To zespół 1-10. {892}{969}{y:i}Wszyscy mówili, że mielicie szczęcie|{y:i}i zapowiada co dramatycznego. {999}{1024}Musisz być nieco zmartwiony. {1028}{1078}Nie, nie jestem zmartwiony. {1082}{1128}{y:i}Cóż, twój rozgrywajšcy również nie jest. {1132}{1214}{y:i}Randon Randell dzwonił wczoraj do programu|{y:i}i zagwarantował zwycięstwo. {1218}{1256}Naprawdę? {1260}{1292}Tak, zagwarantował zwycięstwo. {1296}{1328}{y:i}Przewidział nawet wynik. {1332}{1411}{y:i}Że wygracie 115 do zera. {1415}{1496}- {y:i}Jeste tam trenerze?|- Tak, jestem pewiem, że żartował. {1500}{1551}Nie, nie, nie; przeczytam Ci to|Mam dokładny cytat. {1555}{1636}"Ja, Radon Randell, rozniosę zespół Pinkerton w pojedynkę. {1640}{1684}Gwarantuje zwycięstwo moim fanom... {1688}{1740}{y:i}... 115-0. {1744}{1792}{y:i}Zrobię 4 przyłożenia, {1796}{1835}{y:i}rzucajšc na pište. {1839}{1878}i również chcę zobaczyć, czy pozwolš mi pobeatboxować, {1882}{1924}'Niech Bóg błogosławi Amerykę w przerwie. " {1928}{1973}Cóż,|Podziwiam jego entuzjazm, {1977}{2060}ale nadal musimy grać swoje. {2064}{2109}To może być twoja ostatnia szansa na odkupienie.|Wiesz o tym? {2113}{2179}I nienawidzę patrzeć, jak to psujesz|ale szczerze, myle, że spieprzysz. {2183}{2245}Jaki masz dzisiaj problem, Dan? {2249}{2320}To dlatego, że próbowałem się umówić|z twojš siostrš na Diespys? {2324}{2360}To nie była moja siostra, tylko żona. {2364}{2412}I lepiej w to uwierz. {3260}{3300}Set! Hit! {3372}{3451}Hej, trenerze,|to Q.B. Shit jest za proste. {3455}{3499}Chcę zagrać odbiorcę w sobotę. {3503}{3564}Serio?|A ja chce przelecieć królowš Anglii. {3568}{3629}ale to też się nie stanie.|Wracaj na boisko i graj. {3679}{3724}Id. {3773}{3818}Walić go|Pobawmy się trochę. {3822}{3887}Eagle idzie rodkiem, dwóch na jednego.|Gotowi? {3891}{3955}Ok! {4050}{4090}Set! Hit! {4151}{4184}Przejcie!|Przejcie! {4276}{4320}- Cholera!|- Whoooo! {4324}{4408}- Trzymaj widelec... Jest skónczony, złociutki! {4412}{4447}Co jest z Tobš nie tak? {4451}{4499}Nie bij rozgrywajšcego na treningu. {4503}{4544}Moje ramię! {4548}{4631}Był odbierajšcym|i w mojej strefie. {4635}{4702}{y:i}Każdy, kto wkracza w mojš strefę|{y:i}wylatuje. {4706}{4796}To moja robota.|wywalać rywali! {4800}{4842}Wiesz co?|Zaraz ja cię wywale. {4846}{4917}To tylko stłuczenie, trenerze|Nic mu nie będzie. {4921}{4974}Masz szczęcie sukinsynu. {5022}{5079}Był w mojej strefie. {5211}{5244}"Penisowe języki... {5248}{5310}Zawiń swojego kutasa w te pyszne, jadalne prezerwatywy, {5314}{5380}a ona będzie gotowa umrzeć za romantyczny deser po kolacji. " {5384}{5438}Tak, penisowe języki. {5442}{5490}Znalazłem stare pudełko pod łóżkiem. {5494}{5537}Sš pyszne|i dziewczyny je uwielbijš. {5541}{5630}Oczekujesz, że uwierze w to, że penisowe języki {5634}{5678}- pomagajš ci poderwać dziewczyny?|Yhy. {5682}{5772}Hej, dupku.|Przez te penisowe języki wymiotowałam cały weekend. {5776}{5825}Jeste pewna, że nie uderzyłem w twój knebel? lll {5829}{5886}miej się.|Mój brat przyjeżdza w weekend. {5890}{5925}i skopie ci tyłek. {5929}{5967}Cóż, nie umiem się bić,|więc... {5971}{6048}wieć co z ciebie to robi,|cipkę? {6124}{6157}Jak mnie włanie nazwała? {6161}{6252}Nazwałam cię cipkš,|cipko. {6256}{6316}- Nazwij mnie cipkš jeszcze raz, zobaczysz co się stanie.|- Proszę, nie rób tego. {6320}{6401}- Jeste cipkš!|- Twój brat już jest trupem! {6405}{6482}Do zobaczenia w sobote,|cipko. {6676}{6713}Mówię ci, {6717}{6788}Impreza po tym jak wygramy ten mecz,|będzie genialna. {6792}{6859}Może zamiast tego powinnimy pić sami|w twoim pokoju. {6863}{6933}- Podoba mi się ten pomysł.|- Hej, Alex. {6937}{7003}- Radon mówił, ze grasz w sobotnim meczu.|- Czy to prawda? {7007}{7068}Nie, nie.|Radon ma tylko stłuczenie. {7072}{7137}Nic mu nie będzie. {7141}{7209}Cóż, jeli to się zmieni|i będziesz grał, {7213}{7262}- Zadzwoń.|- Oh. {7266}{7317}Bardzo chciałybymy|poznać cię lepiej. {7321}{7382}Oh. Dzielicie ten sam|numer telefonu? {7386}{7422}Dzielimy wszystko. {7426}{7497}i mamy na myli "wszystko". {7501}{7555}Więc, czemu nie podzielicie sie|pożegnaniem, dziry? {7559}{7642}- Oto i jest.|- Do zobaczenia na treningu. {7646}{7724}- Nie mogę się doczekać podrzucania cię w powietrze.|- Bardzo dobrze. {7728}{7789}- Tak naprawdę nie zagrasz, prawda?|- Nie planowałem tego. {7793}{7838}ale teraz {7842}{7884}To wcale nie jest zły pomysł. {7888}{7960}Ta gra to zamek. Jeli przywiozę 12 do 0,|jestem bohaterem. {7964}{8004}Mało ryzykowne,|dużo zyskowne. {8008}{8050}- Radonowi nic nie będzie.|- Yeah. {8054}{8084}O cholera.|Alex, spójrz! {8088}{8131}To Chuck Liddell,|zawodnik U.F.C. {8135}{8199}- Co? To nie Chuck Liddell.|Tak, to on. {8203}{8264}- Co ty jesz? Co to jest?|- To penisowe języki. {8268}{8337}Pójdę się przywitać. {8341}{8406}Czy on powiedział,|penisowe języki? {8410}{8476}- Chuck? Ty jeste Chuck Liddell?|- Tak, to ja. {8480}{8560}- Hej, to on, Alex, mówiłem, że to on.|- Jasne. {8592}{8640}Wow, stary.|Jestem twoim wielkim fanem. {8644}{8694}Chcesz penisowy język? {8698}{8760}- Co dto do cholery jest penisowy język?|- Jadalne kondomy. {8764}{8825}Sš pyszne,|ale wpakowały mnie w małe kłopoty. {8829}{8876}- Ok, spróbuje jednego.|- Dobre sš. {8880}{8917}Co to za kłopoty? {8921}{8984}Ta dziewczyna ssała to|z mojego penisa i zachorowała. {8988}{9031}Teraz jej brat przyjdzie mnie pobić. {9035}{9074}Nie musisz walczyć. {9078}{9114}Zazwyczaj nie walczę|Tylko mówie, że im zwalę {9118}{9204}i zostawiajš mnie w spokoju.|Ale ona nazwała mnie cipka. {9208}{9264}Oh cóż, to co innego.|Teraz musisz się bić. {9268}{9318}- Spotkajmy się jutro. Będę cię trenował.|- Tak? {9322}{9361}Tak, daj mi jeszcze jednego. {9365}{9422}- Do jutra.|- Wow. {9426}{9506}- Chronić rozgrywajšcego tym razem!|- Rozejć się! {9510}{9531}Dalej, zejd z jego tyłka.. {9535}{9608}O matko. {9683}{9736}Set! Hit! {9788}{9831}Na dół, na dół|Nie bij mnie. {9835}{9875}Radon, Co to było|do cholery? {9879}{9932}Jestem kontuzjowany, trenerze.|Nie powinienem grać. {9936}{9998}Trenerzy i doktorzy powiedzieli,|że nic ci nie jest. No dalej. {10002}{10035}{y:i}Moran powinien grać w sobotę. {10039}{10104}- Przestań być takš wielka ci...|- Odczep się, Thad. {10108}{10147}Czekaj, może Radom ma racje. {10151}{10192}Może ja mógłbym zagrać|co? {10196}{10238}- Noo.|- Tzn. i tak wygramy, prawda? {10242}{10288}Dlaczego nie pozwolimy Radonowi|odpoczšć do meczu o tytuł? {10292}{10358}Zamknij się, Moran.|No dalej, spróbuj jeszcze raz. {10429}{10469}Słuchaj, sšdzę, że to wczorajsze uderzenie {10473}{10524}zostawiło jaki lad na jego psychice. {10528}{10576}{y:i}Mamy tu bardzo delikatnš sytuację. {10580}{10654}Chcę, żeby zadzwonił do Mii,|która pomogła mi przejć przez mój rozwód. {10658}{10692}Ta z ładnymi "ciasteczkami". {10696}{10749}Chcesz go wzišć na terapię? {10753}{10793}Nie mogę sobie pozwolić na to,|że go stracę. {10797}{10868}I nie pozwolę temu idiocie|przegrać kolejnego wielkiego meczu. {10872}{10919}Tutaj stoję, trenerze. {11100}{11148}Radon, {11152}{11204}Twój trener powiedział mi,|że masz jakie problemy z pewnociš siebie. {11208}{11253}To nie ma nic wspólnego z pewnociš siebie. {11257}{11322}Jestem kontuzjowany.|Nigdy wczeniej nie byłem. {11326}{11410}Ok, zagramy w grę skojarzeń. {11414}{11484}Ja wypowiem słowo,|a Ty powiesz pierwszš rzecz, która Ci przyjdzie do głowy. {11488}{11546}Gotowy?|Football. {11550}{11600}Cycki. {11604}{11653}- Woda.|- Cycki. {11657}{11701}- Ramię.|- znowu cycki. {11705}{11755}Sšdzę, że szukasz matki. {11759}{11837}Wiem, gdzie ona jest.|W siłach powietrznych. {11900}{11968}Oh, chcesz, żebym co napisał? {11972}{12022}Napiszę co dla ciebie. {12026}{12080}Zakład, że nie wiesz, co napiszę. {12084}{12133}Napiszesz co o moich cyckach. {12137}{12182}Nie. {12186}{12245}Narysowałem je. {12249}{12296}{y:i}Dzielš nas dwa dni od meczu finałowego {12300}{12372}{y:i}sezonu zasadniczego|{y:i} i kibice B.M.S. szalejš {12376}{12444}{y:i}nad możliwociš|{y:i}pozostania niepokonanymi w tym sezonie. {12448}{12521}Ale najważniejszš wiadomociš na kampusie jest to,|że Radon Randell {12525}{12592}{y:i}Nie pojawił się na treningu|{y:i}od 2 dni, {12596}{12664}{y:i}umieszczajšc w blasku fleszy|{y:i}studenta drugiego roku, Alexa Morana. {12668}{12696}{y:i}Wracamy do Ciebie, Diana. {12700}{12754}Alex, zrobisz co dla mnie. {12758}{12821}Cóz, jeli zadzwonisz do mnie po meczu,|dopilnuje, żeby tak było. {12876}{12920}Ta szkoła zaraz wybuchnie. {12924}{13011}Wiem i jestem gotowy odpalić zapalnik. {13015}{13055}Jakie wieci od Radona? {13059}{13144}Nie, nie oddzwania. {13148}{13224}- Dobrze się czujesz, Marty? {13228}{13278}Tak, tak, poprostu jest trochę...|... ciepło tu. {13343}{13397}'Gwarantuje, że przywiozę to zwycięstwo. {13529}{13570}Marty, Marty,|Marty, Marty! {13574}{13649}Niech kto zadzwoni po karetkę!|Pomocy! {13653}{13742...
ping7