Rankin Ian - Otwarte drzwi.pdf

(1736 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
858293581.004.png
IAN RANKIN
OTWARTE
DRZWI
Z angielskiego przełożył
ROBERT GINALSKI
858293581.005.png
 
858293581.006.png
Tytuł oryginału: DOORS OPEN
Doors Open first appeared, in a somewhat different form, in The New York Times
Magazine
Copyright © John Rebus Ltd. 2008 All rights reserved
Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz 2011
Polish translation copyright © Robert Ginalski 2011
Redakcja: Jacek Ring
Ilustracja na okładce: Lauren Burke/Digital Vision/Getty Images/Flash Press Me-
dia
Projekt graficzny okładki i serii: Andrzej Kuryłowicz
Skład: Laguna
ISBN 978-83-7659-230-5
Dystrybutor
Firma Księgarska Olesiejuk sp, z o.o, sp, k.-a.
Poznańska 91, 05-850 Ożarów Maz.
t./f. 22.535.0557, 22.721.3011/7007/7009
www.olesiejuk.pl
Sprzedaż wysyłkowa - księgarnie internetowe
www.empik.com
www.merlin.pl
www.gandalf.com.pl
www.ksiazki.wp.pl
www.amazonka.pl
Wydawca
WYDAWNICTWO ALBATROS A. KURYŁOWICZ
Hlonda 2A/25, 02-972 Warszawa
www.wydawnictwoalbatros.com
2011. Wydanie I
Druk: Opolgraf S.A., Opole
858293581.001.png
Od otwartych drzwi dzieliło ich ledwie kilka metrów, a dalej
rozciągał się świat zewnętrzny, przedziwnie obojętny na
wszystko, co rozgrywało się w opustoszałej sali bilardowej.
Dwóch zakrwawionych osiłków zwaliło się na podłogę. Na
krzesłach siedziały jeszcze cztery osoby, ze skrępowanymi na
plecach rękami i nogami związanymi w kostkach. Piąty czło-
wiek z wysiłkiem pełzł niczym wąż w kierunku wyjścia. Jego
dziewczyna krzykiem dodawała mu otuchy, podczas gdy męż-
czyzna zwany Nienawiść zrobił kilka kroków i zatrzasnął drzwi,
unicestwiając wszelkie ich nadzieje i marzenia, a potem szarp-
nął krzesła, ustawiając je i siedzących na nich ludzi w jednej
linii jak poprzednio.
Zabiję was wszystkich wycedził z twarzą ubabraną wła-
sną krwią.
Mike Mackenzie nie wątpił w to ani przez chwilę. Cóż inne-
go mógł zrobić ktoś, kogo zwali Nienawiść? Mike gapił się na
drzwi, przypominając sobie, że cały ten łańcuch wydarzeń za-
początkowała ‒ j akże niewinna! zabawa z przyjaciółmi.
5
858293581.002.png
I chciwość.
I pożądanie.
A przede wszystkim otwierające i zamykające się drzwi.
858293581.003.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin