Informagika_pl.pdf

SAVOIR SANS FRONTIERES

Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 FRANCJA

http://www.savoir-sans-frontieres.com

Jean-Pierre Petit, Prezes Stowarzyszenia

Były Dyrektor ds Bada ı w CHRS, astrofizyk, twórca naukowego gatunku literackiego: komiksu

naukowego . W 2005 roku postanowił upubliczni ę 20 swoich dzieł, umo Ň liwiaj Ģ c bezpłatny dost ħ p

do elektronicznych wersji za po Ļ rednictwem własnej strony internetowej.

Stworzył tak Ň e Stowarzyszenie Savoir Sans Frontières (Wiedza bez granic), którego celem jest

nieodpłatne szerzenie wiedzy, w tym wiedzy naukowej i technicznej.

Stowarzyszenie funkcjonuje dzi ħ ki hojno Ļ ci darczy ı ców. Wynagrodzenie tłumaczy w roku 2006

wynosi 150 Ù netto (koszty transferu bankowego pokrywa SSF).

Ka Ň dego dnia wzrasta liczba przeprowadzonych tłumacze ı (w 2005 r. komiksy zostały

przetłumaczone na 18 ró Ň nych j ħ zyków, w tym na litewski i rwandyjski).

Poni Ň szy dokument .pdf mo Ň e by ę legalnie kopiowany, powielany w cało Ļ ci b Ģ d Ņ poszczególnych

fragmentach, wykorzystywany w szkołach w celach naukowych, pod warunkiem Ň e wykorzystaniu

niniejszych materiałów nie towarzysz Ģ cele zarobkowe.

Zach ħ camy do umieszczania publikacji SSF w bibliotekach miejskich, szkolnych b Ģ d Ņ

uniwersyteckich w formie publikacji broszurowej b Ģ d Ņ w formie elektronicznej.

Autor postanowił uzupełni ę kolekcj ħ albumów o przyst ħ pne komiksy dedykowane dzieciom od lat

12. Równocze Ļ nie odbywa si ħ przygotowywanie komiksów w wersji „audio” dla osób nie

umiej Ģ cych czyta ę , a tak Ň e albumy „dwuj ħ zyczne” dla osób pragn Ģ cych nauczy ę si ħ nowego j ħ zyka.

Stowarzyszenie ch ħ tnie nawi ĢŇ e współprac ħ z nowymi tłumaczami, posiadaj Ģ cymi odpowiednie

kompetencje, niezb ħ dne do tłumaczenia tekstów para-naukowych.

Ponadto b ħ dziemy wdzi ħ czni za wszelkie datki na rozwój Stowarzyszenia Savoir Sans Frontières .