{247}{326}W wojnie o Kargil wzięło udział dużo|więcej jednostek wojskowych. {330}{410}W zwišzku z ograniczeniami czasowymi filmu,|nie moglimy w pełni pokazać ich... {414}{583}powięcenia i wkładu w obronę naszego kraju.|Cały Naród i producenci tego filmu... {587}{635}składajš im czeć. {675}{886}JEDNOSTKI I OFICEROWIE|ODZNACZENI W WOJNIE O KARGIL {1879}{2011}LINIA PODZIAŁU:KARGIL {2017}{2082}FILM OPARTY NA FAKTACH HISTORYCZNYCH {2086}{2166}Alfa do Charlie. Odbiór. {2182}{2274}Alfa, zgło się do dowództwa. Odbiór. {2278}{2358}Alfa do Charlie. Odbiór. {2446}{2566}Charlie, tu Alfa.|Zgło się do dowództwa. Odbiór. {2589}{2657}Alfa do Charlie. Odbiór. {2661}{2781}Charlie, tu Alfa.|Zgło się do dowództwa. Odbiór. {2829}{2901}Alfa do Charlie. Odbiór. {3000}{3137}4 MAJ 1999. SEKTOR KARGIL.|ZAGINIONY PATROL POR.SAURAVA KALII {3141}{3237}Charlie tu Alfa.|Zgło się do dowództwa. Odbiór. {3453}{3545}Bravo tu Alfa.|Zgło się. Odbiór. {3549}{3640}5 Maj 1999. SEKTOR KARGIL.|ZAGINIONY PATROL POR.AMITA BHARDWAJA {3644}{3752}Bravo tu Alfa.|Bravo, zgło się. Odbiór. {4100}{4168}Alfa do Charlie. Odbiór. {4172}{4290}Charlie tu Alfa.|Zgło się. Odbiór. {4364}{4432}Poruczniku Kaalia,|poprowadzicie zwiad. {4436}{4527}Wiemy, że paru szczurów przekroczyło|granicę w tym regionie. {4531}{4671}Jeli zaobserwujecie co niezwykłego,|natychmiast przekażecie mi informacje. {4675}{4767}Tak jest, sir.|Wyrzucimy szczury za granicę. {4771}{4839}Życzę powodzenia. {4843}{4911}Dziękuję, sir. {5299}{5393}Poruczniku Kaalia, zgłocie się... {5491}{5598}Poruczniku Kaalia, tu wasz dowódca... {6138}{6235}Amit, słyszysz mnie?|Amit... Odbiór. {6583}{6637}Połšcz mnie z dowództwem brygady. {6641}{6685}Alfa do Tygrysa,|zgłocie się. Odbiór. {6689}{6781}Mam kłopot, sir. Od dwóch tygodni... {6785}{6853}nie mogę nawišzać łšcznoci|z moimi patrolami. {6857}{6925}Nie mam z nimi łšcznoci.|To mnie martwi, sir. {6929}{7021}Proszę nic nie robić, pułkowniku.|Proszę czekać na moje rozkazy. {7025}{7069}Proszę nie wysyłać dalszych patroli. {7073}{7198}Powiadomię Sztab Główny i|skontaktuję się z panem.|Koniec odbioru. {7265}{7333}Co się stało?|-To była zasadzka, sir. {7337}{7460}Było ciemno,|nie widzielimy wroga... {7850}{7940}PAKISTAŃSKA ARTYLERIA PROWADZĽCA|OSTRZAŁ Z REJONÓW OKUPOWANYCH. {8043}{8115}HINDUSKA WIOSKA|SEKTOR KARGIL {8344}{8412}Mudżahedini i wojska Pakistańskie|przekroczyły granicę... {8416}{8507}i wdarły się na nasze terytorium. {8511}{8603}Z mapy wynika, że sš wszędzie. {8607}{8675}Dolina Muskoh, sektor Dras|sektor Batalik. {8679}{8747}Zajęli cały Indyjski Kaszmir. {8751}{8795}Zajęli też nasze bunkry. {8799}{8867}Przez to nasze oddziały nie majš co jeć. {8871}{8915}Największy problem w tym... {8919}{8963}że kontrolujš autostradę nr.1... {8967}{9011}od punktu 4875,|do Tololing i Kukarthang... {9015}{9083}i bombardujš nasze konwoje. {9087}{9131}To poważna sytuacja.|Połšcz mnie z Delhi. {9135}{9197}Tak jest, sir. {9255}{9347}Plan wroga jest prosty.|Chcš odcišć Kaszmir od Ladak... {9351}{9411}przez zajęcie autostrady nr.1. {9415}{9511}INDYJSKI KONWÓJ WOJSKOWY|AUTOSTRADA NR 1 - PRZEŁĘCZ ZOJILA {9614}{9658}Rozkaz z Delhi jest bardzo jasny. {9662}{9730}Mamy zgrupować wszystkie|siły w sektorze Kargil. {9734}{9826}Mamy zmobilizować jak|najwięcej batalionów. {9830}{9946}Wróg zajmuje lepsze pozycje... {9950}{10018}będziemy musieli atakować pod górę... {10022}{10090}Straty wyniosš 6 do 1. {10094}{10162}My stracimy szeciu, oni jednego. {10166}{10282}W Kargil ukształtowanie terenu jest takie,|że straty mogš wynosić 10 do 1. {10286}{10378}Dlatego musimy zmobilizować kogo się da. {10382}{10450}Przekroczmy granicę i zaatakujmy|ich od tyłu. {10454}{10497}Straty w ludziach będš mniejsze. {10501}{10617}Wedrzemy się na terytorium Pakistanu|i odetniemy ich od zaopatrzenia. {10621}{10689}Nie, pułkowniku.|Rozkazy sš jasne. {10693}{10737}Będziemy się ich trzymać. {10741}{10833}Nie przekroczymy granicy. {10837}{10905}Takie sš instrukcje z Delhi. {10909}{11001}Wyruszamy.|Najpierw 1/11 regiment Gurkhów. {11005}{11049}Ale oni włanie wrócili|z Siachen, sir. {11053}{11121}Trudno. Sš najlepsi w takim terenie. {11125}{11193}Podpułkownik Lalit Rai|przejmie nad nimi dowództwo. {11197}{11241}Połšczcie mnie z nim. {11245}{11313}Pułkownik Lalit.|-Tak jest. {11317}{11409}Bezzwłocznie uda się pan|do Yaldor w sektorze Kargil. {11413}{11504}Obejmie pan dowództwo nad|1/11 regimentem Gurkhów. {11508}{11600}Dotrze pan tam w przecišgu doby. {11604}{11678}Tak jest, sir. {11918}{11999}PIERWSZY BATALION|11 REGIMENTU STRZELCÓW NEPALSKICH ( GURKHÓW ) {12060}{12124}Na rozkaz, sir. {12132}{12248}Obecnych 27 podoficerów i|470 żołnierzy gotowych do służby, sir. {12252}{12327}Batalion, bacznoć! {12444}{12575}Obecnych 3 oficerów, 27 podoficerów|i 470 żołnierzy gotowych do służby. {12587}{12641}Dobrze. {12731}{12802}Batalion, spocznij. {12851}{12895}Czcimy Boginię Kali! {12899}{12967}Oto nadchodzš Gurkhowie! {12971}{13082}Oddziały Gurkhów sš znane ze swej odwagi. {13115}{13248}Walka i mierć nie sš nam obce! {13283}{13387}Widzimy jak Kaszmir krwawi! {13403}{13518}Jestemy znani na całym wiecie. {13522}{13661}Gen.Evenitler kiedy powiedział:|"Dajcie mi armię Gurkhów..." {13690}{13782}"a podbije cały wiat". {13786}{13830}Jako wasz nowy dowódca... {13834}{13980}Ja, Lalit Rai, chcę zobaczyć|jak wygrywacie w Kargil! {14002}{14022}Macie jakie wštpliwoci? {14026}{14070}Nie, sir. {14074}{14118}Czcimy Boginię Kali. {14122}{14190}Oto nadchodzš Gurkhowie! {14194}{14264}Batalion, do wozów. {15417}{15484}Wiadomoć z dowództwa, sir. {15488}{15556}Pułkowniku Thakur,|natychmiast przerzucisz swój {15560}{15628}18 pułk Grenadierów|do Dras w sektorze Kargil. {15632}{15700}Przerwiesz wszelkie działania|i wyruszysz natychmiast. {15704}{15741}Tak, sir. {15745}{15888}18 BATALION PUŁKU GRENADIERÓW|PRZEZNACZENIE: ZWALCZANIE TERRORYZMU {16160}{16230}Uciekaj, Suleman! {16615}{16659}Ledwie uszedłe z życiem. {16663}{16731}Byłe na linii ognia,|mogłe oberwać od swoich. {16735}{16779}A co, bałe się? {16783}{16851}Był uzbrojony po zęby.|Mógł cię zabić. {16855}{16923}Jestem z Maharasztry.|[ Stan w Indiach ] {16927}{16971}My się nie boimy.|To nas się bojš. {16975}{17019}A ja jestem z JAT, umiem się bronić.|[ JAT : komandosi ] {17023}{17067}I włanie dlatego masz problem. {17071}{17187}wińskie móżdżki.|Nigdy nie mylicie. {17191}{17211}Wiwat Maharasztra. {17215}{17259}Wiwat komandosi. {17263}{17331}Przestańcie się kłócić, chłopaki. {17335}{17403}Przerywamy wszystkie działania. {17407}{17475}Cały batalion jedzie do Dras. {17479}{17537}Idziemy. {17574}{17629}Spocznij! {17670}{17762}Żołnierze, otrzymalimy rozkaz. {17766}{17922}Lodowiec Tololing, który jest|częciš naszego kraju... {17934}{18047}został zajęty przez wroga.|Stamtšd wróg... {18054}{18170}obserwuje autostradę nr.1. {18174}{18242}Monitorujš wszystkie nasze konwoje... {18246}{18338}i obserwujš wszystkie nasze ruchy. {18342}{18471}Musimy wykurzyć stamtšd wroga. {18485}{18586}Musimy ich zaatakować. {18605}{18697}Wysłano tam kilka batalionów. {18701}{18769}Obecnie walczš tam żołnierze|z 16 pułku Grenadierów. {18773}{18817}Teraz nam powierzono to zadanie. {18821}{18913}Nie możemy się nie zgodzić. {18917}{19009}Mówiš, że jest tam tylko|paru Mudżahedinów. {19013}{19105}Jest tam już batalion z Naga, sir. {19109}{19201}Co tu mierdzi, sir.|Nie mówiš nam całej prawdy. {19205}{19321}Jeli dostaniemy rozkaz|to zaatakujemy, sir. {19325}{19393}Ale wróg jest wysoko,|obrzucajš nas granatami... {19397}{19441}mamy niewielkie szanse, sir. {19445}{19536}Poza tym, nic nie wiemy o siłach wroga, sir. {19540}{19560}Jest ich 8 czy 800? {19564}{19632}Nawet gdyby było ich 8 tysięcy... {19636}{19728}to wdarli się do naszego domu,|a my musimy ich wyrzucić. {19732}{19800}Łatwo powiedzieć. {19804}{19872}Jest pan dla nas jak ojciec. {19876}{19968}Dlaczego posyła nas pan na pewnš mierć? {19972}{20056}I do tego z zawišzanymi oczami. {20092}{20184}Kiedy dziecko idzie przez ciemnš alejkę... {20188}{20280}piewa żeby dodać sobie odwagi. {20284}{20352}Pójdziemy ze piewem na ustach, sir. {20356}{20448}Będziemy piewać starš|pień naszych matek. {20452}{20495}* Więc kochasiu {20499}{20567}* Powiedz mi prawdę...|* Co się z nami stanie? {20571}{20639}To niedokładnie tak, sir. {20643}{20769}Przyjechałe na wojnę,|czy po to by mnie poprawiać? {20883}{20975}Proszę wydać rozkazy,|batalion jest gotowy. {20979}{21023}18 Grenadierzy. {21027}{21095}Potężni bohaterowie! {21099}{21143}Potężni bohaterowie! {21147}{21191}Pułkownik Baba?|Proszę słuchać... {21195}{21322}natychmiast przeniesiesz swój|17 batalion JAT do sektora Kargil. {21337}{21439}17 BATALION PUŁKU JAT|GDZIE W DOLINACH KASZMIRU {21842}{21910}Spocznij, Anuj. Siadaj.|Odsapnij. {21914}{21982}Dziękuję, sir. {22082}{22150}Gdzie znalazłe ten lód? {22154}{22198}A co innego można tu znaleć? {22202}{22270}Piękne widoki i sople lodu. {22274}{22318}więta prawda! {22322}{22414}A teraz mów,|zadanie wykonane? {22418}{22485}Było ich czterech, sir.|Wojownicy Afgańscy. {22489}{22557}Trzech uciekło zasłaniajšc się kobietami. {22561}{22605}Ale czwartego dorwalimy. {22609}{22677}Przesłuchałe go?|-Tak, sir. {22681}{22725}Ale powtarzał tylko jedno. {22729}{22797}"Na Boga, zastrzel mnie."|-Dlaczego? {22801}{22917}Powiedział, że jeli go pucimy,|to jego koledzy i tak go zabijš. {22921}{23013}Ale jeli zginie, to żona dostanie|300 tysięcy odszkodowania. {23017}{23118}Więc spełniłem jego życzenie. {23137}{23181}Ale najpierw zapytałem kto im płaci. {23185}{23229}Powiedział, że "bojownicy". {23233}{23301}Afgańscy Mudżahedini sš|już w Pir Punjab, sir. {23305}{23373}Widzielimy duży ruch|w okupowanym Kaszmirze, sir. {23377}{23445}Musimy zawiado...
mistral29