litewski_PP.pdf

Miejsce

na naklejkę

z kodem szkoły

dysleksja

OKE

ŁOMŻA

CKE

JĘZYK LITEWSKI

POZIOM PODSTAWOWY

PRZYKŁADOWY ZESTAW ZADAŃ

MARZEC

ROK 2008

Czas pracy 170 minut

Instrukcja dla zdającego

1. Proszę sprawdzić, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 16 stron.

Ewentualny brak należy zgłosić przewodniczącemu zespołu

nadzorującego egzamin.

2. Część 2 arkusza zawiera dwa tematy wypracowania. Do

opracowania trzeba wybrać jeden z nich i podkreślić.

3. Proszę zaplanować czynności tak, by było możliwe rozwiązanie

zadań z obu części arkusza w ciągu 170 minut.

4. Pracę proszę napisać czytelnie.

5. Proszę pisać tylko w kolorze niebieskim lub czarnym; nie wolno

pisać ołówkiem.

6. Nie wolno używać korektora.

7. Błędne zapisy trzeba wyraźnie przekreślić.

8. Wszystkie notatki należy sporządzać tylko w brudnopisie, który

nie będzie oceniany.

9. Podczas egzaminu można korzystać ze słownika językowego.

Za rozwiązanie

wszystkich zadań

można otrzymać

łącznie 70 punktów

Część I – 21 pkt

Część II – 49pkt

Życzymy powodzenia!

Wypełnia zdający przed

rozpoczęciem pracy

KOD

ZDAJĄCEGO

PESEL ZDAJĄCEGO

Przykładowy zestaw zadań z języka litewskiego

Poziom podstawowy

CZĘŚĆ I – ROZUMIENIE CZYTANEGO TEKSTU

Atidžiai perskaitykite tekstą ir atsakykite į klausimus. Atsakinėkite savo žodžiais. Visi

klausimai susiję su tekstu.

Živilė Makauskienė , Dainuoju tiems, kurie moka svajoti

1. Andrius Mamontovas – labiausiai tituluotas atlikėjas Lietuvoje, daugelio dainų

autorius, legendinės grupės FOJE lyderis, sėkmingai pabandęs aktorystės duonos, sako, kad

niekuomet nenorėtų gyventi kitur, tik Vilniuje. Apkeliavęs keliasdešimt šalių su šimtais

koncertų, Andrius teigia, kad užsienyje labai mėgsta dainuoti savo tautiečiams. Ir – kaip tikras

maksimalistas – svajoja sukurti dainą, kuri išgelbėtų pasaulį.

2. Viename interviu Jūs esate pasakęs, kad jaunimo paskirtis yra maištauti, keisti

pasaulį. [...] Kodėl šiandien jauni lietuviai nenori maištauti?

3. Andrius Mamontovas: Maištavimas turėtų būti natūralus jauno žmogaus noras save

įtvirtinti, bet ne finansine prasme, o įgyvendinant savo idėjas, svajones. Tačiau, regis, šiuo

metu rinkos dėsniai taip stipriai suvaržė žmones, kad net nebėra to prigimtinio jaunatviško

protesto, nebėra noro imtis ko nors naujo. [...]

4. Taip, kaip Jums prieš trejus metus nusibodo skaityti laikraščius ir žiūrėti TV laidas,

kuriose gyvenimas buvo piešiamas vien juodomis spalvomis, kur viešpatavo vien tik smurtas?

Priminsiu, kartu su keliasdešimčia kultūros žmonių parašėte atvirą laišką prieš žiniasklaidoje

pateikiamą tamsų, neigiamą, niūrų Lietuvos gyvenimo vaizdą.

5. Andrius Mamontovas: Tai, kad žiniasklaida primeta mums pasaulio vaizdą, yra ne

tik Lietuvos problema. Bet jeigu mes į pasaulį žiūrime vien tik per kriminalinį spektrą, jis ir

atrodo kaip kriminalas. Bet juk taip nėra, juk gyvenime yra daug šviesių, gerų dalykų.

Lietuvoje jau tapo dėsninga, kad pirmame puslapyje būna kriminalai, o apie svarbius kultūros

įvykius mažytėmis raidėmis priešpaskutiniame puslapyje parašoma. O juk turime kuo

didžiuotis, tačiau į pasaulį esame verčiami žiūrėti per “penktąjį puslapį”. [...]

6. Turime ir labai geros muzikos, ir gerų atlikėjų, bet radijuje ir TV viešpatauja prasto

lygio “popsas” arba sovietmečio “šlageriai” apie raudoną rožę.

7. Andrius Mamontovas: Mūsų radijo stotys galvoja tik apie reitingus. Jeigu reitingas

aukštas – gaunama daugiau reklamos. O reitingą radijui kuria pensininkai ir vaikai. Todėl ir

girdime tas pačias dainas apie raudoną rožę, arba banaliausią “popsą”. Tačiau jau irgi bręsta

savotiška revoliucija, nes žmonės nebesiklauso radijo, kaip kad anksčiau.

8. Lietuvoje dabar mada dainuoti angliškai, nors dauguma klausytojų nesupranta tos

kalbos. O Jūs esate “nemadingas”, nes dainuojate lietuviškai.

9. Andrius Mamontovas: Turiu angliškų dainų, bet jas atlieku koncertuodamas

užsienyje. O Lietuvoje dainuoju lietuviškai, nes lietuviška publika nori girdėti lietuvių kalbą.

Ir tai nėra blogai. Kažkur pasąmonėje mes norime išsaugoti savo kalbą, savo kultūrą. Jeigu

atlikėjas yra lietuvis, aš irgi jį noriu girdėti dainuojantį lietuviškai.

10. Ar menininkas turi misiją? Kaip Jūs suvokiate savo misiją?

11. Andrius Mamontovas: Aišku, turi, juk viskas prasideda nuo misijos. Aš visada

bandau pasakyti, kad nereikia bijoti būti savimi, nereikia bijoti plaukti prieš srovę. Kiekvienas

menininkas turi savo “žinutę”, kuri eina per visą kūrybą. Mano pagrindinė “žinutė”

klausytojams yra ta, kad nereikia bijoti būti savimi, nereikia bijoti svajoti.

12. Jūs dainuojate tiems, kurie moka svajoti?

13. Andrius Mamontovas: Taip aš noriu pasakyti, kad žmonės nebijotų svajoti, net

jeigu tai finansiškai ir neapsimoka.

Przykładowy zestaw zadań z języka litewskiego

Poziom podstawowy

14. Kokios patirties Jums davė Hamleto vaidmuo? Ir dėl ko sutikote priimti šį vaidmenį:

todėl, kad patiko Šekspyras, ar dėl E. Nekrošiaus?

15. Andrius Mamontovas: Man patinka E. Nekrošiaus Hamletas labiau, nei Šekspyro.

Kažkada bandžiau skaityti Hamletą ir prisipažinsiu, neįveikiau net kelių lapų. [...] Manau, kad

bent jau mano darbą su E. Nekrošium lydėjo sėkmė todėl, kad nebuvau skaitęs Hamleto .

Galėjau sukurti savo visiškai unikalią versiją. Man atrodo, kad šiame E. Nekrošiaus

spektaklyje yra tai, ką Šekspyras norėjo pasakyti tarp eilučių. Režisierius sugebėjo tai

iššifruoti, ir tai yra pagrindinė priežastis, dėl ko šį spektaklį lydi tokia sėkmė. [...]

16. Kodėl kiti menininkai nesuvokia to, ką suprato E. Nekrošius: kad mes esame įdomūs

pasauliui ne kaip papūgos, kartojančios tai, ką daro kiti, o tiek, kiek esame saviti.

17. Andrius Mamontovas: Mes dabar esame naujoji Europa, o senoji Europa laukia iš

mūsų kažko naujo. Mes bandome daryti taip, kaip jie daro. Ir mes jiems tampame

nebeįdomūs. Taip kaip nebeįdomūs mums būtų prancūzai, vietoj savo, dainuojantys lietuvių

liaudies dainas. Kai E. Nekrošius pradėjo statyti Hamletą , pasakė: mes nesame nei anglai, nei

prancūzai, mes nieko nesuprantame apie tuos gražius drabužius, apie auksines karūnas, apie

kaspinus ir reveransus. Mes, lietuviai, daug žinome apie ugnį, geležį, apie akmenį, apie

vandenį, perkūną. Ir viskas tuo remiasi.

18. Koncertavote daugelyje pasaulio šalių, ne tik Europoje, bet ir anapus Atlanto. Ir ne

tik lietuviškai publikai. Bet pakalbėkim apie lietuvius emigrantus, kurie ateina pasiklausyti

Jūsų dainų. Ar Jums patinka jiems dainuoti? [...]

19. Andrius Mamontovas: Pamatęs lietuvį užsienyje, paprastai gali pasakyti, kuriais

metais jis išvažiavo iš Lietuvos. Ypač tai akivaizdu Amerikoje. Jeigu žmogus atvažiavo,

tarkim, devyniasdešimt antraisiais metais, tai jis vaikšto apsirengęs taip, kokia mada tais

metais buvo Lietuvoje. Tai yra savotiškai žavu, tie žmonės instinktyviai saugo savyje tą

momentą, kada jie išvažiavo iš Lietuvos. Lygiai taip pat yra ir su muzika. Koncerto metu irgi

kiekvienas reaguoja pagal savo laikmetį. Be to, lietuviai emigrantai jaučia didžiulę nostalgiją

Lietuvai.

20. Sakoma, kad lietuviai dabar susiskirstę į tris dalis (kai kas teigia, kad beveik lygiai):

tai tie, kurie jau išvažiavo, tie, kurie išvažiuoti ruošiasi, ir tie, kurie neišvažiuos. Kuriai grupei

Jūs priklausote?

21. Andrius Mamontovas: Aš neišvažiuosiu iš Lietuvos, nes labai myliu ją, o ypač

myliu Vilnių. Buvau daugelyje šalių, keliauju daug ir pastoviai, bet nėra malonesnio jausmo,

kaip grįžti į Vilnių. Čia mano namai, čia esu saugus, čia kalbu savo kalba ir man čia viskas

brangu. Gyvenau Amerikoje pusę metų, bet nei akimirkos negalvojau pasilikti ten visam

laikui. Ne, tai ne man. Kiekvienam menininkui prestižo dalykas yra padaryti karjerą

užsienyje, tarkim, Amerikoje, bet tikroji vertybė yra padaryti kažką gero, kažką pakeisti čia,

Lietuvoje. Ir linkiu visiems, kurie išvažiavo studijuoti ar padirbėti į kitas šalis, kad jie ten

įgytų patirties ir grįžtų į Lietuvą su savo patirtimi ir gera energija.

22. Andriau, svajojote, kad Jūsų dainą išgirstų visas pasaulis? Ar jau tokią sukūrėte?

23. Andrius Mamontovas: Gal dar ne, o gal jau netyčia parašyta... Aš mąstau

maksimalistiškai, todėl norėčiau parašyti dainą, kuri išgelbėtų pasaulį... ( juokiasi ). Ta svajonė

man duoda kryptį, judėjimą, o jau mažiau svarbu, ar aš ją pasieksiu. Nes gyvenime visuomet

kur kas svarbesnis yra kelias, nei rezultatas. Kai pasieki tašką, baigiasi kelionė, nebegyveni

jau. Todėl norisi keliauti toliau, kad jaustum, jog gyveni. Kol žmogus turi svajonę, tol yra

jaunas, nepriklausomai nuo amžiaus.

Pasaulio lietuvis, 2005m. balandis

Przykładowy zestaw zadań z języka litewskiego

Poziom podstawowy

UŽDUOTYS

1 užduotis (1 taškas)

Parašyk, ką, anot Andriaus Mamontovo, reiškia maištas ir kas lemia, kad dabartinis

jaunimas jo atsisako (3 pastraipa)

......................................................................................................................................................

2 užduotis (2 taškai)

Parašyk, kam ir kodėl priešinosi A. Mamontovas (4, 5 pastraipos).

.......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

3 užduotis (1 taškas)

Parink teisingą atsakymą: ką reiškia tekste vartojama sąvoka “penktas puslapis”

(5 pastraipa):

a) Pagal eilę žurnalo puslapis, pažymėtas skaičiumi 5.

b) Puslapis, skirtas kultūros įvykių apžvalgai.

c) Nereikalingas puslapis.

d) Puslapis, skirtas nusikaltimų kronikai.

4 užduotis (2 taškai)

Kaip supranti A. Mamontovo žodžius: “bręsta savotiška revoliucija”? Paaiškink savo

žodžiais (7 pastraipa).

.......................................................................................................................................................

5 užduotis (1 taškas)

Kokią kalbos vaizdingumo priemonę pavartojo A. Mamontovas sakydamas “bręsta

savotiška revoliucija” (7 pastraipa)?

.......................................................................................................................................................

Przykładowy zestaw zadań z języka litewskiego

Poziom podstawowy

6 užduotis (2 taškai)

Kokia kalba A. Mamontovas dainuoja Lietuvoje ir kodėl (9 pastraipa)?

.......................................................................................................................................................

7 užduotis (1 taškas)

Paaiškink savo žodžiais tekste vartojamo žodžio “žinutė” metaforinę reikšmę

(11 pastraipa).

.......................................................................................................................................................

8 užduotis (1 taškas)

Nurodyk priežastis, kodėl A. Mamontovas sutiko vaidinti Hamletą (15 pastraipa)?

.......................................................................................................................................................

9 užduotis (2 taškai)

Paaiškink, kaip supranti žodžius: “E.Nekrošiaus spektaklyje yra tai, ką Šekspyras

norėjo pasakyti tarp eilučių“ (15 pastraipa).

.......................................................................................................................................................

10 užduotis (1 taškas)

Ką, anot A. Mamontovo, reikia daryti lietuviams, kad jie sužavėtų pasaulį

(17 pastraipa)?

.......................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................……

11 užduotis (2 taškai)

Remdamasis A. Mamontovo žodžiais, nuspręsk, kaip užsienio klausytojai – lietuviai

reaguoja į A. Mamontovo dainas (19 pastraipa).

.......................................................................................................................................................

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: