House M.D. [3x04] Lines In The Sand (XviD asd).txt

{36}{83}Patrz na moj palec.
{89}{124}Adam.
{172}{197}Poka� mi...
{201}{244}Rower.
{359}{397}Spojrz tu.
{512}{547}Adam.
{558}{636}Poka� rower.
{1012}{1060}Nie, kolego, to pi�ka.
{1079}{1103}Adam, spojrz na mnie.
{1107}{1150}Jeste� g�odny?
{1156}{1221}Poka� mi co chcesz na lunch.
{1633}{1727}Ci�gle rysuje te linie|zamiast patrze� na karty.
{1803}{1845}Jeszcze soku?
{1852}{1925}Je�li chce wi�cej soku, musi poprosi�.
{1942}{1971}Adam.
{1975}{2008}Ch�opcze, oczy tutaj.
{2012}{2037}Jest zm�czony, Dom.
{2041}{2105}Nie by�by, gdyby trzyma�|si� rozk�adu zaj��.
{2124}{2190}Poka� mi sok, synu.
{2201}{2230}My�l�, �e doszli�my do punktu|coraz �agodniejszych nawrotow.
{2234}{2266}Musi poprosi�.
{2270}{2303}Adam.
{2339}{2382}On si� d�awi!
{2400}{2450}To niemo�liwe - to makaron z serem.
{2815}{2915}{c:$00ccff}House M.D. [3x04] Lines In The Sand
{3409}{3487}Dziesi�ciolatek, krzyczy bez powodu.
{3491}{3509}Jest autystyczny.
{3513}{3573}G��boko autystyczny.
{3577}{3625}Nie mowi, nie podejmuje|kontaktu wzrokowego.
{3629}{3681}Krzyk jest prawdopodobnie jego|sposobem porozumiewania si�.
{3685}{3738}No i by� u trzech ro�nych lekarzy,|ktorzy w�a�nie tak powiedzieli.
{3742}{3816}A wi�c, jasne, �e to|nie mo�e by� odpowied�.
{3820}{3851}Jego mozg nie umie filtrowa� informacji.
{3855}{3892}To nieustannie podra�nia jego zmys�y.
{3896}{3935}Te� bym wrzeszcza�.
{3939}{4020}Lub mo�e jest to jaka� nadwra�liwo��?
{4024}{4111}Jego rodzice s� przekonani, �e|co� z�ego si� z nim dzieje.
{4150}{4188}Od kiedy to zacz�li�my wierzy� rodzicom?
{4192}{4208}Czy komukolwiek?
{4212}{4243}Dok�d idziemy?
{4252}{4285}Do windy.
{4294}{4367}Tata pracowa� na Wall Street, mama by�a|wspolnikiem w firmie zajmuj�cej si� ksi�gowo�ci�.
{4371}{4425}Gdy ich syna zdiagnozowano jako|autystyka, oboje rzucili prac�.
{4429}{4463}Czyli s� nadopieku�czy i wystraszeni.
{4467}{4525}Dodatkowo trzeba rozwa�y�, �e oni|go obserwuj� i znaj� na wylot.
{4529}{4573}Milion razy s�yszeli jak wrzeszczy.
{4577}{4646}Jednak w ci�gu 10 lat opieki, pierwszy|raz przywie�li go do szpitala.
{4650}{4707}Gard�o sprawdzone.|�adnych przeszk�d, nic.
{4718}{4729}Co oznacza, �e jedynym objawem by�|krzyk, a to niczego nie diagnozuje.
{4911}{4937}To m�g� by� b�l w klatce piersiowej.
{5077}{5118}Pobierzcie pr�bk� stolca na paso�yty.
{5122}{5157}Posiew z krwi aby wykluczy� infekcj�.
{5161}{5197}I badanie na tocze�.
{5201}{5231}Bo wrzeszcza�?
{5235}{5280}To mo�e by� rownie�|reakcja na �rodowisko.
{5284}{5301}Alergia.
{5305}{5338}Kurz, pszenica, py�ki.
{5342}{5413}Toksyna, albo co� co zjad� -|sprawd�cie dom i natlenienie p�uc.
{5418}{5446}P�uca s� te� w klatce piersiowe, no nie?
{5450}{5469}Mia�em randk� wczoraj wieczorem.
{5473}{5484}Ona te� krzycza�a.
{5488}{5530}Czy powinienem wyda� 100.000 $| na przebadanie jej?
{5534}{5550}Oczywi�cie, ze nie.
{5554}{5595}To nie jest lecznica dla zwierz�t.
{5599}{5623}Zing!
{5627}{5696}S�uchaj je�li uwa�asz, �e nie warto ratowa�|tego dzieciaka - to ja tego nie mowi�em.
{5700}{5713}No co�, szkoda.
{5717}{5737}To jest niez�y punkt widzenia.
{5741}{5791}Dzieciak to po prostu|kawa� mi�sa z migda�kami.
{5795}{5874}Wiesz co to b�dzie, jak sprobujemy wsadzi�|autystycznego dzieciaka do tomografu?
{5878}{5924}Nie zazdroszcz� wam.
{5923}{6004}Chc� z powrotem moj� star� wyk�adzin�.
{6027}{6065}Musimy to od�o�y� na po�niej.
{6069}{6091}Dzieciak...
{6097}{6156}W klinice mia� wypadek.
{6160}{6248}Generalnie, je�li ludzie s�...|- Chc� z powrotem star� wyk�adzin�.
{6252}{6281}By�a poplamiona krwi�.
{6285}{6311}Taa, moj� krwi�.
{6315}{6347}Co czyni z niej cz�� mnie.
{6351}{6372}Chc� j� z powrotem.
{6376}{6399}Chc� by� z ni� pochowany.
{6403}{6498}My�lisz, �e mo�esz mnie zmusi� do czego tylko|chcesz, niewa�ne jakie by�oby to g�upie?
{6502}{6529}To moj gabinet!
{6533}{6565}Tam pracuj�, tam my�l�.
{6569}{6742}Tam ratuj� �ycia, pozwalaj�c ci si� tym che�pi� przed bogatymi lud�mi,|aby dawali nam wi�cej pieni�dzy na tomografie i bluzki z du�ymi dekoltami.
{6746}{6780}Chc� jej z powrotem, takiej jaka by�a.
{6784}{6844}Nowa jest identyczna jak stara.
{6848}{6902}Z wyj�tkiem niebezpiecznych|odpadow biologicznych.
{6906}{7051}Nie wroc� do mojego gabinetu dopoki ka�de opatentowane,|wytrzyma�e mikrow�okno nie powroci na swoje w�a�ciwe miejsce.
{7055}{7098}Inspiruj�ce.
{7111}{7158}Nie chcesz pracowa� w swoim|gabinecie, pracuj w klinice.
{7162}{7195}Nie chcesz pracowa� w|klinice, id� do domu.
{7199}{7236}Nie zap�acimy ci.
{7246}{7378}Attica (House mo�e mie� na my�li s�awny|bunt wi�niow w Wi�zieniu Stanowym Attica)!
{7455}{7495}Attica?
{7579}{7637}On musi po prostu przej��|do nast�pnego poziomu.
{7641}{7690}Mamy sprktroskop dost�pny|tylko na nast�pne po� godziny.
{7694}{7731}Potem...|- Prosz� mi uwierzy�.
{7735}{7791}Lepiej go nie rusza� zanim sko�czy.
{7795}{7876}Im szybciej zrobimy to badanie,|tym szybciej wrocicie do domu.
{8041}{8063}Adam.
{8067}{8154}Czy mogliby�my -
{8208}{8246}Gora 10 minut.
{8250}{8372}Je�li on ma zaburzenia naczyniowe, mo�e nie mie� tyle.|- Mo�e nie mie� 10 minut?
{8382}{8431}Ja nie mam 10 minut.
{8440}{8483}Nie, nie, nie chcia�by|pan tego - zrobi� -
{8487}{8532}Adam. Adam.
{8649}{8788}Za�y�am metamucil wed�ug wskazania lekarza|i w ko�cu uda�o mi si� p�j�� do �azienki.
{8793}{8916}Ale w sedesie zobaczy�am co�|czego nie mog�am zidetyfikowa�.
{8920}{9041}Zawin�am to w r�cznik papierowy,|tak aby m�g� pan rzuci� okiem.
{9143}{9177}Nie mog� pan da� mu|czego� na uspokojenie?
{9181}{9253}M�g�bym, gdybym nie chcia�|aby wyniki co� znaczy�y.
{9619}{9669}�rodki przeciwb�lowe, �wiczenia.
{9673}{9729}Nawet pr�bowali�my tego nak�uwania.
{9733}{9865}Nic nie dzia�a�o i nagle dzi� rano|wstaj� i plecy wogole mnie nie bol�.
{9869}{9951}Pomy�la�em, �e lepiej|natychmiast tu przyjad�.
{10180}{10246}Te� mi szok - tatu� ma depresj�.
{10250}{10276}Nie rozpraszaj sie.
{10280}{10335}Inhibitory serotoniny nie powoduj�|b�lu w klatce piersiowej.
{10424}{10465}Ma �ci�le zaplanowan�|ka�d� minut� ka�dego dnia.
{10469}{10532}Kiedy je, kiedy �pi, kiedy gra.
{10536}{10582}Niewiele ma z �ycia.
{10586}{10608}Oni si� zdecydowali stworzy� rodzin�.
{10612}{10678}Nie ty decydujesz jakie|b�dzie twoje dziecko.
{10700}{10752}Tego nikt nie wybiera.
{10853}{10880}To zabawne.
{10884}{10934}Dziecko jest normalne, rodzice pracuj�.
{10938}{11053}Dziecko specjalnej troski kosztuje wi�cej, rodzice rzucaj�|prac� i zamieniaj� podw�rko w terapeutyczn� �cie�k� zdrowia.
{11057}{11113}Tak, gdyby� tylko to ty|by� niepe�nosprawny.
{11117}{11185}Ile czasu mile sp�dzi�by�|ze swoim ojcem.
{11547}{11592}Cze��, doktorze House.
{11620}{11739}Hello, dziewczyno, kt�rej imienia nie pami�tam, ale, kt�rej|tat� wyleczy�em, wi�c naprawd� nie wiem dlaczego tu jeste�.
{11743}{11774}Ally.
{11778}{11836}Hmm, my�l�, �e z�apa�am to co mia� tata.
{11840}{11882}To rhino-co�tam.
{11886}{11921}W porz�dku.
{11957}{11999}Czy to boli?
{12003}{12040}Troch�.
{12059}{12105}Co� mi dolega tak�e w klatce piersiowej.
{12110}{12150}Oczywi�cie.
{12351}{12429}Zbada�bym przez koszul�.
{12433}{12475}Ale i tak b�dzie OK
{12562}{12616}Przyjemnie.
{12624}{12744}A kiedy to dok�adnie w New Jersey|zabrak�o napalonych 17-letnich ch�opc�w?
{12748}{12806}Tak oko�o 5 tyg. Temu.
{12810}{12870}Jest bardzo samotnie.
{13077}{13126}Wymiana gazowa w p�ucach w normie.
{13130}{13152}Czas odes�a� go do domu.
{13156}{13193}Nie mog� teraz wyj��.
{13198}{13216}No c� gratuluj�.
{13220}{13282}Jeste� dumn� w�a�cicielk�|swojego w�asnego rhino-co�tam.
{13286}{13348}Rhinowirus - nie mo�esz wyj��,|bo ona z�apa�a przezi�bienie?
{13352}{13421}Nie mog� wyj��, bo Cuddy|mowi, �e nie mog� wyj��.
{13512}{13550}Wszystkie testy w normie.
{13558}{13597}OK, nie zaczynaj ze mn�.
{13601}{13637}Jeste�my zablokowani.
{13646}{13697}Wiem, �e to ci�ko dla nas|wszystkich, ale dzi�ki dr Cuddy
{13701}{13723}Nie mam swojego gabinetu.
{13727}{13748}A wi�c musz� pracowa� tutaj.
{13752}{13788}Co ona zrobi�a z twoim gabinetem?
{13792}{13831}Jest nie do u�ytku.
{13835}{13891}Czyli cokolwiek mu|dolega, nie by�y to p�uca.
{13895}{13913}A jak tam jego dom?
{13917}{13985}By�y tam pestycydy i alkohol, ale badanie|na obecno�� toksyn wypad�o negatywnie.
{13989}{14043}Co oznacza, �e nic fizycznie|nie dolega temu dziecku.
{14047}{14078}Ju� przerabiali�my ten temat.
{14082}{14110}Mamy wymaz z ka�u?
{14114}{14153}Mo�emy to ci�gn�� gdzie indziej?
{14157}{14206}Nie, Cuddy m�wi, �e|musz� pracowa� tutaj.
{14210}{14305}Nie, powiedzia�am, �e mo�esz pracowa� w|swoim gabinecie albo musisz pracowa� tu.
{14309}{14364}A skoro nie mog� pracowa�|w moim gabinecie...
{14368}{14416}Czy to ma by� tw�j wspania�y plan?
{14420}{14510}Zdezorganizowa� prac� szpitala|dop�ki nie wymieni� ci wyk�adziny?
{14514}{14533}Sprytnie.
{14537}{14579}Widzia�em to w filmie z James'em Bondem.
{14583}{14610}Wymaz z ka�u!
{14614}{14660}M�wcie do mnie.|- Wyno� si� st�d.
{14664}{14703}Oddasz mi wyk�adzin�?|- Nie.
{14707}{14722}Wyno� si� st�d!
{14726}{14741}Fekalia...
{14745}{14781}Mamy tu pr�bk�, �eby si� jej przyjrze�?
{14785}{14814}Rodzice maj� zestaw do wymazu.
{14818}{14848}Dzieciak cierpi na zaparcia.
{14852}{14872}R�b co chcesz.
{14876}{14931}Nie wymieniamy wyk�adziny.
{14956}{15028}Zajrzyj mu w pupk� i pobierz pr�bk�.
{15032}{15096}Co mi przypomina, �e mam|ochot� na bajgla (bu�k�).
{15163}{15202}Wyk�adziny...
{15279}{15320}Potrzebna nam jest pr�bka stolca.
{15357}{15458}Powinni�my mo�e poczeka� a�|sko�czy ten poziom, nieprawda�?
{15462}{15507}W rzeczy samej my�l�, �e|czuje si� dzi� nieco lepiej.
{15511}{15546}Wygl�da bardziej jak dawniej.
{15550}{15597}By� mo�e dlatego, �e|nigdy nie by� chory.
{15601}{15676}Tak sobie my�l�, �e|zareagowali�my przesadnie.
{15985}{16069}Co wi�c powoduje gromadzenie|si� p�ynu w p�ucach?
{16073}{16090}Dlaczego tu jestem?
{16094}{16139}Chcesz komu� udowodni� kto jest g�r�?
{16143}{16161}Taa.
{16165}{16260}A wi�c wetknijcie palec w dziec...