{1}{72}movie info: H264 848x480 23.976fps 170.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {266}{366}Nie s�dzi�em, �e wci�� b�dzie m�g� porusza� r�k�! {386}{426}Ale kiedy on...? {465}{530}Kiedy rzuci�em eksploduj�ce notki? {557}{613}By� w dymie na tyle d�ugo,|�e m�g� schowa� r�k� pod ziemi�! {669}{707}Tego si� mo�na by�o spodziewa� po Akatsuki. {714}{767}Ich umiej�tno�ci s� nie z tego �wiata! {808}{936}M�wi�e�, �e jeste�my sko�czeni,|cho� nie mia�e� poj�cia do czego jestem zdolny. {955}{1036}Trzyma�e� dystans i wymy�li�e� nowy plan. {1060}{1117}W przeciwie�stwie do mojego partnera,|ty naprawd� my�lisz. {1204}{1235}Cholera! Kakuzu! {1271}{1319}Kakuzu, zr�b co�! {1395}{1417}Cholera! {1418}{1445}Teraz, Chouji! {1471}{1528}{y:i}Nikudan Hari Sensha! {1534}{1573}Kakuzu! {1794}{1956}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}http://gruchagroup.org/ {2000}{2024}O mamo... {2300}{2369}Nie wygl�da, �eby Naruto robi� sobie przerwy. {2388}{2559}Te� tak s�dz�. Chce opanowa� now� technik� najszybciej,|jak to tylko mo�liwe i pom�c mistrzowi Kakashiemu. {2608}{2660}Ma na to 24 godziny, tak? {2675}{2753}To ci�ka sytuacja, ale musimy w niego wierzy�. {2770}{2908}Jeste�my obecnie jedyn� grup�, kt�ra mo�e|bez problem�w wsp�pracowa� z mistrzem Kakashim. {2985}{3047}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Musisz by� bardzo ostro�ny, {3051}{3126}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. {3130}{3194}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Im jeste� bli�ej, {3198}{3269}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}tym trudniej to zauwa�y�. {3432}{3495}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, {3499}{3565}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? {3569}{3632}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}A mo�e jeste� b�ogos�awiony, {3636}{3700}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}i tylko nie pami�tasz? {3704}{3770}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Stoisz tutaj, w tym momencie. {3774}{3837}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}�yjesz i oddychasz. {3841}{3911}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}To wszystkie ma�e cuda, {3915}{3948}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}stworzone przez ciebie. {3955}{4016}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Musisz by� bardzo ostro�ny, {4020}{4093}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. {4101}{4163}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Im jeste� bli�ej, {4171}{4226}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}tym trudniej to zauwa�y�. {4230}{4306}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Im jeste� bli�ej, {4310}{4368}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}tym trudniej to zauwa�y�. {4372}{4431}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}I nigdy si� z tym nie zgodz�. {4435}{4500}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}�atwo powiedzie� "Nie poddawaj si�." {4504}{4584}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}I "Wierz w marzenia." {4588}{4646}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, {4650}{4710}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}tym mniej osi�gniesz. {4714}{4784}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Miej w sercu garstk� odwagi {4788}{4853}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. {4857}{4925}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}I nigdy si� z tym nie zgodz�. {4933}{4984}{C:$00FFFF}{F:Verdana}{S:21}Do dzie�a! {5082}{5215}{y:b}Zdolno�ci Kakuzu {5481}{5542}Tak, ju� prawie to opanowa�em! {5561}{5643}A jak sko�cz�, dogoni� Sasuke! {5698}{5715}W rzeczy samej. {5741}{5818}Ale musisz by� uwa�ny,|je�eli chodzi o �ywio� ognia Sasuke. {5867}{5982}Przedstawi� ci czu�e punkty|pi�ciu podstawowych �ywio��w. {6017}{6079}Co to za czu�e punkty? {6092}{6330}Upraszczaj�c, ogie�, woda, wiatr, b�yskawica|i ziemia, posiadaj� mocne i s�abe strony. {6352}{6395}Co to oznacza? {6416}{6472}Narysuj� ci to. {6561}{6603}To pi�� g��wnych �ywio��w. {6638}{6716}Narysowane w okr�gu. {6760}{6836}Wi�c, we�my ogie�. {6852}{6915}Teraz go po��cz�. {6981}{7063}Jest silniejszy ni� wiatr, {7095}{7202}ale s�abszy ni� woda. {7236}{7349}Ka�dy �ywio� jest lepszy od jednego,|a zarazem s�abszy od innego. {7448}{7458}Dobra... {7475}{7487}I? {7544}{7581}Nic nie za�apa�... {7610}{7646}Id�my dalej, {7670}{7830}Naruto, twoje techniki wiatru|przegraj� z technikami ognia Sasuke. {7876}{7924}Aby je pokona�, musisz u�y� wody. {7963}{8025}Dlaczego wiatr nie mo�e pokona� ognia? {8048}{8088}Pomy�l troch�. {8111}{8204}Kiedy ogie� spotyka si� z wiatrem,|staje si� silniejszy. {8274}{8365}A gdy wylejesz na niego wod�, ga�nie. {8426}{8668}Innymi s�owy, kiedy zaatakujesz Sasuke polegaj�c na sile|twojego wiatru, jego ogie� stanie si� tylko silniejszy. {8791}{8850}Ale sp�jrz na relacje wiatru. {8872}{8952}Jest s�aby wobec ognia,|lecz silniejszy przeciwko b�yskawicy. {8977}{9087}Twoja technika mo�e przewy�szy�|technik� b�yskawicy Sasuke, Chidori! {9201}{9307}Naruto, dobrze, �e nie masz talentu do �ywio�u ziemi. {9435}{9523}Wi�c mam odpowiednie powi�zania z Sasuke, tak? {9536}{9600}Tak. Wiatr jest jedynym �ywio�em,|kt�ry mo�e pokona� b�yskawic�. {9610}{9658}Nie, mam na my�li to, �e... {9707}{9838}jedyn� rzecz�, kt�ra mo�e uchroni� ogie�|i da� mu moc jest wiatr. {9940}{9979}Tak, to prawda. {10029}{10062}Naruto! {10312}{10345}Jeste� niesamowity! {10373}{10420}Rezultaty treningu s� �wietne. {10436}{10455}Tak s�dzi�em! {10469}{10503}Nied�ugo uko�czysz technik�, tak? {10537}{10575}Nie, musicie poczeka�. {10656}{10711}Dajcie nam troch� wi�cej czasu. {10741}{10782}Jest co�, co chc� wypr�bowa�. {11107}{11139}Co si� dzieje? {11170}{11244}Jest tak, jak opisa� pan Raidou! {11755}{11818}To musi by� technika krzepn�cego cia�a! {11838}{11883}To jego zdolno��! {11902}{11944}Kolejna dobra analiza. {11974}{12079}Masz racj�. Fizyczny atak nie zrobi mi krzywdy. {12105}{12192}Wiedzia�em, �e ich zdolno�ci b�d� niezwyk�e, ale to... {12221}{12296}Je�li bezpo�rednie ataki nie dzia�aj�, to co robi�? {12322}{12349}Shikamaru... {12546}{12621}Strach go oblecia�, �a�osny bezbo�nik! {12629}{12708}Dobra, teraz nasza kolej! {12724}{12805}Kakuzu, zr�b co� z t� technik�! {12818}{12838}Dobra. {12977}{13074}C-Co do diab�a...? Nie wyczu�em ci�|i zaatakowa�e� mnie od ty�u? {13155}{13187}Co za szkoda. {13400}{13475}Strach go oblecia�, �a�osny bezbo�nik! {13484}{13562}Dobra, teraz nasza kolej! {13580}{13672}Kakuzu, zr�b co� z t� technik�! {13673}{13692}Dobra. {14045}{14142}C-Co do diab�a...? Nie wyczu�em ci�|i zaatakowa�e� mnie od ty�u? {14208}{14238}Co za szkoda. {14301}{14318}Niesamowite! {14373}{14401}Co si� sta�o? {14416}{14501}M�wi�e�, �e fizyczne ataki na ciebie nie dzia�aj�! {14512}{14587}Racja! Mistrzu Kakashi, jak...? {14648}{14742}Wszystko widzia�em. Widzia�em,|jak przygotowujesz technik� �elaznej sk�ry. {14756}{14836}Piecz�cie, kt�rych u�y�e� by�y �ywio�u ziemi. {14865}{14987}To trwa�o tylko sekund�.|Umiesz odczyta� piecz�cie z tak� szybko�ci�? {15008}{15055}I u�ycie tak mocnej techniki b�yskawicy... {15075}{15173}Ju� wiem! Jeste� Sharingan Kakashi! {15189}{15235}Ziemia nie wygra z b�yskawic�. {15255}{15295}Zadar�e� z niew�a�ciwym go�ciem. {15312}{15334}A teraz jeste� martwy. {15361}{15413}Mistrz Kakashi naprawd� jest niesamowity! {15424}{15471}Teraz zosta� nam ju� tylko jeden! {15490}{15574}By� niewiarygodnie szybki.|Mistrz Kakashi jest wspania�y! {15586}{15713}Tak. Teraz, jak b�dzie jednego mniej,|p�jdzie nam jak z p�atka. {15767}{15800}W porz�dku, Shikamaru?! {15838}{15877}Mam coraz mniej si�y. {15896}{15920}Mistrzu Kakashi! {15964}{16007}Jego Mimika Cienia osi�ga sw�j limit. {16432}{16481}Dobra� si� do twojego serca? {16493}{16562}Nie mo�esz tak �azi� i zabija� wszystkich woko�o.|Kole�, nie odwalaj! {16644}{16684}Ty jeste� nast�pny. {16906}{16920}Trafi� go! {17402}{17490}Tak si� ko�czy udawanie chojraka|i gadanie g�upot w stylu "Ju� jeste� martwy." {17579}{17605}Co si� sta�o? {17677}{17713}Jestem pewny, �e trafi�em w serce! {17734}{17798}Fajnie. Teraz sprz�tnijmy tych kretyn�w! {17869}{17903}Taki mam zamiar. {18944}{18980}D�u�ej ju� nie utrzymam Mimiki Cienia. {19327}{19382}Um, Shikamaru, co si� dzieje? {19392}{19513}I dlaczego Raikiri nie zabi�o tego go�cia? {19582}{19605}Nie wiem. {19623}{19740}Ale po spotkaniu z t� dw�jka,|nic mnie ju� nie zaskoczy. {19883}{19919}W ko�cu mog� si� rusza�. {19962}{20002}Co to ma by�? {20021}{20097}Jeste� gotowy ich zabi�, Kakuzu? {20112}{20134}Tak. {20337}{20383}C-Co to za stwory?! {20434}{20485}Emanuj� odra�aj�c� chakr�. {20562}{20636}Panie Jashin, obserwuj! {20648}{20791}Zaraz wpadn� w sza�, w prawdziwy sza�|i zrobi� im prawdziw� krzywd�! {20902}{20938}Przygotuj si�, Chouji! {21517}{21537}Co jest? {21692}{21762}Kakuzu! Hej, hej, hej! {21773}{21864}Jeden zgin�� zaraz jak tylko go wypu�ci�e�! {21877}{21937}Bo�e, bardziej ju� tej chwili popsu� nie mog�e�? {21980}{22062}Je�li jedna z masek zgin�a zaraz po uwolnieniu, {22087}{22192}to musi by� ta, w kt�r� trafi�em Raikiri. {22222}{22269}Musz� to zapami�ta�. {22287}{22339}Hidan, tego zostaw w spokoju. {22355}{22390}Ja si� nim zajm�. {22425}{22446}Czekaj! {22455}{22542}Nie ma mowy! Nie wybacz� mu, �e mnie tak nabra�! {22578}{22615}Zr�bmy jak zwykle, dobra? {23195}{23233}{y:i}Fuuton, Atsugai! {23550}{23582}Chouji, uwa�aj! {23789}{23831}Mistrzu Kakashi! {23989}{24027}Mistrzu Kakashi! {24048}{24110}Niemo�liwe... Zaatakowa� swojego partnera! {24134}{24193}No tak! Jest przecie� nie�miertelny! {24292}{24370}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}http://gruchagroup.org/ {25200}{25252}Szykuj si�, Chouji. {25377}{25437}Nie mog� pozwoli� si� trafi�! {25452}{25503}Chouji, Shikamaru, uciekajcie! {25594}{25633}{y:i}Raiton, Gian! {25751}{25772}Nie zd���! {26067}{26087}Uwa�aj! {26269}{26289}Mistrzu Kakashi... {26789}{26811}W porz�dku? {26821}{26862}C�, prze�yj�... {27034}{27093}Nie�li s�! {27122}{27162}Szczeg�lnie ten w masce. {27210}{27354}Nikt nie powinien m�c u�ywa� ataku �ywio�u na takim poziomie,|chyba �e ten �ywio� jest jego specjalno�ci�. {27382}{27490}Ale on u�ywa� ju� ziemi, wiatru i teraz b�yskawicy! {27533}{27574}Co si� dzieje?! {27852}{27883}Jestem pod wra�eniem. {27905}{28061}Jeste� pierwsz� osob�,|kt�ra przetrwa�a ...
marcciinn