00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:30:"Rozdzielenie" 00:01:44:To musi by� to. 00:01:46:Wreszcie ci� znalaz�em. 00:01:49:Trzymaj si�, Hotaru. 00:01:50:Zaraz wr�c� z Shiranami. 00:02:07:Pan... Shiranami? 00:02:09:Znalaz�em ci�. 00:02:11:Jeste� Shiranami? 00:02:13:Wpad�e�. 00:02:28:Jak mog�e� odej�� bez s�owa? 00:02:30:Panie Utakata, ja wci��... 00:02:38:Za�o�e si�, �e jeste� Panienk� Hotaru, wnuczk� En no Gyoji? 00:02:43:K-Kim jeste�? 00:02:45:Mam na imi�... Shiranami. 00:02:49:Shiranami?! 00:02:50:Uwolnienie! 00:02:53:Wreszcie si� spotkali�my, Panienko Hotaru. 00:02:58:To jest... 00:03:02:Ten herb jest nadany tylko wtajemniczonym 00:03:04:w u�ycie Zakazanego Jutsu. 00:03:07:Czy ty naprawd� jeste� Panem Shiranami? 00:03:10:Nie obwiniam ci� za to, �e jeste� zaskoczona. 00:03:12:Przyby�em po us�yszeniu historii Naruto. 00:03:16:Naruto?! 00:03:18:Zatem naprawd� jeste� Panem Shiranami! 00:03:21:Gdzie jest Naruto? Musz� mu podzi�kowa�... 00:03:26:Ju� go tutaj nie ma. 00:03:30:Poprosi� mnie abym zaj�� si� reszt� i odszed�. 00:03:34:Rozumiem... Naruto te�... 00:03:38:Naruto powiedzia� mi, �e chcesz odbudowa� klan. 00:03:43:Huh? O... tak. 00:03:45:Je�li jeste� tego pewna, 00:03:46:to pos�uchasz tego, co mam ci do powiedzenia? 00:03:50:Panie Shiranami? 00:03:57:S�ysza�em, �e Tonbei �yje i ma si� dobrze... 00:04:00:i �e zamierza u�y� 00:04:02:Jutsu Rozdzielenia, aby zniszczy� Zakazane Jutsu. 00:04:04:Znasz te� Tonbeia? 00:04:06:Przez jaki� czas trenowali�my razem. 00:04:08:Jednak�e, jestem przeciwny jego intencjom. 00:04:12:Dlaczego? 00:04:14:Dawno temu... Lord En no Gyoja nakaza� mojemu ojcu 00:04:18:aby pilnowa� Zakazanego Jutsu. 00:04:21:M�j ojciec by� bohaterem, kt�ry broni� honoru Klanu Tsuchigumo 00:04:24:wraz z Zakazanym Jutsu. 00:04:29:Tak by�o, zanim nie zosta� zabity przez kogo�, kto przyszed� po Zakazane Jutsu. 00:04:35:�mier� mojego ojca spowodowa�a, �e Lorda En no Gyoja 00:04:38:przeni�s� Zakazane Jutsu do fortu na G�rze Katsuragi, 00:04:41:i kaza� mi ucieka� z kraju. 00:04:44:Tego dnia poprzysi�g�em sobie, 00:04:46:�e powr�c� do wioski dla dobra Klanu Tsuchigumo! 00:04:51:Panie Shiranami... 00:04:53:Panienko Hotaru. 00:04:54:M�j ojciec zosta� zabity, a ja zosta�em zmuszony, aby uciec 00:04:58:poniewa� tylko nasza ocala�a dw�jka wiedzia�a, 00:05:00:jak u�y� Zakazanego Jutsu. 00:05:04:Przeszed� przez to samo cierpienie... 00:05:07:Ale sta�em si� silniejszy i powr�ci�em. 00:05:10:je�li po��czymy si�y mo�emy odrodzi� Zakazane Jutsu! 00:05:16:Nie ma potrzeby, by niszczy� Zakazane Jutsu! 00:05:18:Odnowienie Klanu Tsuchigumo jest tak�e moim marzeniem! 00:05:22:Pozw�l nam spe�ni� marzenie mojego ojca i Lorda En no Gyoji! 00:05:29:Ale... 00:05:31:Za t� g�r� jest moje sekretne miejsce. 00:05:35:Panienko Hotaru! 00:05:41:Zrozumia�am. 00:05:43:Hotaru znikn�a? 00:05:45:Szuka�em wok� ca�ego fortu. 00:05:50:Otrzyma�am wiadomo�� od Naruto, �e "znalaz� Shiranami." 00:05:56:Posz�a za Utakat�... Czy mog�a to zrobi�? 00:06:00:Dobra, odk�adamy przygotowania do rytua�u. 00:06:03:Znalezienie Hotaru jest spraw� pierwszorz�dn�. 00:06:06:Sai, wy�lij tyle szukaj�cych myszy ile tylko zdo�asz. 00:06:10:Idziemy. 00:06:11:Tak jest! 00:06:12:Sztuka Ninja: Zw�j Super Bestii! 00:06:17:Czy to dla Tonbeia? 00:06:19:Huh? Och, tak... Musz� go powiadomi�. 00:06:23:Co najmniej kr�tka wiadomo�� do Pana Utakaty... 00:06:34:Ruszaj... 00:06:36:Chod�my, Panie Shiranami. 00:06:40:Komplikujesz to... 00:06:42:Co? 00:06:43:ZNISZCZENIE 00:06:44:Id�. 00:06:46:Huh? 00:06:47:Co...? 00:06:49:Je�li tego chcesz...! 00:06:56:My�la�em, �e si� z tym pogodzi�em... 00:06:59:Wi�c dlaczego my�l� teraz o moim mistrzu? 00:07:03:Co to jest? 00:07:06:S�owo manipulowane chakr�? 00:07:21:Go��b pocztowy? 00:07:26:Od Hotaru?! 00:07:28:Do Pana Utakaty, 00:07:30:Pracuj�, aby odbudowa� Klan Tsuchigumo z Panem Shiranami. 00:07:36:Dzi�kuj� ci za wszystko co zrobi�e�. 00:07:40:�egnaj. 00:07:42:Od twojej uczennicy, Hotaru. 00:07:45:Hotaru... 00:07:50:Wi�c spotka�a si� z Shiranami... 00:07:52:To znaczy, �e wreszcie si� od niej uwolni�em. 00:08:05:Kim wy jeste�cie?! 00:08:06:Nie m�wcie mi, �e macie Shiranami! 00:08:09:Co za g�upek. 00:08:11:Interesuje si� Szefem Shiranami. 00:08:15:Je�li pozwolimy zobaczy� ci dziewczyn� z Zakazanym Jutsu, 00:08:18:ca�y nasz plan zostanie zrujnowany. 00:08:20:Za du�o gadasz. 00:08:23:Nie ma powodu do obaw. 00:08:25:To jest specialna bariera Szefa, 00:08:27:kt�ra poch�ania chakr� wroga! 00:08:30:Nikt wewn�trz bariery nie mo�e si� oprze�. 00:08:33:C-Co?! 00:08:35:C-Chrzani� was...! 00:08:37:Bra� go! 00:08:46:Jest... silny. 00:08:48:Nie panikujcie! 00:08:49:Po prostu post�pujmy zgodnie ze strategi� Szefa i u�yjmy nast�pnego jutsu! 00:08:52:Multi Mugenhouyo! 00:09:02:Niech uwolni si� z tego... 00:09:04:Co?! 00:09:06:To jest... 00:09:09:nic! 00:09:11:Cholera... 00:09:23:Nie mog� uwierzy�, �e po utracie tak du�ej ilo�ci chakry, nadal mo�e si� rusza�! 00:09:26:Nie czas si� fascynowa�. 00:09:28:Zako�czmy to! 00:09:34:Co to jest?! 00:09:40:Ty jeste�... 00:09:44:Nie m�g�bym nie pom�c po tym, co powiedzia�e�. 00:09:47:Wi�c przyw�dc� bandyt�w jest Shiranami. 00:09:51:Dok�d, do diab�a, zabrali�cie Hotaru?! 00:10:00:C-Co jest z tym go�ciem? 00:10:01:Nie jest dobrze, Akaboshi. 00:10:04:Szef powinien by� teraz w wiosce. 00:10:06:Na nas te� ju� czas! 00:10:08:- Dobra!|- Dobra! 00:10:18:To jest wioska Klanu Tsuchigumo? 00:10:22:Obudzi�a� si�, Panienko Hotaru? 00:10:26:Pan... Shiranami? 00:10:28:Wyjd�cie wszyscy. 00:10:30:Panienka Hotaru wr�ci�a do domu. 00:10:36:Ci ludzie s�... 00:10:38:Czy co� si� sta�o tym mieszka�com? 00:10:40:U�y�em jutsu, aby stali si� pos�uszni, to wszystko. 00:10:45:Co?! 00:10:46:Nie mia�em wyboru. To wszystko dla dobra zdobycia Zakazanego Jutsu. 00:10:52:Panie Shiranami! Oszuka�e� mnie?! 00:10:55:Nie oszuka�em ci�. To co ci powiedzia�em wcze�niej to prawda. 00:10:59:Chocia� powinienem doda�, �e m�j staruszek, 00:11:01:kt�ry zmar� chroni�c Zakazane Jutsu, zosta� zabity przeze mnie! 00:11:06:Zabi�em swojego ojca 00:11:08:po tym, jak zabra�em mu Zakazane Jutsu! 00:11:11:Panienko Hotaru! 00:11:12:KONTROLA 00:11:15:To bezu�yteczne. Ju� dawno jeste� pod wp�ywem mojego jutsu. 00:11:21:Zakazane Jutsu... 00:11:24:Jest wreszcie w zasi�gu mojej r�ki! 00:11:32:To tylko wyschni�ta ga��zka. 00:11:34:Zamiast szuka� �lad�w na ziemi, 00:11:36:nie lepiej by by�o u�y� moich Klon�w? 00:11:40:I zniszczy� wszystkie �lady Hotaru? 00:11:45:Patrz�c na ten odcisk... 00:11:48:Nie ma cienia w�tpliwo�ci. 00:11:49:To �lady kogo�, kto ni�s� cia�o pod pach�. 00:11:52:T�dy. 00:11:53:Hej! Jeste� pewien? 00:11:55:Ka�de poszukiwania zaczynaj� si� od analizy zostawionych �lad�w. 00:11:58:To jedna z podstaw wiedzy ninja. 00:12:00:Jak na kogo�, kto chwali swojego mistrza 00:12:03:ani ty, ani Hotaru nie zostali�cie poprawnie wyszkoleni, czy� nie? 00:12:07:To nieprawda! 00:12:14:Powa�nie... Tak si� dzieje, kiedy masz obsesj� 00:12:16:r�wnie g�upi�, jak mistrz. 00:12:19:H-Hej! Czekaj! 00:12:23:Nie ma w tym nic g�upiego! 00:12:25:Nauczy�em si� wielu rzeczy od Zboczonego Pustelnika. 00:12:29:Taijutsu... ninjutsu... Nie masz tu nic do gadania. 00:12:31:Mam na my�li wspania�e jutsu. 00:12:33:Ale nie by� tylko surowy... 00:12:36:Nauczy� mnie r�wnie�, co jest najwa�niejsze w byciu ninja... 00:12:38:Nigdy si� nie poddawa�. 00:12:44:To co otrzyma�em od mistrza, by�o cennne. 00:12:48:To nie by�o g�upie czy bezu�yteczne. 00:12:50:Te� mia�e� mistrza, czy� nie? 00:12:53:Wspomnienia o moim mistrzu... 00:12:59:Misja zako�czona! 00:13:02:Ninja musi wykonywa� swoje misje szybko. 00:13:05:Prawda, mistrzu? 00:13:07:Ty idioto! 00:13:09:Huh?! 00:13:10:Twoj� misj� by�o tropienie skradzionego zwoju! 00:13:14:Kto m�wi�, �eby� go przynosi� z powrotem? 00:13:17:Twoje �ycie jest cenne! Nie marnuj go! 00:13:23:Ninja nigdy nie ucieka przed walk�. 00:13:26:Jednak�e, ninja nigdy nie walczy niepotrzebnie! 00:13:32:Ale i tak... 00:13:36:Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. 00:13:40:Mistrzu... 00:13:42:Troszczy� si� o mnie... Tak my�la�em. 00:13:46:Ale... 00:13:50:Ta moc... jest zbyt wielka dla kogo� takiego, jak ty. 00:13:55:P-Przesta�! 00:14:01:To nie o mnie si� troszczy�... 00:14:04:ale o moc, kt�ra we mnie drzema�a. 00:14:11:Uwa�a� mnie tylko za jej naczynie. 00:14:14:Ale... Je�eli to, co powiedzia� Tsurugi jest prawd�... 00:14:20:Hej! To to? 00:14:22:Huh? A, tak... 00:14:31:To przecie� wioska Klanu Tsuchigumo! 00:14:34:Tak? 00:14:36:Ale �lady prowadz� w�a�nie do tego miejsca. 00:14:39:Zastanawiam si�, czy co� si� sta�o? 00:14:41:To tutaj bandyci zaatakowali Hotaru. 00:14:45:Poza tym... 00:14:48:Tutejsi ludzie nie wygl�dali na przychylnych Hotaru. 00:14:52:Fakt, �e Zakazane Jutsu zosta�o odrzucone przez t� wiosk� 00:14:56:jest ca�kowicie oczywisty. 00:14:58:Ta. 00:14:59:I je�eli Hotaru zosta�a zaatakowana w tej wiosce... 00:15:02:Bandyci i wioska maj� ze sob� co� wsp�lnego, 00:15:05:albo przymkn�li na to oko. 00:15:08:Tak czy siak, bandyci u�ywaj� tej wioski jako kryj�wki. 00:15:13:A tak�e, �lady, kt�re zosta�y zostawione... 00:15:16:Nie wygl�da�y na normalne. 00:15:18:Mo�e sta� si� zbyt pewny siebie, kiedy zdoby� Zakazane Jutsu... 00:15:23:Albo pr�buje zrobi� na nas zasadzk�. 00:15:26:Masz na my�li pu�apk�?! 00:15:28:Nie jestem pewien. Ale zbyt �atwo ich znale�li�my. 00:15:32:"Strze� si�, gdy po�cig wydaje si� zbyt �atwy." 00:15:35:Tak m�j mistrz bywa�... 00:15:37:W ka�dym b�d� razie, uwa�ajmy. 00:15:39:Ok. 00:15:40:Wida�, �e jednak czego� nauczy� ci� ten mistrz. 00:15:46:Kiedy uratujemy Hotaru, powiniene� jej te� tego nauczy�. 00:15:51:No to chod�my! 00:15:59:H-Huh? 00:16:01:Jeste� pewien, �e to tutaj? 00:16:03:Tak my�l�. 00:16:19:Dzi�kuj�. 00:16:20:Spoko. 00:16:21:Mam co� dla ciebie...
marcciinn