00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Cześć.Jestem Johnny Knoxville.|Witam w Jackass. 00:00:33:Jesteśmy na śmietnisku w Los Angeles. 00:00:37:Dzis ten wielki magnes podniesie mnie dzięki mojej zbroi. 00:00:45:Byc może. 00:01:10:Stop! 00:01:21:O, cholera! 00:01:35:W tym nie da rady. To jak metalowy gajerek z chleba. 00:01:40:Jesteśmy z powrotem na śmietnisku. 00:01:43:Skonstruowalismy nowy magnetyczny gajerek, 00:01:45:który wypróbuje pan England. 00:03:12:Co dziś mamy w butli? 00:03:15:Ciekły argon. 00:03:18:To chemicznie obojętny gaz, niegroźny dla ludzi. 00:03:20:Niekiedy zastępuje zawierające tlen powietrze. 00:03:23:Jeżeli zastępuje tlen, to czy siedząc w samochodzie 00:03:25:jesteśmy w jakimś niebezpieczeństwie? 00:03:28:Skoro mamy zamknięte okna, chyba raczej tak. 00:03:32:- Jestem Rake John.|- A ja Johnny Knoxville. 00:03:35:A to wyciek chemikaliów. 00:03:37:Przepraszam, czy może się pan odsunąć? 00:03:40:Co tam macie? 00:03:44:Ludzie...|Upuść to przy nich. 00:03:57:Mamy tu problem. Przyślijcie ekipę porządkową. 00:04:02:Jestem Dave, a to śnieżny skuter. 00:04:36:Bolało. 00:04:37:Już wystarczy! 00:05:03:- Jestem Steve-O.|- A ja Ehren. 00:05:05:Dziś centrum miasta zobaczy dwóch najlepszych graczy w football. 00:05:09:Koniec ściemy! 00:05:11:Wychodzimy na ulicę! 00:05:23:Przyłożenie! 00:05:44:Przyłożenie! 00:05:53:Wiesz, jak dojść do "Różowego Flaminga"? 00:06:03:Można tu zaparkować? Zabrakło mi benzyny. 00:06:14:Znów gościmy w Kalifornii na rancho Gary'ego Leffew. 00:06:18:Pojeździmy wstecz na byku. 00:06:24:Gotowy? 00:06:28:Mam jechać na nim wstecz? 00:06:33:Dalej, Shorty! 00:06:35:Nie poddawaj się! 00:06:43:- Łatwizna.|- No nie wiem. 00:06:46:Chcesz to zrobić? 00:06:48:Chyba mu się nie podobało. 00:06:51:To łatwizna. 00:06:53:- To ma być ten byk?|- Tak. 00:06:58:Muszą ci za to sporo płacić. 00:07:05:- Ale fajnie to wyglądało, prawda?|- Owszem. 00:07:10:Zejdź trochę niżej.|Złap tutaj. 00:07:12:Jeszcze niżej. 00:07:14:Dobra. Kiedy mogę usiąść? 00:07:17:- W taki sposób?|- Tak jest. Powoli. 00:07:25:Stopy niżej. 00:07:29:Zdejmij je z bramy i obejmij nogami kark. 00:07:37:- Gotowy?|- Czekajcie. Jeszcze nie. 00:07:39:Stopy niżej. Opuść je. 00:07:42:Dobra, jedziemy. 00:07:57:Nie było 8 sekund! Jeszcze raz! 00:07:59:Muszę to jeszcze raz zobaczyć. To było świetne. 00:08:01:- Ujeżdżałeś go idealnie.|- Tak... 00:08:05:Klejnoty obijały mi się o jego grzbiet. 00:08:10:Dobrze ci poszło. 00:08:14:Jestem Steve-O, a to jest podskok. 00:08:30:Witam panie. 00:08:32:Jestem Johnny, a to Chris. 00:08:35:Czy zechciałybyście wziąć z nami udział w wyścigu rowerów wodnych? 00:08:40:- Jasne.|- Dwie stówy za każdą z nas. 00:08:43:200 za każdą? 00:08:45:Dobra. 00:08:46:Będziemy się ścigać w towarzystwie dziewczyn, które poznaliśmy na ulicy. 00:08:51:W każdej łódce będzie blondynka, brunetka i kapitan. 00:08:56:Na miejsca...|Gotowi... 00:09:00:Start! 00:09:02:No, dalej! Pedałujcie! 00:09:08:Proszę zrobić miejsce! 00:09:10:To bardzo ważny wyścig! 00:09:12:Proszę zrobić miejsce! 00:09:16:Szybciej! 00:09:17:Postarajcie się bardziej! 00:09:21:Proszę się nie zbliżać! 00:09:25:Na miłość boską, dziewczyny!| Nie leńcie się! 00:09:28:Inaczej zjedzą was aligatory! 00:09:30:Mówi się, że niektóre aligatory zjedzą wszystko, nawet plastik. 00:09:35:Pedałujcie! 00:09:37:Pedałujcie, dziewczyny! 00:09:38:To nie jest jakaś familijna wycieczka! 00:09:43:Dalej, dalej! 00:09:44:Zostało 20 metrów! 00:09:48:Tamci są daleko w tyle! 00:09:52:A niech to! 00:09:55:Jak zwykle wygraliśmy. 00:09:57:Pontius w naszym wyścigu był drugi. 00:10:02:Johnny Knoxville zawsze jest gwiazdą. 00:10:04:Jest wszędzie, piszą o nim w gazetach, dziewczyny bardziej go lubią. 00:10:10:I nawet wygrywa wyścig. 00:10:12:Ale wciąż się staramy, prawda? 00:10:19:Dziś wyruszymy w przygodową misję z Mannym. 00:10:25:Będziemy szukać rekina młota. 00:10:27:I żadne haki, ani miecze nie będą nam potrzebne. 00:10:35:PRZEJAŻDŻKA NA REKINIE 00:10:37:Wypłynęliśmy na otwarte wody oceanu, gdzie mamy nadzieję 00:10:39:popływać w towarzystwie rekina młota. 00:10:42:Po dotarciu w miejsce przebywania rekinów, 00:10:44:dwaj żeglarze wyglądają na sparaliżowanych strachem. 00:10:49:- Boisz się?|- No pewnie. 00:10:53:Trudno się nie bać. W końcu masz ujeżdżać trzymetrowego rekina. 00:10:57:Nurkowie właśnie się przebierają...|Steve-O pokazuje rowik... 00:11:02:Przygotowują się na zanurzenie w mrocznych odmętach oceanu. 00:11:05:Manny gołymi rękami złapał dwie ryby, które posłużą jako przynęta na rekiny. 00:11:15:Lepiej niech ze mną nie zaczynają! 00:11:19:A oto i on...| Morderca natury... 00:11:25:Rekin młot. 00:11:28:Spójrzcie, jak łapczywie chwyta przynętę. 00:11:32:Steve-O pływa niedaleko przynęty. 00:11:36:Co za kretyn! 00:11:37:To jedna z najgorszych pozycji, 00:11:39:w jakiej może się znaleźć w obecności rekina. 00:11:41:macha również kończynami jak zranione zwierzę. 00:11:47:Głowę często trzyma ponad powierzchnią wody, 00:11:49:więc nie widzi zbliżającego się zagrożenia. 00:11:52:Manny natychmiast ściąga go z powrotem na pokład. 00:11:56:Już na pokładzie. Steve-O wpada na niesamowicie idiotyczny pomysł. 00:12:01:Przewiązuje się linką z kawałkami przynęty. 00:12:04:Może ktoś powinien powiedzieć, że właśnie to jedzą rekiny. 00:12:07:Nikt nie robił tego wcześniej i prawdopodobnie nigdy nie zrobi. 00:12:14:To najbardziej idiotyczne posunięcie w historii. 00:12:18:Hej, Steve-O, jak myślisz?| Powinniśmy spróbować zrobić to samo, co ty? 00:12:45:Niestety Steve-O znów nie został zjedzony przez rekiny. 00:12:50:Jednak Manny uratował honor. 00:12:52:Ujeździł jednego z tych młotkogłowych zwierzaków. 00:13:01:- Co robisz?|- Jadę na rowerze. 00:13:17:Przyprawy. 00:13:35:Ty chory... 00:13:37:Musztarda...Świetnie! 00:13:40:Pomocy! 00:13:46:- Stary, wszystko mi zamoczysz!|- Niczego nie zamoczę! 00:13:48:- Wylejesz to na mnie!|- Nieprawda! 00:13:55:Stary, ależ to śmierdzi. 00:13:59:Gdzie się wybieracie? 00:14:01:Do domu. 00:14:04:Czemu akurat do domu? 00:14:05:Bo tak trzeba. 00:14:08:Mogę się z wami zabrać? 00:14:16:No, tylko jednego... 00:14:19:Co tak śmierdzi? 00:14:21:Mentolowy. 00:14:23:Co za smród. 00:14:27:To ty śmierdzisz! 00:14:29:Nieprawda, tylko ćwiczyłem. 00:14:31:Co za smród! 00:14:34:Oddać ci fajkę?|Nie? 00:14:38:Wynoś się z samochodu! 00:14:39:Dajcie spokój! 00:14:41:Wynocha! 00:14:46:Nazywam to "Staw czoła swemu strachowi". 00:15:24:Gimnastyka hot- doga. 00:15:43:Wielki hot- dog! 00:15:48:Juz w okresie dojrzewania marzyłem o tym, 00:15:50:by pozować do magazynu "Playgirl". 00:15:52:Dziś odbędzie się moja sesja fotograficzna, 00:15:54:która, mam nadzieję, spodoba się. 00:15:58:Nie jestem gejem. 00:15:59:Niektórzy myślą, że skoro smarujesz faceta olejkiem, to musisz być gejem. 00:16:04:Ale dzięki temu facet lepiej wygląda. 00:16:08:Połóz się na tym krześle, jakbyś się opalał. 00:16:12:Tak jest dobrze. 00:16:14:Powiedz mu, co ma robić. 00:16:16:Sam tego nie wiem. 00:16:17:Nigdy nie fotografowałem gołego faceta. 00:16:19:Ale widziałeś gołe dziewczyny, prawda? 00:16:23:Co za ohyda. 00:16:25:Włóż palec w usta. 00:16:31:- Złap to ujęcie.|- Spróbuję. 00:16:38:Stopy razem, a ręce za głową. 00:16:54:O, tak jest idealnie. 00:16:56:Właśnie czegoś takiego nie chcę pokazywać. 00:16:59:Większość z tego da się usunąć w Photoshopie, 00:17:02:ale tu trzeba trochę przypudrować. 00:17:08:Często muszą ci poprawiać makijaż. 00:17:20:Według mnie stosunki fotograf- model są w tej chwili trochę napięte. 00:17:24:Czemu robisz to zdjęcie, Rick? 00:17:26:- Musisz bardziej...|- Zamknijcie się! 00:17:29:Trzymaj palec tak, jakbyś strzelał. 00:17:39:Nogi szeroko, a ręka za głową. 00:17:46:Dajcie uszy króliczka. 00:17:47:Mam szczęście, że współpracuje ze mną tak mądry i pomysłowy zespół. 00:17:53:Na kolana, Chris. 00:17:55:Uśmiech! 00:17:59:Rick musisz tam wejść. 00:18:02:Drzewko upadło. 00:18:11:Sokojnie, chłopaki. To sesja do "Playgirl". 00:18:15:Do widzenia. 00:18:30:Właśnie rozmawiałem z ludźmi z "Playgirl". 00:18:33:Okazało się, że nie spełniam ich oczekiwań. 00:19:15:Jabłka... 00:19:23:Pewnie trafiłeś. 00:19:26:Prosto w cel! 00:19:48:Zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 00:19:52:Tak, mamy tu kod 4. Nie wiem, jak to się stało. 00:20:22:Spadaj z tym ode mnie! 00:20:25:Napisy i synchro Michał Piłat( kroll)
cyniu2304