{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{58}/Poprzednio w Roswell {101}{182}Dojde prawdy. Mo�esz na to liczy�. {197}{290}M�j ojciec by� szeryfem tutaj 40 lat temu. {300}{355}Mia� teorie na temat obcych, �e s� prawdziwi. {374}{417}Brzmi g�upio nie prawdasz. {422}{484}Mo�e mia�e� racje|Mo�e mia�e� racje przez ca�y czas {494}{583}Je�li co� mi sie stanie ponownie,|jakbym znowu zachorowa�. Nie pomagaj mi. {595}{640}Nie mog� by� mi�ki.|Musze by� jak �ciana. {645}{700}- My do siebie nie pasujemy|-Nie m�w tak. {705}{815}Wiem, �e uwa�asz, �e nie powinnam|by� z wami, ale to ty mnie w to wci�gn��e�. {1398}{1518}Dziesi�ty coroczny konwent UFO.|Dzie� pierwszy. {2208}{2275}14 wezwa� dzisiejszego ranka,|lepiej ni� przez ostatni tydzie�. {2287}{2306} Suche �wiat�a. {2335}{2374}Pr�bowa�em im to powiedzie� ale oni ci�gle dzwoni�. {2378}{2470}Nie mam czasu na gadanie z kim�|o nieuzasadnionych i niewyja�nionych plotkach {2484}{2520}i to jest twoje zadanie aby im to wyja�ni�. {2525}{2544}Tak, sir. {2549}{2609}Dzi�kuje {2736}{2779}Kupa czasu junior. {2793}{2834}Jak ci si� uda�o tu wej��? {2839}{2961}Lepiej zapytaj ochrony. S�ysza�em �e masz ch�opaka. {2985}{3088}Kawaler jak my�le, ja nie mam dzieci. {3102}{3143}Nie jeste� tu mile widziany Hub {3148}{3263}Oh, junior,oczekuje od|ciebie wi�cej ni� ma�ych miastowych pogr�ek. {3407}{3512}W�a�ciwie to chcia�em zatrzyma� si� tu. {3522}{3613}Pozdrowienia dla twojego ojca. To co s�ysza�em {3623}{3719}to kontynuujesz jego obserwacje. {3733}{3805}Narazie junior. {3901}{3944}Kto to by�? {3949}{4028}To by� �owca kosmit�w. {5325}{5435}Sko�czy�em Panie Guerin, i tak, kosmici �yj�. {5440}{5531}S� dzi� w�r�d nas. S�|brutalnymi, niebespicznymi mordercami i musimy {5574}{5649}powstrzyma� ich za wszelk� cen�. {5654}{5690}Hey,nie sko�czy�em z nim rozmawia�. {5694}{5778}Chce si� st�d wynie�� w cholere. To miejsce mnie dobija. {5783}{5905}Hey,nie mam wyboru. Mamy rysunki w jaskini kt�rych|nie rozumiemy. Musimy czeka� na wiadomo�� od Nasedo. {5910}{5965}To miejsce mo�e tak� wiadomo�� zawiera�. {5970}{6059}Jestem pewna �e to miejce jest skarbnic� informacji. {6064}{6174}Urat�j mnie. Urat�j mnie. Jestem cz�owiekiem uwi�zionym w ciele kosmity. {6179}{6251}Przepraszam was. {6294}{6416}Ty zdajesz sobie spraw� �e tracimy resztki godno�ci. {6577}{6661}Ok, mam tu jedne zielone jajka z Moon Rock Hash i {6665}{6756}jeden specjalny zjazd. Czy mog� co� dla was jeszcze zrobi�? {6768}{6924}Jestem Zinaplox z planety Zedagon.|Przyby�em tu zniszczy� ca�� ludzko�� i wracam do domu. {6929}{7075}Wi�� to wspaniale �e zacz�� pan od tego mi�ego i pysznego �niadania. {7689}{7756}Witamy w Crashdown. Czy mog� wam zaproponowa� stolik? {7763}{7807}Stolik, tak.. b�dzie wspaniale. Jen, stolik? {7828}{7847}Tak, dzi�ki {7852}{7917}Wspaniale. {7974}{8018}Wi�c czy mog� na pocz�tek zaproponowa� napoje? {8039}{8130}B�dzie wspaniale. Jen, napoje? {8152}{8181}Poprosz� cole. {8185}{8348}Wiesz co? Chcia�bym spr�bowa�|jeden z tych delikatnych sheik�w. Zobaczmy. {8363}{8437}O ten... wygl�da interesuj�co. {8442}{8509}Kosmiczne Spotkanie? {8538}{8653}Tak, wi�c mamy jedn� col� i jeden sheik. {8682}{8725}Zaraz przynios�. {8739}{8850}W�a�ciwie wiesz co. Jest jedna ma�a rzecz. {8938}{9077}Dlaczego nie powiesz mi|co tak naprawd� sta�o si� we wrze�niu. {9252}{9319}Michael, chce porozmawia� z tob� o czym�... prywatnym. {9336}{9355}Nic nie jest zbyt prywatne. {9360}{9387}Co zrobi�e� z Mari�? {9391}{9411}Zbyt prywatne. {9423}{9514}Nie, To znaczy... jak przesta�e�? {9528}{9672}Nie mog� przesta� my�le� o Liz.|Za ka�dym razem kiedy widz� j� ona wysy�a mi jaki� znak. {9677}{9727}Maxwell, musisz by� silny. Nie mo�esz pozwoli� sobie aby {9732}{9878}uczucia nad tob� g�rowa�y. To nie by�o proste dla mnie|stary ale musisz przerzuci� swoje uczucia na co� jeszcze, {9890}{9967}na kogo� jeszcze. Co� co pozwoli ci o niej zapomnie�. {9972}{10051}My�le� o czym� innym. {10168}{10187}Czujesz to? {10199}{10214}Co to? {10219}{10305}Energia, synergia... to kismet. {10310}{10329}Kismet? {10334}{10425}Widok ten przyci�ga znanych ekspert�w|za wszystkich stron. To daje mo�liwo�� bycia na naj {10442}{10571}wa�niejszym zebraniu paranolmalnym|w histori. Nie b�dziemy wi�cej po�miewiskiem. {10576}{10595}To �wietnie {10614}{10705}Problem w tym, �e czuje si� tu obezw�adniony.|Prasa przelatuje tu niczym piloci. I ta s�awa, {10736}{10825}doprowadzaj� mnie do sza�u. {10866}{10909}Mo�e m�g�bym wzi��� wi�cej. {10928}{10945}Wi�cej? {10950}{11077}Wi�cej pracy, wi�cej zada�.|W�a�ciwie szukam czego� aby zabi� my�li. {11082}{11190}Nie b�d� ci� ok�amywa�. Wyje�d�am teraz. {11209}{11333}Mam zamiar da� ci tyle pracy ile jeszcze nie mia�e�. {11405}{11501}Pojedynek Kosmit�w? Co to, jaki� mecz wrestlingowy? {11506}{11571}Tak pojedynek kosmit�w. Masz jaki� z tym problem? {11576}{11691}Tak, wiesz co, mam. Pr�buje|wyobrazi� sobie moj� egzystencje i jestem zm�czony, {11710}{11770}�e musze brn�� przez takich|czubk�w jak ty i przez zbizikowane zabawy jak to. {11775}{11890}Nic osobistego, ale ten zbzikowany|program trzyma moj� czubkowat� c�rk� i mnie zdala od ulic. {11909}{11952}Mamo, Michael. Michael, mama. {11962}{12022}Mi�o mi {12065}{12108}To by� taki ha�a�liwy �miech. {12120}{12153}Ha�a�liwy �miech? {12158}{12249}Tak, moja mama. Wspania�e pierwsze wra�enie. {12254}{12362}Dlaczego mia�bym chcie� wywo�a� jakie� wra�enie? {12367}{12393}Czy ty jeste� Max Evans? {12398}{12441}Tak, Czy pan jest... {12458}{12547}Tak jestem. Milton powiedzia� mi,|�e ty jeste� odpowiedzialny za uroczysto��. {12551}{12585}Tak. {12590}{12681}Wi�c mo�e wyja�nisz mi dlaczego|Shatner i Stewart maj� garnitury a ja nie. {12702}{12748}My�le �e Tumbleweed ma tylko dwa garnitury. {12753}{12786}Wi�c dlaczego nie dosta�em jednego z nich? {12791}{12849}My�le �e dlatego �e oni byli pierwsi. {12854}{12952}To wszystko wyja�nia. Ja te� chce mie� garnitur. {12957}{12985}Nie s�dze aby by�o ich wi�cej. {12990}{13057}Nie, w�a�ciwa odpowied� brzmi "za�atwie to Panie Frakes". {13062}{13180}Tak, ale ja nie mam...|Zobacz� co da si� zrobi�? {13211}{13252}Zobacze w innym motelu. {13256}{13323}dzi�ki, Max. {13333}{13400}Evans. Chcia�bym aby� pozna� legende. {13434}{13525}To jest Everett Hubble. Patrzysz|na jednego z kilku m�czyzn na �wiecie, {13561}{13592}kt�rzy prze�yli kontakt. {13597}{13664}Kontakt. Brzmi nie�le. {13676}{13736}To jest jedyna droga aby Ich pozna�. {13741}{13808}Wi�c jak wygl�daj� ci kosmici? {13813}{13923}Wygl�daj� jak ty, w�a�ciwie... te� jak ja. {13935}{14002}To nie s� ma�e zielone ludziki. {14012}{14100}Pr�buje nakr�ci� Huba aby wzi�� udzia�|w naszej fina�owej niedzielnej dyskusji. {14105}{14220}Nie mam zamiaru. Mi�y sklepik tu masz Milton. {14326}{14431}Max chcesz zrobi� co� wi�cej?|Zaci�gnij go na nasze spotkanie. {14436}{14601}Znikn�� jakie� 30 lat temu nikt|go wi�cej nie widzia�. Ten facet jest tajemniczy, {15791}{15834}Dlaczego oni zabili kosmit�w? {15855}{15875}Jakich kosmit�w? {15886}{15954}Z katastrofy w 47. Dlaczego ich zabili? {15958}{16038}Mo�e powinniene� odwiedzi� nasze "Teorie o 47" {16042}{16085}Tak ale my�la�em �e to jest informacja. {16097}{16167}No tak, ale... {16416}{16436}B�oto. {16495}{16522}Co?? {16527}{16618}Kiedy j� widzisz my�l o b�ocie. To pomog�o mi. {16623}{16754}Michael, nie potrzebuje sztuczek. Musze nad tym zapanowa�. {16762}{16853}Cze��, Chcia�am z tob� porozmawia�|o tym uroczystym lanczu kt�ry zorganizowali�my. {16877}{16965}Je�li sko�cze prac� to jasne. Tylko... jestem teraz zaj�ty. {16970}{17057}Ok, chod� na chwilk�. {17188}{17229}Larry i Jennifer wr�cili. {17234}{17344}Pami�tasz, ci co byli w barze kiedy mnie poszczelili. Teraz Jennifer nie chce odej��. {17349}{17464}Siedzi tam od kilku godzin. I mam wra�enie �e {17479}{17618}ona czego� ode mnie oczekuje. Wi�c przysz�am tu powiedzie� ci o tym zanim {17668}{17694}co� by si� sta�o...chce ci... {17699}{17718}B�oto. {17735}{17783}Co? {17788}{17879}Ciastko. B�otne ciastko. Na jutrzejszy lancz. {17922}{17963}W�a�nie my�la�em o b�otnistym ciastku. {17968}{18078}Ok, zobacz� czy da si� go zamie�ci� na li�cie. {18083}{18164}Musz� wraca�. Jestem naprawd� zaj�ty. {18169}{18224}Ok. {18402}{18421}Jim...Hi. {18447}{18466}Hey, Amy. {18481}{18555}Nie my�la�am, �e spotkam ci� tu. {18560}{18598}Jestem tu aby spotka� si� z przyjacielem. {18603}{18622}Oh. {18656}{18732}Z�api� ci� p�niej {18797}{18883}Isabel, wow. Wi�c zrobi�a� to. {18888}{18936}Mo�esz przesta� mnie �ledzi�. {18941}{19059}�ledzi� ci�? Zartujesz? Musia�em tu by�. Ca�e miasto tu jest. {19063}{19171}Extra, znalaz�e� Izabel.|Szuka� ci�. {19478}{19548}Szukasz kogo�? {19579}{19646}Dlaczego tu wr�ci�e�? {19651}{19783}Musia�em wy�ledzi� co dzia�o si� tu przez ostatnie kilka miesi�cy. {19787}{19902}Szczelanina we wrze�niu w Crashdown. Co tam si� sta�o? {19910}{20001}By�e� z moim ojcem kiedy by� s�aby i {20010}{20116}wepchno�� go za kratki. Przez ciebie musia�em go odda� do domu starc�w. {20121}{20205}Teraz wyg�aszasz opini� na jak� zas�u�y�em. {20209}{20241}Wyno� si� st�d w choler�. {20245}{20279}Mysla�em �e pogadamy {20284}{20375}Nie rozmawiam z tob� teraz jako szeryf. To wychodzi ode mnie. {20392}{20502}Za wszystko mi zap�acisz.|Nie chce ci� wi�cej widzie�. {20507}{20598}Rozumiem, �e jeste� zmartwiony ale pami�taj to... {20612}{20751}przez te wszystkie lata tw�j ojciec|by� w domu starc�w, ja �y�em w moim mie�cie. {20758}{20847}Teraz, to co s�ysza�em tw�j tata nie jest ju� taki. Ale {20852}{20965}ja ci�gle mam wiele pyta�...do twojego ojca, {20977}{21068}o mordersto Silo i dlaczego|zosta� aresztowany. Jestem jedyn� osob� {21094}{21197}na tym �wiecie, kt�ra|zna odpowiedzi na te pytania. {21202}{21317}By�em tam. Widzia�em wszystko.|Jestem twoim ��cznikiem junior. {21327}{21444}Wi�c zanim wykopiesz mnie z miasta pomy�l o tym. {21468}{21574}Pomog� ci. Mo�emy...
Worang