{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 710.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {69}{150}Schronisko dla zwierz�t Silverlake {151}{177}Zamkni�te. {178}{257}Otwarte. {1630}{1660}Chce tego. {1784}{1806}Chod� piesku. {1921}{1966}Jeste� ci�ki. {2038}{2060}Jeste� mokry. {2217}{2238}Masz. {2273}{2304}Grzeczny piesek. {2361}{2388}Moja psinka. {2517}{2545}5 LAT PӏNIEJ. {2589}{2607}S�ucham. {2662}{2715}Penny, nie mam czasu. {2719}{2733}Tata? {2772}{2798}Wszystko w porz�dku? {2811}{2940}Co� mi wypad�o w pracy, kochanie, taty|nie b�dzie w domu przez pewnien czas. {2985}{3021}Nie rozumiem. {3022}{3082}Wracaj do domu Penny. OK? {3126}{3153}Co si� dzieje? {3174}{3196}Wszystko w porz�dku. {3214}{3238}Nie b�dziesz sama. {3256}{3289}Masz Bolta. {3788}{3824}Teraz b�dzie ci� broni�. {3951}{4024}Piorun. {4028}{4200}T�umaczy�: Mati166 & Transporter3|Timing: Transporter3. {4430}{4541}Wspania�a wiadomo��, wszystko �adnie si� uk�ada. {4551}{4631}Tam jest, Dr. Calico. {4695}{4765}Czy nasz go�� zacz�� ju� m�wi�? {4765}{4834}Nasz go�� na pewno zacznie m�wi�. {4853}{4961}- Jak nie w jeden spos�b to w drugi.|- Nic wam nie powiem! {5002}{5035}Tatu�! {5181}{5222}Czy paczka ju� dotar�a? {5223}{5358}Musz� zmieni� m�j wizerunek|na bardziej komunikatywny. {5359}{5423}Wys�a�em agenta, �eby j� odebra�. {5424}{5459}Wspaniale! {5890}{5912}Bolt, idziemy. {5913}{5926}PSI FANI. {6553}{6609}Potrzebujemy dziewczynki. {7433}{7454}Co? {7455}{7486}Gdzie jest Calco? {7502}{7532}Nie m�wi� do ciebie. {7585}{7661}Bolivia, Bolivia! {7662}{7716}Nied�ugo leci do jeziora Rove Guaro {7739}{7798}Jezioro Rove Guaro, powinnam si� domy�li�. {7954}{7988}Chod� Bolt, idziemy. {8603}{8619}Bolivia {8643}{8692}Mamy 10 minut. {8986}{9032}Bolt... {10298}{10333}Bolt tam! {12734}{12763}Dobry piesek! {13040}{13081}Bolt, daj g�os. {14032}{14110}OK, ok, dobra robota kumplu. {14157}{14193}Misja uko�czona. {14340}{14407}Dobra twardzielu, dorwa�e� wszystkich. {14513}{14575}Nie przejmuj si� Bolt, zn�w uratowa�e� dzie�. {14961}{14999}Dobra piesek. {15257}{15282}Bolt, daj g�os. {15369}{15418}- Mikrofon? - To mikrofon. {15487}{15566}Do bani, pies m�g�by to zobaczy�. {15580}{15714}- M�g�by to zobaczy�.|- Kogo obchodzi, �e pies m�g�by zobaczy� mikrofon? {15759}{15909}Przepraszam, �e odpowiadam pytaniem|na pytanie, ale kim jeste�? {15934}{15985}Mindy Parker {15999}{16027}Oczywi�cie. {16039}{16098}Pozw�l, �e zapytam ci� Mindy, {16118}{16170}Co tu widzisz? {16214}{16275}- Psa? - M�wisz, �e psa? {16307}{16405}Oh Mindy, Biedna, biedna Mindy. {16414}{16475}Czy ja czego� nie rozumiem? {16476}{16532}Niczego nie rozumiesz Mindy. {16544}{16727}Widzisz psa, ja widz� zwierz�,|kt�re walczy�o o swoje przetrwanie. {16736}{16798}Ale dziewczynka, kt�r� kocha,|jest w �miertelnym niebezpiecze�stwie. {16800}{16955}Widze wyraz na jego twarzy, kt�ry nigdy|wcze�niej nie zosta� ukazany na ekranie, {16965}{17033}Nigdy, Mindy!!! {17057}{17167}Ci�ko pracujemy, �eby mie� pewno��, �e Bolt|b�dzie my�la�, �e to si� dzieje naprawd�. {17181}{17255}Dlatego nie powtarzamy uj�� {17256}{17376}I dlatego pies nie mo�e zobaczy� mikrofonu. {17435}{17512}Dlatego, Mindy, {17540}{17668}Je�li pies w to uwierzy, {17670}{17731}Widzowie uwierz�. {17800}{17863}Chcesz, �eby by�o prawdziwie, prosz� bardzo, {17865}{17900}To jest zbyt �atwe do przewidzenia. {17902}{17987}Dziewczyna w niebezpiecze�stwie, pies|ratuje j� przed z�ym anglikiem, rozumiem {17988}{18098}Zawsze jest szcz�liwe zako�czenie, a z naszych|danych wynika, �e ludzie od 18 do 35 lat s� niezadowoleni. {18099}{18260}S� niezadowoleni ze szcz�cia, mo�e powiniene�|sp�dza� mniej czasu na tym jak zagra pies, {18261}{18353}a wi�cej nad tym, jak zatrzyma� 20-sto|latk�w przed zmienianiem kana��w. {18354}{18525}Bo je�li tracisz ju� tyle punkt�w, przysi�gam,|�e zwolnie wszystkich w tym pokoju, zaczynaj�c od ciebie, {18551}{18590}I jak ci si� podoba ta rzeczywisto��? {18668}{18690}Tutaj. {18704}{18723}Idealnie. {18773}{18811}Zn�w mnie uratowa�e� Bolt {18861}{18917}W porz�dku, to nic {18918}{18962}Koniec ze zbirami {18963}{19039}Co powiesz na jedzenie, jeste� g�odny? {19175}{19245}Dorwa�e� ich wszystkich,| nikt mnie nie skrzywdzi {19285}{19344}Bolt, sp�jrz na mnie,| nic mi nie jest, widzisz? {19399}{19451}Chod� do mnie kolego, no chod�. {19492}{19542}�ap pi�k� Bolt {19583}{19623}No, to nie by�o �mieszne. {19669}{19712}No co my tu mamy. {19721}{19820}Tw�j stary druh, pan marchewka {20283}{20375}Bolt... Wiesz �e musz� i��. {20747}{20787}Jeste� moim pieseczkiem. {20991}{21051}Tu jeste�, moja super gwiazda. {21117}{21186}Mamo, chce wzi�� Bolt'a| do domu w ten weekend. {21187}{21244}Umm... {21245}{21363}O to by�o by mi�e, ma�a| dziewczynka i jej piesek {21364}{21403}Nie mo�e by� lepiej. {21452}{21518}Wi�c mog� wsi��� Bolt'a do domu? {21530}{21584}Jako tw�j przyjaciel powiedzia�bym, tak, {21598}{21673}Absolutnie, ale jako tw�j| agent musz� ci przypomnie�, {21674}{21791}Tu jest dom Bolt'a. Musi zosta� tutaj. {21808}{21930}- Ok, idziemy. - On nigdy nie by� w prawdziwym domu,|zabra�abym go tylko na weekend, ja tylk chce... {21931}{22182}Wiesz co, to dobre pytanie... Roz�adujmy tw�j|gniew, zastanowimy si� jeszcze nad tym. {22184}{22256}Wszyscy zadowoleni? Wszyscy u�miechni�ci.|Idziemy st�d, chod�. {22260}{22345}Nie musz� si� nad tym zastanawia�,|chce zabra� Bolt'a do domu. {22361}{22515}Popatrzcie na t� twarz, mam w domu c�reczk�,|mi�o�� mojego �ycia, zrobi�bym dla niej wszystko. {22677}{22772}Musimy ju� i��, chod�. {23036}{23111}Wi�c pies my�li, �e to naprawd�? {23127}{23219}Tak, nigdy nie opuszcza swojego pokoju,|to nie wiarygodne. {23233}{23301}Teraz mamy szans�. {23362}{23402}Co powiesz na diabelski �miech? {23507}{23613}Cze�� futrzaki. {23636}{23730}Mo�e teraz j� masz, ale na|ko�cu dorwiemy twoj� Penny. {23731}{23964}Nie kocie, wybra�e� �cie�k� z�a,|wko�cu ona ci� zniszczy razem z twoim panem. {23966}{24024}Patrz teraz... {24048}{24209}Ju� po niej psie, m�j zielonooki pan|ma plan i wkr�tce go wykona. {24239}{24348}Tak, a potem wykona wyrok na niej. {24386}{24483}- Nie�le - Przegoni�bym was spowrotem|do dziury z kt�rej wyle�li�cie {24484}{24599}Ale potrzebuj� was �ywych, bo mam|wiadomo�� dla twojego zielonookiego pana. {24600}{24675}Powiedz mu, �e jego stary kolega Bolt powiedzia�... {24677}{24740}- D�uga jest?|- Co jest d�ugie? {24743}{24855}Wiadomo��, czy to d�uga wiadomo��,|bo mam bardzo s�ab� pami�� {24857}{24959}- Powiedz mu, �e powiedzia�em...|- Zrobimy tak, {24960}{25110}Ty zapami�tasz pierwsz� cz�� wiadomo�ci,|ja drug� i razem przeka�emy mu t� wiadomo��. {25122}{25182}Nie obchodzi mnie jak t� wiadomo�� przeka�ecie. {25182}{25353}Powiedzcie mu, �e nie b�d� spa�, nie b�d� odpoczywa�,|dop�ki moja Penny nie uwolni si� od jego szpon�w. {25354}{25415}Powiedzcie mu... {25416}{25620}Za du�o s��w... najpierw zareagowa�em "�e co?"|potem "Ha?" a potem mi si� znudzi�o. {25621}{25698}Co� o szponach... postaram si�, na razie. {25712}{25789}Jestem twoim wielkim fanem, kocham ci�, cze��. {25802}{25923}Wracajcie tu wy chore... {26048}{26086}Psy. {26091}{26136}Koty. {26317}{26361}Nie pozwol� im ci� zabra� Penny. {26821}{26853}Bolt. {26932}{26985}Oddalenie kamery... {26990}{27052}Gotowy... Zaczyna... teraz kamera. {27098}{27123}Dzi�ki Larry. {27582}{27627}I za nimi. {27687}{27742}Super komputer dr. Calco. {27743}{27900}Je�li uzyskamy dost�p,|dowiemy si� gdzie trzymaj� mojego tate. {28314}{28345}Bro� gotowa. {28392}{28422}Ju� czas. {28456}{28600}- Bolt, patrz.|- Teraz {28845}{28877}Niez�e posuni�cie. {29037}{29134}Ten widok sprawia, �e mam �zy w oczach. {29135}{29174}Calco. {29176}{29279}Tw�j ojciec bardzo przyda�by si� naszej {29280}{29327}organizacji. {29351}{29433}Na pewno b�dzie bardziej komunikatywny {29443}{29520}Teraz gdy mam jego ma�� Penny... {29625}{29701}panowanie nad �wiatem mam w zasi�gu r�ki. {30045}{30115}Chcia�a� nieszcz�cia dla|os�b od 18 do 35 lat. {30116}{30218}W�a�nie ci je da�em. {30229}{30310}- Bolt, wszystko wporz�dku.|- Nic mi nie jest. {30344}{30374}Zatrzyma� j�. {30414}{30502}Czekaj. {30464}{30546}On musi wiedzie�, �e wszystko ze mn� wporz�dku. {30555}{30704}Nie jest z tob� wporz�dku,|zosta�a� porwana przez Colico. {30625}{30704}Tak przynajmniej musi my�le� pies. {30705}{30815}Wyobra� sobie jaki on b�dzie|szcz�liwy gdy ci� uratuje, jutro. {30816}{30908}B�dzie wariowa� ca�� noc, prosz� pozw�l mi... {30909}{31012}Czekaj, co tam masz za uchem, czy to... d�ugopis? {31030}{31178}Zrobimy tak, we�niemy d�ugopis i wstawmy do tej rozmowy. {31202}{31278}-I nie b�dziemy do tego wraca�, a� wszystko si� sko�czy.|- Ale ja tylko... {31279}{31327}To mi co� przypomnia�o...|w�a�nie wydali Dank'ena na DVD. {31340}{31420}Chod�my. {31864}{31960}Pracowa�em nad moim diabelnym|�miechem, chce �eby by�... {31979}{32020}W�a�nie taki. {32217}{32257}Bolt! {32341}{32365}Wracaj! {32461}{32490}Sp�ni�em si� {32491}{32524}Bolt, halo! {32529}{32570}Ju� id�, Penny! {32687}{32709}Trzymaj si� Penny! {33121}{33136}Penny! {33505}{33535}Bolt! Bolt! {34535}{34617}Dobra, dobra, jest spoko. {34815}{34848}Zielonooki. {36542}{36563}Koniec tego. {37062}{37148}Nie ma czasu bracia, moja pani zosta�a porwana... {37170}{37187}Co robisz? {37211}{37230}Przepraszam. {37240}{37282}- Chcesz pierwszy pow�cha�? - Co? {37291}{37340}- Nie jeste� st�d prawda? - Przesta�! {37341}{37386}To powa�na sprawa {37426}{37474}Zgubi�e� si� s�odziutki? {37489}{37507}Czekaj! {38098}{38128}Utkn��em! {38184}{38204}Hej kolego! {38263}{38317}Utkn�a ci g�owa, no nie? {38348}{38408}Hej koledzy, zobaczcie! {38409}{38449}Utkn�� mu melon :) {38477}{38556}Tak, to dopiero melon {38621}{38777}- Czekaj, powoli... - Nie b�d� czeka�. {38809}{38857}Hej kolego, patrz, w ten spos�b. {38875}{38943}Przekr�� i wyci�gnij. {39325}{39392}Co to jest? {39549}{39647}To z orzeszk�w {39661}{39709}Widzieli�cie cz�owieka z zielonymi oczami? {39710...
monteczkasia