Ketron SD5 Szybki Start.pdf

Dystrybucja instrumentów

KETRON na terenie Polski

FX-Music Group

ul. Kopernika 10/12

42-200 Częstochowa

tel. 034 374 06 46

fax. 034 374 06 47

e-mail office@fxmusic.pl

www.fxmusic.pl

Przewodnik Szybkiego Startu

FX-Music Group

www.fxmusic.pl

Siedziba firmy

ul. Kopernika 10/12

42-200 Częstochowa

tel. 034 374 06 46

e-mail office@fxmusic.pl

Oddział handlowy

ul. Piłsudskiego 53

22-400 Zamość

tel. 084 639 39 65

e-mail handlowy@fxmusic.pl

Instrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa

www.fxmusic.pl

I nstrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa

ZNACZENIE SYMOBOLI GRAFICZNYCH:

OSTRZE¯ENIE!!!

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM

NIE OTWIERAÆ

Symbol b³yskawicy umieszczony w trójk¹cie równobocznym jest ostrze¿eniem o obecnoci

niebezpiecznego dla ¿ycia nieizolowanego wysokiego napiêcia, które mo¿e stanowiæ ryzyko

pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

Wykrzyknik umieszczony w trójk¹cie równobocznym informuje, ¿e w tej instrukcji obs³ugi

znajduj¹ siê wa¿ne instrukcje dotycz¹ce jego u¿ytkowania oraz bezpieczeñstwa.

OSTRZE¯ENIE!

W CELU ZMINIMALIZOWANIA RYZYKA PORA¯ENIA PR¥DEM

ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO OTWIERAÆ OBUDOWY.

INSTRUKCJE O ZAGRO¯ENIU PO¯AREM, PORA¯ENIEM PR¥DEM LUB USZKODZENIA CIA£A.

Ostrze¿enie: w celu unikniêcia po¿aru lub pora¿enia pr¹dem elektrycznym nie wolno wystawiaæ instrumentu na dzia³anie deszczu lub wilgoci.

- Instrukcje dotycz¹ce uziemienia -

To urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do gniazda posiadaj¹cego styk uziemienia. W przypadku wyst¹pienia awarii urz¹dzenia, linia uziemienia zmniejszy ryzyko pora¿e-

nia pr¹dem elektrycznym. Instrument jest fabrycznie wyposa¿ony w sieciowy przewód zasilaj¹cy z ¿y³¹ uziemienia, który to powinien byæ u¿ywany do pod³¹czenia

urz¹dzenia do uziemionych gniazd sieci energetycznej.

NIEBEZPIECZEÑSTWO Niew³aciwe pod³¹czenie przewodu uziemienia mo¿e spowodowaæ pora¿enie pr¹dem elektrycznym. W przypadku pojawienia siê w¹tpliwo-

ci, wszelkie po³¹czenia elektryczne powinny zostaæ sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka. Nie wolno dokonywaæ modyfikacji przewodu zasilaj¹cego, który

jest dostarczany z instrumentem.

WA¯NE INSTRUKCJE DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA ORAZ INSTALACJI

OSTRZE¯ENIE Podczas u¿ytkowania urz¹dzeñ elektrycznych nale¿y zachowaæ podstawowe zalecenia eksploatacyjne, które zosta³y przedstawione poni¿ej.

· Przed rozpoczêciem pracy z instrumentem nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi.

· Gdy z instrumentu korzystaj¹ dzieci, wymagany jest nadzór osób doros³ych.

· Nie wolno u¿ywaæ instrumentu w pobli¿u wody, na przyk³ad blisko umywalek, basenów, mokrych powierzchni itp.

· Instrument mo¿e byæ u¿ywany tylko na statywach rekomendowanych przez producenta.

· Nie nale¿y korzystaæ z instrumentu w miejscach, w których istnieje ryzyko spryskania go wod¹ lub gdzie jest nara¿ony na zalanie, np. w pobli¿u umywalek,

zlewozmywaków, basenów oraz na ró¿nego typu mokrych powierzchniach. Na instrumencie w ¿adnym wypadku nie wolno stawiaæ ¿adnych przedmiotów

z p³ynami.

· Instrumentu nale¿y u¿ywaæ w takiej pozycji, w której zapewniona jest odpowiednia wentylacja.

· Z instrumentu nale¿y korzystaæ z dala od róde³ ciep³a, takich jak grzejniki, nagrzewnice, piecyki itp.

· Do pod³¹czenia instrumentu do sieci energetycznej nale¿y u¿ywaæ jedynie do³¹czonego przewodu zasilaj¹cego.

· Informacje dotycz¹ce parametrów zasilania znajduj¹ siê na dolnej cianie instrumentu.

· W przypadku, gdy instrument nie bêdzie u¿ytkowany przez d³u¿szy czas, nale¿y od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy.

· W przypadku koniecznoci od³¹czenia instrumentu od ród³a zasilania, nale¿y u¿yæ wy³¹cznika zasilania ON/OFF, który znajduje siê na cianie tylnej instrumentu.

· Nale¿y tak ustawiæ instrument, aby by³ zapewniony ³atwy dostêp do wy³¹cznika zasilania ON/OFF.

· Instrument nale¿y przekazaæ do serwisu, jeli wyst¹pi¹ nastêpuj¹ce okolicznoci:

a. Uszkodzenia wtyku lub przewodu zasilaj¹cego.

b. Gdy do rodka urz¹dzenia dostan¹ siê jakie przedmioty lub p³yny.

c. Instrument zosta³ wystawiony na dzia³anie deszczu.

d. Nieprawid³owe dzia³anie lub te¿ ewidentny spadek sprawnoci pracy instrumentu.

e. Instrument upad³ na pod³ogê lub obudowa uleg³a uszkodzeniu.

· Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaæ instrumentu. Wszystkie czynnoci serwisowe i naprawcze musz¹ zostaæ przeprowadzone przez wykwalifikowany perso-

nel serwisów.

PRZECHOWUJ INSTRUMENT W BEZPIECZNYM MIEJSCU

W JAKI SPOSÓB UNIKAÆ ZAK£ÓCEÑ RADIO/TV

Ten instrument do pracy wykorzystuje czêstotliwoci radiowe. Jeli nie jest prawid³owo zainstalowany tzn. niezgodnie z przedstawionymi instrukcjami, mo¿e powodo-

waæ zak³ócenia w odbiorze fal radiowych oraz telewizyjnych.

Chocia¿ ten instrument zosta³ zaprojektowany zgodnie ze stosownymi standardami, a tak¿e z zastosowaniem uzasadnionych zabezpieczeñ przeciw zak³óceniom, nie

ma pe³nej gwarancji, ¿e w okrelonych sytuacjach pewne zak³ócenia nie wyst¹pi¹. W celu sprawdzenia, czy zak³ócenia, które wystêpuj¹, s¹ powodowane przez ten

instrument, nale¿y wy³¹czyæ jego zasilanie i zobaczyæ, czy zdiagnozowane zak³ócenia ust¹pi¹. Nastêpnie nale¿y w³¹czyæ zasilanie instrumentu i zobaczyæ, czy spowo-

dowa³o to ponowne pojawienie siê zak³óceñ. Po jednoznacznym stwierdzeniu, ¿e zak³ócenia s¹ powodowane przez instrument, nale¿y wykonaæ jedn¹ z poni¿szych

czynnoci:

· Obróciæ antenê radiow¹ lub telewizyjn¹ w innym kierunku.

· Zmieniæ pozycjê instrumentu wzglêdem odbiornika.

· Zwiêkszyæ odleg³oæ miêdzy instrumentem a odbiornikiem.

· Pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy do innego gniazda sieciowego, czyli innego obwodu zasilania ni¿ ten, do którego jest pod³¹czony odbiornik.

· Jeli jest to konieczne, nale¿y skontaktowaæ siê ze specjalist¹ z tego zakresu.

FX-Music Group

www.fxmusic.pl

Instrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa

OSTRZE¯ENIA

Po przeczytaniu zaleceñ oraz instrukcji dotycz¹cych bezpieczeñstwa, które znajdowa³y siê na poprzedniej stronie, z uwag¹ i zrozumieniem zapoznaj siê poni¿szymi

zaleceniami oraz stosuj siê do nich:

ZASILANIE SIECIOWE

· Przed pod³¹czeniem tego instrumentu do jakiegokolwiek innego urz¹dzenia (wzmacniacz, mikser, inne instrumenty MIDI itp.), upewnij siê, ¿e we wszystkich tych

urz¹dzeniach jest wy³¹czone zasilanie.

· Zapoznaj siê z instrukcjami dotycz¹cymi zak³óceñ radiowo-telewizyjnych.

CZYSZCZENIE INSTRUMENTU

Do czyszczenia zewnêtrznej powierzchni instrumentu nale¿y u¿ywaæ tylko delikatnej suchej tkaniny. Nigdy nie wolno u¿ywaæ do tego celu benzyn, rozpuszczalni-

ków i innych niew³aciwych preparatów chemicznych.

INNE OSTRZE¯ENIA

· Jeli zajdzie koniecznoæ u¿ywania instrumentu poza granicami kraju i jeli wyst¹pi¹ jakiekolwiek problemy z jego zasilaniem, to nale¿y wczeniej skontaktowaæ

siê z wykwalifikowanym elektrykiem.

· Instrumentu nigdy nie wolno nara¿aæ na dzia³anie silnych wibracji.

· Nigdy nie wolno stosowaæ zbyt du¿ego nacisku na klawisze, przyciski oraz ga³ki.

· Nie wolno k³aæ ¿adnych obiektów na wywietlaczu. Mo¿e to spowodowaæ jego pêkniêcie, uszkodzenie lub powstanie zarysowañ, które to mog¹ w znacznym

stopniu utrudniæ lub nawet uniemo¿liwiæ odczytanie prezentowanych informacji.

· Podczas gry obudowa instrumentu mo¿e siê nieco nagrzewaæ. Jest to spowodowane rozpraszaniem ciep³a generowanego przez wewnêtrzne podzespo³y elektro-

niczne i jest normalnym zjawiskiem. Pomimo tego, instrument nale¿y umieszczaæ w miejscach o dobrej wentylacji, o ile jest to mo¿liwe.

ZABEZPIECZENIE PRZED UTRAT¥ DANYCH

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e dane zapisywane w instrumencie mog¹ byæ skasowane w dowolnym momencie w przypadku pojawienia siê nieprawid³owoci w jego normalnym

funkcjonowaniu. Dlatego te¿ szczególnie zalecamy czêste wykonywanie kopii bezpieczeñstwa danych podczas realizowania ró¿nych faz programowania.

ZASILACZE SIECIOWE

Do pod³¹czenia tych instrumentów do gniazda sieci energetycznej konieczne jest u¿ycie zasilaczy sieciowych pr¹du zmiennego firmy KETRON.

U¿ycie zasilaczy sieciowych innych producentów mo¿e spowodowaæ uszkodzenie modu³u zasilania instrumentu.

BATERIA PODTRZYMANIA PAMIÊCI

Te urz¹dzenia mog¹ zawieraæ ma³e baterie (jednorazowe), które s¹ przylutowane do odpowiednich terminali. Przeciêtna ¿ywotnoæ tego typu baterii wynosi kilka lat

(oko³o 5). Gdy zajdzie potrzeba wymiany tej baterii, nale¿y skontaktowaæ siê z wykwalifikowanym personelem serwisu.

Ostrze¿enie: nie wolno otwieraæ lub spalaæ ¿adnych baterii. Baterie nale¿y przechowywaæ z dala od dzieci. Zu¿yte baterie nale¿y utylizowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cym

prawem (przekazaæ je do punktów zbiórki ogniw elektrycznych).

INFORMACJE DLA U¯YTKOWNIKÓW

Nale¿y przestrzegaæ Europejskich Dyrektyw 2002/95, 2002/96 oraz 2003/108 dotycz¹cych zredukowania u¿ycia szkodliwych substancji

w instrumentach elektrycznych oraz elektronicznych, a tak¿e przestrzegaæ norm dotycz¹cych gospodarki szkodliwymi odpadami.

Symbol przekrelonego kub³a znajduj¹cy siê na instrumencie informuje, ¿e w przypadku zakoñczenia jego u¿ytkowania i przeznaczenia

do wyrzucenia musi byæ on oddzielony od innych odpadów i nie wolno wrzucaæ go do ogólnego pojemnika na mieci.

W takim wypadku u¿ytkownik musi dostarczyæ instrument do autoryzowanych punktów przetwarzania surowców wtórnych w celu oddzie-

lenia uk³adów elektrotechnicznych lub te¿ do punktu jego zakupu podczas nabywania nowego podobnego urz¹dzenia.

Segregacja odpadów pod k¹tem mo¿liwoci wtórnego przetwarzania ich elementów sk³adowych wpisuje siê w dzia³ania na rzecz ochrony

rodowiska oraz dbania o zdrowie spo³eczeñstwa.

U¿ytkownik podlega odpowiedzialnoci prawnej w przypadku nie stosowania siê do obowi¹zuj¹cych przepisów dotycz¹cych gospodaro-

wania surowcami wtórnymi.

FX-Music Group

Po³¹czenia

www.fxmusic.pl

P o³¹czenia

SD5 posiada wszystkie niezbêdne gniazda po³¹czeniowe audio oraz MIDI, które s¹ wymagane w dzisiejszych standardach, w³¹czaj¹c w to gniazdo peda³u, który to

zapewnia optymalne u¿ycie instrumentu. Wród opcjonalnych dodatków znajduje siê twardy dysk, interfejs wideo oraz dwa peda³y.

ELEMENTY ORAZ GNIAZDA NA CIANIE TYLNEJ

SPEAKER: Ten przycisk s³u¿y do w³¹czenia lub wy³¹czenia wbudowanych w instrument g³oników.

MICRO 1 OUTPUT: monofoniczne gniazdo wyjciowe jack 1/4 przekazuj¹ce bezporedni sygna³ wejciowy z Micro 1 przetwarzany przez Vocalizer i nie

poddany dzia³aniu wewnêtrznych efektów takich jak pog³os lub chorus.

OUTPUT LEFT/MONO, RIGHT: monofoniczne gniazda wyjciowe audio jack 1/4, gdzie gniazdo lewego kana³u mo¿e przekazywaæ zsumowany sygna³ mono-

foniczny z obydwu kana³ów instrumentu. Gdy u¿ywane jest wyjcie lewego i prawego kana³u, SD5 pracuje w trybie stereofonicznym.

PEDAL FOOTSWITCH: Jest to wielostykowe z³¹cze pozwalaj¹ce na pod³¹czenie opcjonalnego sterownika no¿nego z szecioma lub trzynastoma prze³¹cznikami.

S³u¿y on do kontroli wielu funkcji w³¹czaj¹c w to automatyczny akompaniament, ró¿ne komendy itd.

SUSTAIN PEDAL: To gniazdo s³u¿y do pod³¹czenia peda³u sustainu typu On/Off.

VOLUME PEDAL: To gniazdo s³u¿y do pod³¹czenia peda³u g³onoci. Zaleca siê u¿ywanie peda³ów firmy Ketron w celu unikniêcia niebezpiecznych zwaræ lub

te¿ wystêpowania nieprawid³owego dzia³ania urz¹dzenia.

MIDI In (GM): Gniazdo wejciowe MIDI s³u¿¹ce do kontroli pracy szesnastog³osowego modu³u brzmieniowego General MIDI wbudowanego w SD5.

MIDI In 2 (Keyboard): Gniazdo MIDI s³u¿¹ce do pod³¹czenia zewnêtrznego keyboardu MIDI lub akordeonu, który mo¿e sterowaæ prac¹ SD5.

MIDI Out: Gniazdo wyjciowe MIDI u¿ywane do przesy³ania danych MIDI generowanych w SD5, w³¹czaj¹c w to automatyczny akompaniament oraz partiê(-e)

solowe.

MIDI Thru: Gniazdo MIDI, które pozwala na bezporednie przekazywania wszystkich danych odbieranych gniazdem MIDI IN1.

COMPUTER INTERFACE: Za porednictwem tego portu SD5 mo¿e byæ bezporednio po³¹czony z komputerem PC lub Mac.

VIDEO INTERFACE: To opcjonalne urz¹dzenie jest u¿ywane do prezentowania s³ów zapisanych w plikach MIDI oraz innych informacji przygotowanych przez

muzyków dla publicznoci.

AC: Gniazdo do pod³¹czenia zasilania z sieci energetycznej.

MAIN SWITCH: Ten wciskany wy³¹cznik s³u¿y do w³¹czenia lub wy³¹czenia SD5.

ELEMENTY ORAZ GNIAZDA NA CIANIE PRZEDNIEJ

HEADPHONES: To gniazdo s³u¿y do pod³¹czenia stereofonicznych s³uchawek.

GAIN: S³u¿y do kontroli czu³oci mikrofonowych wejæ audio.

MICRO INPUT: Niesymetryczne monofoniczne gniazdo wejciowe audio dla dwóch mikrofonów (jeli zostanie u¿yty adapter stereo-mono). Sygna³ wejciowy

mikrofonu mo¿e byæ przetwarzany przez wbudowany w SD5 Vocalizer oraz globalne efekty brzmieniowe. Bez u¿ycia adaptera mo¿liwe jest u¿ywanie tylko jednego

mikrofonu.

FX-Music Group

www.fxmusic.pl

Po³¹czenia

DODATKOWE ELEMENTY BUDOWY SD5

TWARDY DYSK

Opcjonalny twardy dysk pozwala na zapisywanie plików Midi, schematów rytmicznych (Patterns) oraz innych plików, z których korzysta SD5.

STACJA DYSKIETEK

Jest do³¹czana w standardzie. U¿ywa siê jej do zapisu oraz odczytu dyskietek o pojemnoci 720 kB lub 1.4 MB zapisanych w formacie DOS. Mo¿liwe jest u¿ywanie

dyskietek sformatowanych na dowolnym komputerze PC.

JOYSTIC

Jest u¿ywany do zmiany widma dwiêków, jeli jest przesuwany w p³aszczynie poziomej oraz zmiany parametrów efektów modulacyjnych, jeli jest przesuwany

w p³aszczynie pionowej.

AFTERTOUCH

Gdy po normalnym wciniêciu klawisza osi¹gnie on dolne po³o¿enie, mo¿esz wykorzystaæ krótki odcinek skoku klawisza, który jest wyranie wyczuwany przy dalszym

jego wciskaniu. W tym po³o¿eniu klawisza mo¿liwe jest kontrolowanie niektórych efektów takich jak wibrato oraz pitch bend. W ten sposób mo¿na uzyskiwaæ ró¿ne

brzmienia. Wersja funkcji Aftertouch zaimplementowana w SD5 jest jednobrzmieniowa, inaczej mówi¹c wywo³ywany efekt wp³ywa na brzmienie wszystkich dwiêków,

które s¹ grane w tym czasie (wszystkie wciniête klawisze).

VELOCITY

Dynamika klawiszy jest u¿ywana do kontroli niektórych parametrów barwy dwiêku, takich jak g³onoæ dwiêku lub filtru.

GENERAL VOLUME

Kursor g³onoci znajduj¹cy siê na przednim panelu s³u¿y do kontroli ostatecznej g³onoci sygna³u audio instrumentu przekazywanego gniazdami wyjciowymi

lewego i prawego kana³u, w³¹czaj¹c w to sygna³y pochodz¹ce z mikrofonu. Kursor ten nie ma wp³ywu na poziom sygna³u danych przekazywanych gniazdem wyjcio-

wym MIDI.

MULTI-TABS

Ten zestaw 16 klawiszy jest u¿ywany do szybkiego dostêpu do ró¿nych funkcji, co jest bardzo u¿yteczne w odniesieniu do ró¿nych kontekstów muzycznych instrumen-

tu. Na przyk³ad mo¿esz kontrolowaæ funkcjê pe³nego t³umienia sygna³u (mute) ró¿nych sekcji perkusyjnych, mieæ bezporedni dostêp do 16 g³osów General Midi lub

w³¹czaæ i wprowadzaæ efekty brzmieniowe.

AKCESORIA

COD. 9AC093

COD. 9AC103

COD. 9AC113

COD. 9AC114

COD. 9VA005

COD. 9AC121

COD. 9PEMK8

COD. 9HD004

INTERFEJS VIDEO: P/N 9AC134

VOCALIZER: P/N 9VO004

FUTERA£ DELUXE Z KO£AMI: P/N 9VA005D

KARTA ROZSZERZEÑ Z PATTERNAMI: P/N 9AC116 KABEL PC: P/N 9AC123

KABEL MAC: P/N 9AC122

FX-Music Group

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: