{501}{579}24 lipca 1715 r. z Hawany na|Kubie wyruszył do Europy {583}{623}największy w dziejach|ładunek skarbów. {626}{728}Miał on uwietnić lub|króla Hiszpanii - Filipa. {732}{890}Współczenie, klejnoty warte 500 mln|dolarów, znane sš jako "Queen's Dowry". {903}{977}Niestety, Król Filip, pragnšc|szybko zawrzeć lub, {981}{1070}nakazał wysłać skarb|w najgorszej porze roku. {1074}{1164}Galeony wypełnione po brzegi|drogocennym ładunkiem {1168}{1281}popłynęły wprost na|spotkanie z huraganem. {1344}{1441}Od tamtej pory nikt|ich nie widział. {1575}{1671}napisy:|>> ripPer << {1878}{1960}/Nie wszystko złoto co się wieci {5252}{5320}Złamiesz jš, baranie. {6291}{6327}Cholera, co to było? {6331}{6369}Co to było? {6373}{6465}Chodzi mi o ten wybuch pod wodš. {6484}{6527}- Alfonz?|- Co? {6580}{6629}Masz pojęcie, co to jest? {6634}{6722}Stawiałbym na talerz|z Howard Johnson. {6726}{6787}Wiesz, co to jest, przyjacielu? {6791}{6820}To jest to. {6825}{6903}Szukam tego od 8 lat. {6907}{6950}8 lat. {7007}{7069}Dzięki ci, Panie Boże. {7073}{7143}Wiedziałem, że tu jest. {7144}{7200}A gdzie jest łód? {7202}{7261}- Gdzie nasza łód?|- Nie wiem. {7277}{7344}Kto jš sobie zabrał? {7457}{7491}Znalazłem jš. {7512}{7618}- Jak to? Gdzie?|- Zaraz zrozumiesz. {7822}{7895}Dlaczego wcale mnie|to nie dziwi? {8747}{8800}- Czeć, chłopaki.|- Pakujcie się. {8802}{8912}- Ciekawi was, co się stało z łodziš?|- Nam też to trochę zajęło. {8917}{8982}- Zatopilicie jš.|- Curtis, zapomnij o niej. {8986}{9043}Mamy co.|Znalelimy tu co. {9047}{9138}Bigg Bunny wydał kawał szmalu|na kawałek talerza? {9142}{9168}Dlaczego łód zatonęła? {9173}{9246}Widzisz, łodzie tonš.|Bywa, że nie wiadomo, dlaczego. {9265}{9316}- To przez kompresor.|- Nie ułatwiasz mi. {9321}{9391}Niech wiedzš, że to ty|wycišgnšłe jego kasę. {9395}{9433}Nie kupiłe nowego kompresora? {9435}{9527}- Mogę to zdjšć?|- Spoko, ty nas nie obchodzisz. {9531}{9613}Ty zdradziecka|ukraińska winio. {9757}{9810}Spokojnie. {9815}{9877}Wskakujcie na łód. {10501}{10551}Doskonałe włosy. {10552}{10607}Stylowo uczesane. {10611}{10714}A jakie liczne paznokcie.|Gdzie je zrobiła? {10718}{10820}Sama?|O Boże... {10824}{10893}Jeste nad wyraz cudowna. {10897}{11013}Podoba mi się twoja|urocza buzia, i twoja... {11041}{11094}idealna osobowoć. {11171}{11236}To miłe. {11353}{11440}Lillian, rozmawiałem|z Teddym i Purdym. {11444}{11520}Nie będš nakłaniać|wydawców, żeby {11525}{11574}nie pisali o niej. {11578}{11637}Oni tak zarabiajš na życie. {11641}{11704}A co z resztš tych|cholernych pism, {11709}{11756}w których pokazujš|do połowy ubranš, {11761}{11820}zwykle w połowie drogi|do jej połowy domu? {11825}{11851}Je też zamknšć? {11855}{11928}Nie, zapewniam cię, że gdy|tylko Gemma przyjedzie, {11933}{12019}odbędę z niš poważnš rozmowę. {12035}{12104}Halo? {12159}{12204}Moja była żona. {12213}{12253}Tak jest. {12330}{12407}Co jeszcze...? {12409}{12491}- Tess.|- Wybacz. Tess.. {12492}{12525}Nie. {12526}{12636}Doceniam to, że dostosował|pan swój plan do mnie. {12644}{12678}Niby jak? {12699}{12782}Zgodził się pan zatrzymać|na Key West w mojej sprawie. {12803}{12832}Twojej sprawie? {12853}{12925}A, pamiętam.|Bierzesz lub? {12929}{12980}Nie. {12988}{13036}Rozwód. {13100}{13135}Twoja inicjatywa? {13139}{13174}Tak. {13176}{13233}Nie chcę być wcibski... {13237}{13306}W swoim czasie|wszystko panu opowiem. {13321}{13369}Jak chcesz. {13431}{13491}Jeszcze raz dziękuję. {13525}{13574}Proszę. {13712}{13883}Dałem wam 62.581,43$|na naprawę łajby. {13955}{14002}Gdzie moja kasa? {14006}{14069}Boże, no cóż...|Tu i tam... {14073}{14102}Tu i tam?|Gdzie? {14133}{14163}W wiecie. {14167}{14194}Gdzie w wiecie? {14206}{14237}W okolicach Karaibów. {14241}{14291}Żaden zaopatrzeniowiec|na południe od Key West {14295}{14350}nie dawał mi już na krechę. {14351}{14400}- Nie wierzę mu.|- Posłuchaj. {14404}{14467}Z twoich pieniędzy|spłaciłem stare długi. {14471}{14538}To powinno cię uspokoić. {14547}{14648}Bo teraz tobie wiszę, a ty|już wiesz, że ja zawsze oddaję. {14665}{14699}Co? {14721}{14781}Pogadamy teraz o naczyniu? {14841}{14882}We go. {15061}{15109}Wyglšda, jak talerz|z Howard Johnson. {15113}{15163}Nie z Howard Johnson,|chłopie. {15167}{15241}Z tyłu jest fragment|pieczęci rodziny Vangor. {15245}{15300}Jeli pozwolisz mi tam|wrócić, {15304}{15358}zanim mapy przegnijš,|udowodnię to. {15363}{15441}Gówno wyglšda mi na|spodek z Tesco. {15493}{15560}Zwróć uwagę na|misterne wykończenie. {15609}{15675}Rozumiesz, co to znaczy? {15759}{15831}Wywalcie tego malwersanta|z mojej wyspy. {16000}{16047}Oddaj mi skorupę. {16054}{16106}Na co ci? {16157}{16223}Wiesz jednak, o co chodzi. {16330}{16389}Popełniacie fatalny błšd. {16393}{16497}Bigg Bunny nigdy nie|znajdzie Aurelii beze mnie. {16566}{16658}Znacie powiedzenie: zboczysz|o cal, zbłšdzisz o milę? {16676}{16707}To powiedzenie nurków. {16711}{16799}Oznacza ono, że gdy zboczysz|o cal, zbłšdzisz o milę. {16813}{16898}Wrak może być rozrzucony|na sporym obszarze. {16902}{16960}Jakie ostatnie słowo? {17244}{17280}Powiedz Tess, że jš kocham. {17349}{17372}Kim jest Tess? {17388}{17428}Mojš żonš. {17443}{17539}Przypływa tu jutro o 10:00. {17576}{17625}Rozwodzi się ze mnš. {17653}{17727}Cišgle nie wiem,|co złego zrobiłem. {17787}{17862}I chyba nigdy się nie dowiesz. {17866}{17929}Curtis, poczekaj. {17934}{17999}Ratunku! {18595}{18642}Cholera. {19047}{19090}Wykończ go! {19094}{19163}Odpal jacht. {19254}{19298}O żesz. {20082}{20108}Cholera. {20932}{21030}Boże, nie pozwól, żebym|odstrzelił sobie stopy. {21910}{21952}Chłopaki... {21966}{21994}życzcie mi powodzenia. {21998}{22075}Powodzenia, kochana.|Tylko, żeby cię nie poniosło. {22080}{22178}Nie poniesie. Stawiam 10-1,|że kole się nie pojawi. {22198}{22252}- Czemu tak mówisz?|- Bo on taki jest. {22257}{22306}- Co ty o nim wiesz?|- Włanie. {22310}{22373}Bronisz drania i czepiasz|się tych, którzy cię kochajš. {22377}{22405}Nie uraziła mnie wcale. {22410}{22474}Chodzi mi o to, że nie|wiesz nic o małżeństwie. {22479}{22536}Nasłuchałem się wystarczajšco. {22541}{22594}Komentuję twoje życie uczuciowe? {22598}{22710}Mogłaby, gdybym nie był|najszczęliwszym facetem na wiecie. {22712}{22736}No co ty? {22742}{22841}Życzę ci szczęcia, takiego,|jakie dane jest mnie i Eddiemu. {22846}{22900}Nie przesadza.|Jestemy szczęliwi. {22906}{22965}Czy to czyni mnie|nienormalnym? {22969}{23041}Mówisz to tak, jakbym nigdy|nic do niego nie czuła. {23045}{23169}Powiedziałem tylko, że nie|przychodzi na umówione spotkania. {24659}{24717}Spójrz na gocia. {24721}{24759}Jak leci? {24764}{24825}Uciekasz z Kuby? {24829}{24911}Masz fart, że nadpłynęlimy,|mój rozgrzany przyjacielu. {24916}{24948}Wody... {24953}{25038}Wyglšda, że spragniony|napoju bogów. {25177}{25298}Zdrowie Neptuna i tych,|co bawiš się na jego włociach. {25302}{25359}Niech żyje Neptun! {25450}{25490}I to jest ratunek. {25691}{25729}O cholera. {25802}{25905}Jeszcze szybciej! {25954}{25991}Skręć w lewo. {26146}{26240}Dam mu jeszcze kilka|minut, panie McCintry. {26253}{26334}Jeli nie przyjdzie|w cišgu kwadransa, {26339}{26464}wszystkie dobra - z urzędu|- przypadnš {26468}{26500}pani Finnegan. {26506}{26592}- Zabiję go.|- Chcesz ić siedzieć? {26607}{26657}Jeli wyrwie mnie to z Florydy? {26665}{26747}Kochana, Floryda nie zrujnowała|ci życia. Sama je zrujnowała. {26752}{26880}Polubiła faceta dla seksu,|liczšc, że okaże się mšdry. {27005}{27054}Może samochód mu nawalił? {27068}{27096}Samochód? {27101}{27145}Tak, wiecie... {27169}{27193}Zepsuł się. {27250}{27300}Musiałby mieć samochód. {27311}{27398}Nawet, gdyby chciał mieć,|to nie ma na niego pieniędzy. {27402}{27469}Nie ma oszczędnoci. {27473}{27554}Nie ma pojęcia, jak powinien|zachowywać się odpowiedzialny człowiek. {27577}{27733}Przez niego nie dajš mi pożyczki,|bo wszystko jest na wspólne nazwisko. {27781}{27845}Nie mogę nawet zapłacić|za studia i skończyć nauki, {27849}{27906}którš zaczęłam,|zanim tu przyjechałam {27910}{27968}na ferie w połowie semestru. {28033}{28096}Ale, jak powiedziała, seks był... {28121}{28179}naprawdę czadowy. {28233}{28309}Wiecie, jakie to upokarzajšce, {28313}{28359}rozwodzić się w pojedynkę? {28649}{28744}Wysoki Sšdzie, to gigantyczna pomyłka. {28748}{28789}Ta kobieta i ja {28803}{28871}wcišż się kochamy. {28909}{28951}Nie rób tego, Tess. {28955}{29008}Wiem, że nawaliłem. {29013}{29085}Zmienię w sobie, co|tylko będziesz chciała. {29089}{29134}Chcę uczynić cię szczęliwš. {29159}{29202}Zrobię wszystko. {29225}{29289}Pójdę na terapię. {29384}{29457}Pojedziesz ze mnš do|Chicago, jak obiecałe? {29516}{29577}Możliwe...|Może co to da. {29605}{29677}Ale na pewno|pójdę na terapię. {29737}{29795}Panie Finnegan. {29804}{29897}Z olbrzymiš przyjemnociš,|informuję pana, że {29911}{30005}od około minuty jestecie|państwo rozwiedzeni. {30009}{30104}A ponieważ nie było pana|w czasie sprawy, {30109}{30181}ona dostaje wszystko. {30309}{30346}Jestemy rozwiedzeni? {30356}{30399}Obawiam się, że tak. {30608}{30652}Dlaczego? {30750}{30786}Wybaczcie. {30998}{31069}Tess.|Muszę ci co powiedzieć. {31083}{31121}Tess. {31147}{31207}Znalelimy je.|Ja i Alfonz. {31212}{31313}Kilkaset metrów od rafy.|Tam, gdzie zakładalimy, że jest. {31414}{31453}Udowodnij. {31565}{31631}Masz długopis i papier? {31637}{31713}Ma kto co do pisania? {31717}{31772}Twoja niezaradnoć jest ksišżkowa. {31777}{31854}O co ci chodzi? {31881}{31961}Alfonz i ja nurkujemy sobie. {31993}{32075}I nagle znajduję kawałek|naczynia, fragment zastawy. {32079}{32126}Cały biały. {32130}{32164}A to... {32186}{32258}było odcinięte na odwrocie. {32272}{32313}Na niebiesko. {32333}{32399}To herb rodziny Vangor, T...
Arturo_75-32