Reaper.S01E01.REPACK.HDTV.XviD-XOR.txt

(28 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[152][170]/Cze��, nazywam si� Sam|/Jestem w pracy dla ciebie.
[208][235]Reaper [1x01] Pilot|"PILOT"
[237][271]T�umaczenie: KuBa, JediAdam|Korekta: Tanith, SSJ
[273][299]- Ale musimy...|- Cze��, Tygrysie.
[300][311]Co si� tak wcze�nie obudzi�e�?
[312][346]- Bo mam spotkanie.|- Super.
[362][394]Wszystkiego najlepszego.
[398][417]Dobra, zrobi� �niadanie.
[419][432]Wszystkiego najlepszego.
[434][463]Bardzo ci� kocham.
[474][499]Chc�, �eby� mia� wspania�y dzie�.
[501][516]Nie wa�ne co si� wydarzy.
[518][535]No dobra, mamo.
[537][566]- Spoko.|- Dobrze.
[606][638]- Zombie wsta� przed po�udniem.|- Cze��, idioto.
[640][659]Z�o�y�e� ju� swojemu|bratu �yczenia urodzinowe?
[661][687]Ma 21 lat, mieszka z rodzicami,|bo nie mo�e sam si� utrzyma�.
[689][704]Niczego wi�cej nie mog� mu �yczy�.
[706][718]Nie dokuczaj bratu.
[720][757]/...po�ar, zabijaj�c|/w nocy ca�� rodzin�.
[758][775]/Pomimo czterech podejrzanych|/przypadk�w w ci�gu tygodnia,
[776][806]/sprawca pozostaje nieznany.
[834][871]Czy ja czasem, wczoraj|nie widzia�em listu ze Stanford?
[873][905]Dosta�e� co� ze Stanford?
[908][933]- Odmow�.|- Jak to mo�liwe?
[935][947]Sam nawet nie poszed� na studia.
[948][962]- Owszem, poszed�.|- Na miesi�c!
[964][984]I jeste�my z niego dumni,|�e chocia� spr�bowa�.
[985][998]Ale szko�a|powodowa�a u niego senno��.
[999][1037]Witam pa�stwa|i naszego solenizanta.
[1044][1062]S�uchaj, nie przejmuj|si� tym Stanfordem.
[1064][1087]S�ysza�em, �e s� tylko|4 najlepsze uczelnie w Stanach.
[1089][1119]- Jako� tak, nie?|- Jeste� do dupy!
[1121][1164]Nie obra�aj spo�eczno�ci uczniowskiej.|Ja si� prawie dosta�em.
[1165][1177]Jakie� wielkie plany na urodziny?
[1178][1198]Nic zwariowanego.
[1200][1240]Daj spok�j, Sam.|Masz szans� si� zabawi�.
[1242][1255]Tylko raz ko�czy si� 21 lat.
[1257][1267]Podoba mi si� to my�lenie.
[1269][1317]We�miemy bryk� i za�atwimy|na amen jakie� laski w Vegas.
[1334][1383]To znaczy ukarzemy jak�� prostytutk�.|Nie mia�em na my�li tego, �e j� zabijemy.
[1385][1396]Nigdy nie zabi�bym dziwki.
[1398][1430]- O co chodzi?|- O nic.
[1434][1468]Baw si� dobrze, Sam. Dobrze?
[1471][1496]Co to ma by�?
[1498][1528]My�lisz, �e nadal to robi�?
[1532][1558]Robi�.
[1615][1644]Lepiej przygotuj si�|na niez�e tankowanie.
[1646][1681]A� do umar�ego. Za�� jakie�|rzygo-odporne ubranie.
[1683][1704]Nie�le si� usmarujemy, m�j drogi.|Idziemy...
[1706][1731]Idziemy tam, gdzie zwykle,|do Break House.
[1733][1758]Nie. Po co?|Nie!
[1760][1781]My�lisz, �e taki mieliby�my plan?
[1783][1804]Nie, sk�d�e.|No chyba, �e chcesz.
[1806][1817]- S� dziwni, nie?|- Kto?
[1819][1825]Moi rodzice.
[1827][1848]Mamusia i tatu�, oni s� zawsze dziwni.
[1850][1881]Mo�e m�j brat ma racj�,|�e nie wytrzyma�em na uniwerku.
[1883][1894]Bo ci� usypia�.
[1896][1917]To prawda, ale...
[1919][1938]jak rzuci�em studia, to wr�ci�em tutaj.
[1940][1970]Jestem tu od 16 roku �ycia.|Czy naprawd� chcemy tu by� za 5 lat?
[1972][1998]- Tak!|- Za 10?
[2001][2024]Bo zamierzam, w ko�cu,|pracowa� topless w Work Bench.
[2026][2067]Wola�by� kupi� izolacj� od kogo�, kto ma|na sobie ubrania czy kogo�, kto nie ma?
[2069][2102]To dziwne czy nie?|Co to?
[2128][2160]Patrz na tego psa.|Piesek rz�dzi.
[2162][2175]Mo�e wyjdziesz po mojej stronie.
[2177][2206]Nie, nie. Chwila.
[2274][2286]Dobre.
[2287][2300]- Wiem, �e mo�esz si� zmieni�.|- Nie.
[2302][2312]- Tak.|- Nie!
[2313][2325]Zapro� j� gdzie� dzi� wieczorem.
[2326][2345]Jak p�jdzie, to j�|upijesz i we�miesz do kina.
[2347][2377]Nie ma mowy. Jeste�my|przyjaci�mi, ona tego chce.
[2379][2414]- Sk�d wiesz? Nigdy nie spr�bowa�e�.|- Pr�bowa�em, ale byli inni.
[2416][2424]No i?
[2426][2449]- To smutne, ale co z tego?|- Nie robi si� tak.
[2451][2476]Nie odbija si� tak panienki.|Wychodzisz wtedy na prawdziwego chuja.
[2478][2498]To by�o dwa lata temu.|Ona ju� o tym nie pami�ta.
[2500][2521]Ona leci na ciebie, tak?
[2523][2558]Jest m�dra, gor�ca, chodzi na studia i|pracuje w takim g�wnianym sklepie,
[2559][2570]z takimi frajerami jak ty i ja.
[2571][2582]Co ci to m�wi?|Pierwsza my�l.
[2584][2607]- Ma niskie wymagania.|- W�a�nie.
[2609][2670]Wykorzystaj to na swoj� korzy��, zanim si�|po�apie, a zrobi to pr�dzej czy p�niej.
[2808][2838]Skargi na temat �azienek, jak wam|przypominam, dotycz� tego,
[2840][2860]�e s� z pewnego powodu|podzielone na damskie i m�skie.
[2862][2902]I jak kobiety si� myj� to...|Pan Oliver.
[2906][2918]Pan Wysocki.
[2920][2930]Mi�o, �e do��czyli�cie.
[2932][2945]Tym razem tylko 15 minut sp�nienia.
[2947][2977]Jeste�my zaszczyceni.
[2979][2996]Wszystkiego najlepszego.
[2998][3018]Dzi�kuj�.
[3020][3042]Wydaje mi si�, �e|lubisz g�o�ne imprezy.
[3059][3072]Mo�ecie przesta�.
[3074][3109]Pr�buj� skupi� si� na wyk�adzie.
[3120][3159]Jak widzicie wi�kszo�ci z nas|dobrze idzie w konkursie.
[3161][3211]Opr�cz tych kilku, kt�rzy wol�|sp�dza� czas na zbijaniu b�k�w.
[3213][3240]Je�li to, co m�wisz dotyczy mnie to,
[3242][3290]czekam na w�a�ciwy moment,|przyczajam si� jak w��.
[3295][3311]To, co powiedzia�e�|nie ma �adnego sensu.
[3313][3361]Nie zapomnijcie, �e zwyci�zca|otrzyma 9-kilogramow� szynk�.
[3363][3372]Jestem �ydem, durniu.
[3374][3417]Albo certyfikat, jak nasi|semiccy i muzu�ma�scy przyjaciele.
[3425][3453]A wi�c do boju.
[3495][3513]Tw�j prezent.
[3515][3542]Nie musia�a�.
[3552][3588]Nie otwieraj przy mnie.|Jestem za bardzo zdenerwowana.
[3600][3618]Dobrze.
[3620][3651]Masz jutro wolne po|dzisiejszym wieczorze?
[3673][3705]Nie, mam wolne w soboty.
[3707][3720]A ty?
[3722][3745]Ja te�.
[3747][3768]Masz co� w planach na sobot�?
[3770][3793]W dzie� wolny.
[3795][3835]Pewnie b�d� siedzia�a w bibliotece|i pisa�a jak�� prac�.
[3837][3872]Tak, racja.|Ja te� mam plany.
[3880][3895]No to do zobaczenia na hali.
[3897][3933]B�d� spa�, budzi� si�, ubiera�.
[3944][3984]Gra� na Xbox.|Walnij mnie teraz w twarz.
[4141][4161]Co ty robisz?
[4163][4200]Nie p�acimy ci za ogl�danie telewizji.|Twoja tabliczka z imieniem si� przekr�ci�a.
[4204][4236]Musisz z tym przesta�. Ten konkurs|na sprzedawc� jest dla takich jak ty.
[4238][4261]Dobra?
[4263][4301]Tu nie chodzi tylko o szynk�,|ale o szacunek do siebie.
[4303][4337]Ju� nie mo�esz przep�ywa� przez|�ycie jak na desce.
[4339][4363]Nie chcemy wyrzuca� ci� z Work Bench.
[4365][4384]Dobra?
[4386][4416]Jeste� ma wypowiedzeniu.
[4473][4497]- O co chodzi�o?|- Ted powiedzia�, �e jestem na wypowiedzeniu.
[4499][4516]I co z tego.|Ja te� tak mam.
[4518][4538]Co zrobi�e�?
[4540][4584]Ogl�da�em ten program.|Jest naprawd� przera�aj�cy.
[4586][4613]Tak, zab�jczy.
[4656][4679]Uwaga!
[4734][4752]O jasna anielka!
[4754][4781]Czy kto� to widzia�?
[4783][4799]Widzieli�cie to?
[4801][4825]/Niech kto� co� powie!
[4827][4844]/O m�j Bo�e!
[4846][4865]To by�o czadowe.
[4867][4918]Jak Batman stoi w korku w samochodzie|lub autobusie, to przenosi go nad g�ow�.
[4920][4937]Jeste� lepszy ni� to, stary.
[4939][4951]Nie dotkn��em tego.
[4953][4959]Jak to?
[4961][4968]Nie dotkn��em tego.
[4970][4980]By�o zbyt daleko.
[4982][5018]- Widzia�em jak...|- By�o za daleko. Jakbym ruszy� to si�� umys�u.
[5020][5044]To dzi� zdarzy�o si� nie pierwszy raz.
[5046][5065]Co� jest naprawd�...
[5067][5077]Co jest, do diab�a, stary?
[5079][5114]Mia�e� to ruszy� si�� umys�u.
[5209][5237]O m�j Bo�e, Sam.
[5242][5257]Czy to przeze mnie?
[5259][5270]To...
[5272][5298]przez Socka.
[5317][5344]Ocali�e� mi �ycie, wiesz o tym?
[5346][5359]Jeste� jak Batman.
[5361][5386]Nie jestem.
[5388][5426]To pewnie jedna z tych rzeczy|zwi�zanych z adrenalin� lub Karm�.
[5428][5437]Nie wiem, co to oznacza.
[5439][5467]Tak, ja te� nie.
[5473][5512]To by�o bardzo dzielne, wi�c dzi�kuj�.
[5551][5563]Hej...
[5565][5607]Wiem, �e w sobot� masz sprawy|zwi�zane ze szko��, ale...
[5609][5642]To by�o kiepskie, przepraszam.
[5644][5665]Co?
[5783][5808]Andy, id�.
[5818][5844]Szczeniaczki.
[5857][5882]Dobre pieseczki.
[5884][5907]Siad?
[5962][5991]Sock, zabierz je!
[6083][6095]Uciekajcie, suki!
[6097][6122]Uciekajcie!
[6186][6229]Powiedz Tedowi, �e jestem chory.|Id� do domu.
[6309][6324]Podoba�o ci si� to?
[6326][6342]Ta sprawa z klimatyzatorem.
[6344][6357]Teraz jeste� jak bohater.
[6359][6370]M�j prezent dla ciebie.
[6372][6392]Czy to kradzie� samochodu?|Czy kradniesz m�j samoch�d?
[6394][6401]To?
[6402][6413]Gdyby to by� Cadillac|Escallade, to mo�e.
[6414][6422]Mo�esz wzi�� samoch�d.
[6424][6434]Nie chc� go.
[6436][6445]Mo�esz go wzi��.
[6447][6471]Spokojnie, nie jestem|z�odziejem samochod�w.
[6473][6494]Jestem Diab�em.
[6496][6498]Co?
[6500][6534]Twoja plakietka si� przekrzywi�a.
[6655][6674]Nic panu nie jest?
[6676][6704]Wezwa� karetk�?
[6706][6742]Prosz� pana, czy nic panu nie jest?
[6816][6842]Hej, Sam.
[6855][6877]Co robisz tato?
[6879][6901]Czekam na ciebie.
[6903][6910]Nic ci nie jest?
[6912][6925]Nie.
[6927][6958]My�l�, �e trac� zmys�y.
[6960][6974]Kiepski dzie�?
[6976][6996]Pomy�lmy...
[6998][7015]�ciga�o mnie stado ps�w.
[7017][7045]Przesun��em klimatyzator|si�� umys�u i...
[7047][7064]Diabe� stara� si� ukra�� m�j samoch�d.
[7066][7106]Wi�c podsumowuj�c, nie za dobry dzie�.
[7112][7136]Usi�d�.
[7184][7200]Jest co�, co...
[7202][7210]musz� ci powiedzie�.
[7212][7220]Ja...
[7222][7261]Prawdopodobnie powinienem|by� powiedzie� ci to dawno temu.
[7263][7287]Zanim si� urodzi�e�...
[7289][7318]twoja mama i ja...
[7330][7365]sprzedali�my twoj� dusz� Diab�u.
[7396][7401]Co?
[7403][7417]By�em naprawd�, naprawd� chory.
[7419][7425]I...
[7427][7449]Przyszed� do nas i|zaoferowa� wyleczenie.
[7451][7472]W zamian...
[7474][7522]mia� wzi�� dusz� naszego pierworodnego,|gdy ten sko�czy 21 lat.
[7537][7567]Razem z twoj� mam� pomy�leli�my, �e w porz�dku.|Po prostu nie b�dziemy mie� dzieci.
[7569][7612]Bo je�li nie b�dzie pierworodnego,|to nie b�dzie duszy do za...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin