instrukcja do pieca.pdf

Przeznaczona dla Użytkownika

Za korisnika

Za uporabnika

Instrukcja obsługi

Upute za rukovanje

Navodila za uporabo

PL/HR/SI

Gazowe kotły kondensacyjne

ecoVIT

ecoCOMPACT

Visoko učinski kondenzacijski plinski kotlovi

ecoTEC

Plinske naprave Brennwert

Spis treści

Strona

1 Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.

Wskazówki dotyczące dokumentacji . . . . . . . . 4

1.2

Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3

Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4

Oznakowanie CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Ulatnianie się gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Zmiany w systemie grzewczym . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Materiały wybuchowe i łatwopalne . . . . . . . . . 8

2.4 Zabezpieczenie przed korozją . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Obudowa szafkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Sprawdzanie stanu wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 Agregat prądotwórczy

do awaryjnego zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.8 Nieszczelności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.9

Zabezpieczenie przed zamarzaniem . . . . . . . . 10

3 Gwarancja fabryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 ontrola przed pierwszym uruchomieniem . . 14

4.1.1 Otwieranie zaworów odcinających . . . . . . . . . . 14

4.1.2 Sprawdzenie stanu wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Opis pulpitu sterowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 yfrowy system informacyjno-analizujący

(system DIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4Włączanie i wyłączanie kotła grzewczego . . . . 20

4.5 Nastawianie trybu przygotowywania

cieplej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.5.1 Włączanie i wyłączanie funkcji Aqua-Comfort plus

(tylko kotły ecoTEC VUW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5.2 Pobieranie ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5.3 Wyłączanie trybu przygotowywania

ciepłej wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.6 Nastawianie trybu pracy grzewczej . . . . . . . . . 26

4.6.1 Nastawianie temperatury zasilania

(w przypadku stosowania regulatora) . . . . . . . 26

4.6.2 Nastawianie temperatury zasilania

(w przypadku braku regulatora) . . . . . . . . . . . . 26

4.6.3 Wyłączenie trybu pracy grzewczej

(tryb pracy letniej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.7 Nastawianie regulatora temperatury

pokojowej lub regulatora pogodowego . . . . . . 28

4.8Wskazania stanu pracy kotła grzewczego . . . . 30

5 Usuwanie zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1 Zakłócenia w procesie zapłonu . . . . . . . . . . . . . 32

5.2 Brak wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3 Zakłócenia w układzie powietrzno-spalinowym 34

6 Dogląd i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.1 Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2 Przegląd i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.3 Sprawdzenie ciśnienia w instalacji grzewczej . 36

6.4 Napełnianie wodą kotła i instalacji grzewczej . 38

6.5 Pomiary składu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ecoVIT, ecoCOMPACT, ecoTEC

Wskazówki dotyczące dokumentacji

Podczas montowania kotła należy koniecznie

przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,

zamieszczonych w niniejszej instrukcji!

Poniżej objaśniono znaczenie stosowanych w tekście

symboli:

Niebezpieczeństwo!

Bezpośrednie zagrożenie życia i zdrowia!

Uwaga!

Możliwe niebezpieczne sytuacje dla kotła i dla

środowiska!

Wskazówka!

Użyteczne informacje i wskazówki.

•Symbol wskazujący na konieczność wykonania

oznaczonej nim czynności.

Za szkody powstałe z powodu nie przestrzegania

niniejszej instrukcji firma Vaillant nie ponosi żadnej

odpowiedzialności.

1.2 Przeznaczenie

Kotły ecoVIT, ecoCOMPACT i ecoTEC firmy Vaillant

zbudowano zgodnie z aktualnym stanem techniki

i przy zachowaniu powszechnie uznawanych reguł

bezpieczeństwa technicznego. Jednakże w przypadku

nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem

stosowania kotłów mogą powstać zagrożenia dla

zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich, albo

może dojść do uszkodzenia samego kotła lub

wystąpienia innych szkód rzeczowych.

Kotły przeznaczono do wykorzystywania jako źródła

ciepła w zamkniętych instalacjach centralnego

ogrzewania wodnego i w centralnych systemach

przygotowania ciepłej wody użytkowej.

Inne lub wykraczające poza ten zakres wykorzystywanie

kotłów traktuje się jako niezgodne z ich przeznaczeniem.

Za powstałe w związku z tym szkody producent lub

dostawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności. Ryzyko

bierze całkowicie na siebie tylko sam Użytkownik.

Do zakresu stosowania zgodnego z przeznaczeniem

należy również obowiązek przestrzegania instrukcji

obsługi oraz instrukcji instalacji, jak również

obowiązek okresowego przeprowadzania przeglądów

technicznych i konserwacji.

Wskazówka!!

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować,

aby możliwe było korzystanie z niej

w przyszłości.

ecoVIT, ecoCOMPACT, ecoTEC

1 Uwagi ogólne

Joh. Vaillant GmbH u. Co. • Remscheid/Germany

1.3 Tabliczka znamionowa

Tabliczkę znamionową umieszczono na tylnej stronie

skrzynki sterowniczej wewnątrz kotła.

W przypadku kotłów ecoCOMPACT umieszczono ją u

góry na komorze podciśnieniowej. Można ją zobaczyć

po zdjęciu obudowy.

Serial -Nr. 00000000000000000000

Service-Nr. 00000000000000000000

Typbezeichnung

Wärmeerzeuger,

Länderkennzeichen, Kategorie - cat.

Brennstoffart

Gerätetyp, Geräteart

Nennwärmeleistung - P

= ... kW

Nennwärmebelastung - Q

Vorlauftemperatur - T max.

Betriebsdruck (Heizung) - PMS

= ... kW H i

= ... bar

Betriebsdruck (Trinkw.) - PMW = ... bar

Stromart (... V, ... Hz), Leistungsaufnahme (... W)

Schutzart - IP...

Speicherinhalt - V s

= ... l

Prüfzeichen

0085

EAN-CODE

Rys. 1.1

1.4 Oznakowanie CE

Oznakowanie CE zaświadcza, kotły spełniają podstawowe

wymagania dyrektywy dotyczącej urządzeń gazowych

(dyrektywa 90/396/EWG Rady) oraz dyrektywy

dotyczącej elektromagnetycznej zgodności

(dyrektywa 89/336/EWG Rady).

Kotły spełniają podstawowe wymagania dyrektywy

dotyczącej współczynnika sprawności

(dyrektywa 92/42/EWG Rady).

ecoVIT, ecoCOMPACT, ecoTEC

= ... A C

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa należy ściśle przestrzegać

zalecenia w instrukcji obsługi. Do ustawiania i nastawiania

kotła oraz do wykonywania przy nim prac konserwacyjnych

uprawniony jest wyłącznie autoryzowany zakład

rzemieślniczy. Zakład taki posiada również uprawnienia do

przeprowadzania przeglądów i konserwacji, napraw oraz

doprowadzania kotła do stanu technicznej poprawności, jak

również ewentualnie do zmiany nastawionego natężenia

przepływu gazu.

Przykład: kocioł ecoTEC

Primjer: ecoTEC

2.1 Ulatnianie się gazu

W przypadku pojawienia się zapachu gazu należy zachować się

w następujący sposób:

• nie włączać ani nie wyłączać jakiegokolwiek oświetlenia lub

innych elektrycznych wyłączników;

•nie używać telefonu w zagrożonej strefie; nie wzniecać

otwartego ognia (zapalniczka, zapałki); nie palić papierosów

•zamknąć zawór ( 1 ), odcinający dopływ gazu oraz główny

odcinający zawór usytuowany w przewodzie gazowym

(uprawniony instalator pokazał Użytkownikowi te zawory)

•otworzyć okna i drzwi

•ostrzec współmieszkańców i opuścić dom

•zawiadomić Zakład Gazowniczy lub kompetentny,

autoryzowany zakład rzemieślniczy

2.2 Zmiany w systemie grzewczym

Użytkownikowi nie wolno wprowadzać żadnych zmian

w systemie grzewczym, w szczególności przy następujących

jego elementach:

–przy kotle grzewczym,

–przy przewodach gazowych, oraz przewodach

doprowadzających powietrze, wodę i prąd elektryczny,

–przy przewodzie do odprowadzania spalin,

–przy zaworze bezpieczeństwa oraz przy przewodzie

odpływowym wody grzewczej

–przy elementach budowlanych, które mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo i niezawodność pracy kotła.

Rys. 2.1

2.3 Materiały wybuchowe i łatwopalne

W pomieszczeniu, który ustawiony jest kocioł, nie wolno

używać ani składować materiałów wybuchowych lub

łatwopalnych (np. benzyna, papier, farby itp.).

2.4 Zabezpieczenie przed korozją

W bezpośrednim otoczeniu kotła nie powinno się stoso-

wać spray’ów, środków czyszczących, zawierających

chlor, rozpuszczalników, farb, klejów itd. Tego rodzaju

materiały mogą doprowadzić do korozji podzespołów

kotła, w tym również do korozji układów odprowadzania

spalin.

2.5 Obudowa szafkowa

Sposób wykonania obudowy szafkowej kotła podlega specjal-

nym przepisom. Należy o to zapytać w swoim autoryzowanym

zakładzie rzemieślniczym, jeśli zamierza się stosować tego

rodzaju obudowę.

ecoVIT, ecoCOMPACT, ecoTEC

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: