{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {499}{724}t�umaczenie behemot|Synchro do he.Sword.Of.Doom.1966.DVDRip.XviD-iMBT RafalB {869}{986}MIECZ PRZEZNACZENIA {1157}{1236}Scenariusz: SHINOBU HASHIMOTO|Na podstawie opowiadania: KAIZAN NAKZATO {1238}{1300}Zdj�cia: HIROSHI MURAI {1302}{1361}Muzyka: MASARU SATO {1477}{1520}Wyst�puj�: {1525}{1584}TATSUYA NAKADAI {1589}{1664}MICHIYO ARATAMA|YUZO KAYAMA {1669}{1761}YOKO NAITO, TADAO NAKAMARU|KEl SATO, KO NISHIMURA {2309}{2368}TOSHIRO MIFUNE {2373}{2465}Re�yseria: KIHACHI OKAMOTO {2469}{2619}Wiosna 1860 roku. Sakudara, brama do Edo.|Mia� tu miejsce atak na cz�onka rz�du. {3081}{3147}Szybciej, dziadku!|Szybciej! {3519}{3571}W ko�cu doszed�em. {3606}{3641}Kapliczka. {3650}{3712}Dziadku, st�d ju� b�dzie z g�rki? {3714}{3751}Tak. {3779}{3914}Wielki �wi�ty sta�|w tym miejscu, wiele lat temu. {3967}{4022}Modli� si�... {4026}{4132}o czysto�� w�d, p�yn�cych z g�r|w r�ne strony �wiata. {4138}{4197}Potem pogrzeba� tu podobizn� Buddy. {4214}{4312}Wody sp�ywaj�ce na wsch�d|utworzy�y rzek� Tamagawa. {4316}{4398}A te p�yn�ce na zach�d - rzek� Fuefuki. {4402}{4465}P�yn� tak od wiek�w, {4490}{4568}daj�c ludziom bogate plony. {4758}{4865}St�d ju� b�dzie ca�y czas z g�rki, Matsu. {4894}{5002}Wi�c my�l�, �e dotrzemy do Kochi przed zmierzchem.|Znajdziemy gospod�. {5025}{5115}Za trzy dni b�dziemy w Edo. {5182}{5280}Pi�kny st�d widok.|Zjedzmy tu obiad. {5286}{5328}Daj mi buk�ak. {5334}{5390}No, c�.|Wszystko wypi�em. {5412}{5483}Id�c tu, s�ysza�am szmer wody. {5486}{5522}Poszukam jej. {5537}{5577}B�d� ostro�na. {5841}{5918}Zbaw nas, mi�osierny Buddo. {5922}{6018}Gdyby wreszcie te stare cia�o|odesz�o do lepszego �wiata, {6023}{6104}ona by�aby szcz�liwsza,|bez tego brzemienia. {6117}{6160}Mi�osierny Buddo, {6163}{6245}prosz�, b�d� mi�o�ciw. {6255}{6311}Zabierz mnie do lepszego �wiata. {6313}{6346}Starcze. {6512}{6554}Jeste� pielgrzymem? {6559}{6665}Tak, jestem tu z wnuczk�. {6697}{6743}Zbli� si�. {6787}{6824}I sp�jrz na zach�d. {8040}{8090}- Mi�ego dnia.|- St�j. {8147}{8213}Nie znam ci�.|Sk�d jeste�? {8217}{8305}Jestem Shichibei z Hikawa.|A teraz przepraszam. {8634}{8681}Dziadku! {8685}{8717}O co chodzi? {8734}{8776}Dziadku! {8810}{8840}Co si� sta�o? {8895}{8949}C� za okrucie�stwo. {8989}{9030}Takiego starca. {9150}{9237}To ci�cie...|to musia� by� mistrz. {9381}{9420}Dziadku! {9704}{9752}- M�ody panie!|- O co chodzi? {9756}{9797}- Z�odziej!|- Co? {9802}{9844}Wygl�da� jak handlarz. {9860}{9906}Nie ma sensu go �ciga�. {9963}{10079}Przekroczy� ju� prze��cz Daibosatsu.|Teraz jest na drodze Koshu. {10137}{10252}Ukrad� tylko 20 ryo.|Nie sta�o si� nic wielkiego. {10297}{10423}Ryunosuke, to by�o lekkomy�lne,|gdy jutro czeka ci� pojedynek. {10432}{10496}Gdzie tak wcze�nie poszed�e�? {10506}{10613}Przespacerowa�em si�.|Do prze��czy. {10645}{10692}Czy ju� zdecydowa�e�? {10751}{10877}Pozw�l Utsugi wygra� jutrzejszy pojedynek. {10908}{10998}Zosta�e� wykluczony|przez naszego instruktora, Henmi, {11018}{11087}tak wi�c, to �adna ha�ba. {11178}{11232}Je�eli Bunnojo Utsugi przegra, {11241}{11350}nie b�dzie m�g� przej�� prowadzenia|szko�y szermierki Kogen Ittoryu. {11371}{11479}Natomiast, je�eli Bunnojo wygra... {11491}{11632}pan Itakura mianuje go|instruktorem szermierki naszego klanu. {11680}{11772}Tak wi�c nie tylko los Bunnojo, {11781}{11839}ale i wszystkich jego krewnych, {11846}{11933}zale�y od wyniku jutrzejszego pojedynku. {11995}{12041}Rozumiesz? {12048}{12116}Przegraj z nim. {12128}{12200}Nie musisz u�ywa� stylu Kogen. {12204}{12298}Z twoimi umiej�tno�ciami,|mo�esz by� mistrzem ka�dego stylu. {12406}{12531}Nie pojmuj� ca�kowicie|twojej sztuki walki. {12606}{12662}Jakby� bada� swego przeciwnika. {12674}{12759}Czekaj�c na chwil� nieuwagi, nieludzko... {12814}{12891}Jest jakie� okrucie�stwo|w twoim mieczu, {12919}{13029}kt�re zdaje si� s�czy� z umys�u... {13083}{13185}To mnie przera�a. {13301}{13379}Mamy go�cia.|Chce widzie� si� z m�odym panem. {13381}{13424}Nie b�d� dzi� walczy�. {13426}{13521}Ale to nie jest wojownik.|To kobieta. {13536}{13579}Kobieta? {13697}{13754}Witaj, panie. {13764}{13862}Czy pan Ryunosuke,|m�ody mistrz tej szko�y szermierki? {13893}{13921}Tak. {13955}{14095}Jestem Hama, siostra Utsugi. {14110}{14239}S�ysza�em , �e ma brata, Hyoma,|ale nie s�ysza�em o siostrze... {14242}{14341}Jestem jego siostr�.|Nazywam si� Hama, panie. {14403}{14464}Rozumiem.|Czego sobie �yczysz? {14468}{14609}Przyby�am w sprawie jutrzejszego|pojedynku na g�rze Mitake. {14628}{14675}Musz� powiedzie�, �e m�j m�... {14709}{14737}to znaczy, {14751}{14844}m�j brat bardzo martwi si�|tym pojedynkiem. {14858}{14988}Od kilku dni,|nie mo�e je�� ani spa�. {15032}{15127}M�j brat nie jest dla ciebie|�adnym przeciwnikiem. {15155}{15238}Obaj trenowali�cie w szkole Henmi. {15250}{15366}Ale m�wi, �e twoje umiej�tno�ci|s� dalece wi�ksze. {15385}{15489}Bardzo si� martwi�,|�e masz by� jego przeciwnikiem. {15494}{15569}Nie mog� ju� d�u�ej patrze�,|jak si� m�czy. {15636}{15697}Je�eli przegra, {15719}{15823}je�eli zostanie zha�biony|w tym pojedynku, {15833}{15933}b�dzie musia� wyrzec si� szko�y Kogen|i swojej pozycji w klanie. {15970}{16069}To oznaczy�oby ruin�|dla ca�ej rodziny Utsugi. {16129}{16220}Przysz�am ci� prosi�,|by� by� mi�osierny. {16224}{16302}Ocal jego honor. {16310}{16376}Prosz�! {16395}{16452}Wszystko jest kwesti� szcz�cia. {16478}{16534}Oka�e si�, gdy staniemy przeciw sobie. {16539}{16625}Wi�c nie pozwolisz mu wygra�? {16634}{16705}Twoja troska|o twoj� rodzin� i m�... {16716}{16827}to znaczy, twojego brata,|jest godna podziwu. {16843}{16892}Ale pojedynek rz�dzi si� swymi prawami. {16894}{16979}Nawet je�eli b�d� ci� b�aga�? {16999}{17099}Ja, Ryunosuke Tsukue,|wierz� tylko w sw�j miecz. {17126}{17229}Kiedy walcz�, nie mam rodziny. {17241}{17313}To okrutne, co m�wisz! {17318}{17362}Nie masz serca! {17450}{17485}Hama... {17510}{17642}Szermierz ceni swe umiej�tno�ci,|tak jak kobieta ceni swoj� cnot�. {17668}{17730}Nawet dla swojej rodziny... {17743}{17870}Nawet, gdyby oznacza�o to|ruin� i �mier� rodziny? {17900}{17974}Odda�aby� swoj� cnot�? {19719}{19759}Kto tam? {19835}{19868}Przepraszam. {19973}{20061}Ryunosuke Tsukue powiedzia�,|�ebym tu przysz�a. {20096}{20191}Chce ze mn� porozmawia�.|Mam na niego zaczeka�. {20199}{20251}Naprawd�? {20255}{20342}Nijak nie rozumiem... {20351}{20456}dlaczego musicie rozmawia�|w takim brudnym miejscu. {20478}{20545}Prosz�, chod�.|Usi�d� tutaj. {20678}{20806}Mieszkam samotnie, wi�c nawet|nie mog� zaproponowa� ci herbaty. {20836}{20885}Nie ma problemu. {20887}{20984}Wybacz, mam jeszcze troch� pracy. {21130}{21151}/Yohachi. {21217}{21260}To m�ody pan. {21433}{21480}Yohachi, wyjd�. {21524}{21594}Chcemy porozmawia� w cztery oczy. {21602}{21638}Przespaceruj si�. {21680}{21719}Ale mam prac�... {21724}{21771}Sko�czysz j� p�niej! {21782}{21819}Wychod�. {22018}{22072}I nie spiesz si� z powrotem. {22558}{22596}Pani Hama. {22610}{22647}Wsta�. {22755}{22873}Obiecuj� pozwoli� Bunnojo wygra�. {22966}{22999}Wsta�. {23654}{23707}Teraz rozwi�� swoje obi. {23826}{23861}Ryunosuke... {23880}{23921}Rozwi�� to! {26153}{26199}G�RA MITAKE|POJEDYNEK {26201}{26312}UTSUGI, SZKO�A KOGEN|PRZECIWKO TSUKUE, DAWNIEJ SZKO�A KOGEN {27357}{27385}Hama. {27442}{27488}Hama! {27765}{27848}Jeszcze za wcze�nie na przygotowania. {27972}{28054}Jeste� taki zdenerwowany... {28205}{28251}We� to! {28389}{28436}LIST ROZWODOWY {28473}{28520}Rozw�d? {28524}{28575}Jeste�my rozwiedzeni. {28584}{28632}Wracaj do swoich rodzic�w! {28634}{28726}Je�li to jest �art, to nie jest �mieszny!|Dlaczego? {28728}{28760}Do��! {28765}{28816}Sama sobie odpowiedz. {28828}{28957}Wczoraj powiedzia�a�, �e p�jdziesz|modli� si� o moje zwyci�stwo. {28970}{29054}Mia�a� czeka� na Kyusaku,|na skraju wsi. {29058}{29103}Gdzie wi�c by�a�? {29122}{29155}Hama! {29160}{29222}Co robi�a� przez ten czas... {29232}{29314}sam na sam z Ryunosuke, we m�ynie?! {29403}{29464}Ja... ja... {29467}{29495}Nic nie m�w! {29535}{29619}Sprytnie to wymy�li�a�,|by nie i�� do niego, do domu! {29621}{29663}W�a�nie kiedy... {29822}{29880}odnalaz�em spok�j umys�u. {29903}{29975}Przegrany, czy zwyci�ski, przestrzega�bym regu�. {30017}{30091}Ale nie teraz!|Nie teraz! {30102}{30150}Zabij� go niezawodnie, {30156}{30258}nawet je�eli obaj mieliby�my zgin��! {30428}{30465}Do��! {30556}{30603}Hijikata wygra�? {30628}{30663}My�la�em , �e to raczej remis. {30665}{30709}Nie, wygra�. {30720}{30761}Nie ma �adnej pomy�ki. {30792}{30878}Miecz Ohno|zdawa� si� si�ga� przeciwnika, {30880}{30952}ale min�� go o pi�� centymetr�w. {30980}{31085}A miecz Hijikata zatrzyma� si�|o dwa centymetry od ramienia Ohno. {31092}{31196}Nie... o centymetr. {31255}{31315}Masz bystry wzrok. {31335}{31420}Jestem Kamo Serizawa.|Kiedy� nale�a�em do Mito Tengu. {31446}{31507}Ale to by�o dawno. {31524}{31589}Czasy si� zmieniaj�. {31612}{31718}Teraz naszym has�em jest "ratujmy szogunat".|Jeste�my w drodze do Edo. {31759}{31843}Potrzebujemy takich ludzi, jak ty. {31847}{31870}Jak si� nazywasz? {31872}{31950}Isami Kondo,|wiejski samuraj z Bushu. {32056}{32157}Bunnojo Utsugi,|szko�a Kogen Ittoryu. {32506}{32630}Ryunosuke Tsukue,|dawniej ta sama szko�a. {33202}{33249}Bunnojo Utsugi. {33260}{33304}Ryunosuke Tsukue. {33324}{33413}Czy obaj nie �ywicie do siebie �adnych uraz? {34692}{34770}Niech to b�dzie dobra walka. {34799}{34825}Zaczynajcie. {37072}{37129}To nie jest �adna walka. {37134}{37168}To taniec �mierci. {37343}{37370}Remis! {37612}{37687}Nikt nie wygra�!|Remis! {37850}{37886}S�dzio, {37903}{37954}rozstrzygasz t� walk� remisowo? {37956}{38030}Tak.|Nikt nie wygra�. {38057}{38102}O�lep�e� ze staro�ci? {38104}{38128}Co? {38130}{38187}Zanim nazwa�e� to remisem, {38189}{38283}on skoczy� na mnie|z zakazanym ciosem "tsuki". {38296}{38363}Spa...
kiperr