{1}{1}23.976 {31}{90}{Y:i}[# The Turtles: Szczęliwi Razem] {134}{196}{Y:i}Oto Julie Quinn. {258}{360}{Y:i}Tak sobie szbko przypadlimy do gustu, że|zdecydowalimy kupić razem ziemię. {364}{413}{Y:i}I zbudować na niej ganek. {445}{499}Za nasze pół akra. {503}{539}Hej, spójrz, Clark-owie wrócili do domu. {543}{628}{Y:i}Niestety, Clark-owie uważali że jeli nie zbudowalimy domu, {632}{682}{Y:i}to technicznie nie jestemy ich sšsiadami. {686}{744}- Hej, Clark-owie!|- Idcie do diabła! {748}{856}OK. Hej, Buzz! Następnym|razem wygram z tobš w pokera. {860}{931}{Y:i}Morgan-owie, po drugiej| stronie, byli przyjaniejsi, {935}{1001}{Y:i}ale wydaje mi się że nie|będziemy się z nimi widywać. {1013}{1063}- Czeć.|- Ładna z was para. {1067}{1117}- Dzięki.|- Chcecie kupić dziecko? {1121}{1149}- Och, kochanie?|- Nie. {1153}{1209}- Przepraszam. Nie, dziękuje.|- Dorzucę kołyskę. {1213}{1251}Dorzuci kołyskę. {1271}{1358}{Y:i}Nie ważne, bo byłem szczęliwy|doglšdajšc mojego pół akra {1362}{1425}{Y:i}z mojš słodkš acz niezdarnš dziewczynš. {1451}{1495}Wszystko w porzšdku, kwiatuszku? {1499}{1553}Szklanka rozbiła się w moich ustach. {1641}{1729}{Y:i}Turk i ja znalelimy nowy sposób|by sobie poradzić z humorami Kelso. {1733}{1834}Do diabła, ludzie. Jeli nie możecie wypełniać|formularzy ubezpieczeniowych swoich pacjentów, wtedy... {1838}{1873}Łyżeczkę masła fistaszkowego? {1913}{1972}{Y:i}Normalnie dawało to|nam kilka minut spokoju, {1976}{2079}{Y:i}ale wtedy Carla powiedziała co takiego co|zaniepokoiłoby każdego człowieka na całej Bożej Ziemi. {2083}{2115}Dostałam okres. {2147}{2219}Ale kaszana. Próbuję zajć|w cišżę od dwóch miesięcy. {2223}{2293}- Prawie kupiłem wczoraj dziecko.|- Co? {2297}{2350}{Y:i}Nie mów, na wypadek|gdyby chciał je kupić póniej. {2354}{2397}Nic. {2401}{2450}Nie martw się.|Będziemy dalej próbować. {2454}{2545}Pamiętasz jak czytałem jak ważna jest|dla mężczyzny wysoko proteinowa dieta? {2549}{2611}Ostatni raz mówię, nie będziesz|jadł żeberek podczas seksu. {2615}{2672}Nie pozwalasz mi się zabawić! {2709}{2818}Nie będę miał dziecka póki ta genetyczna|technologia nie będzie dostępna. {2822}{2867}Chcesz wybrać płeć i kolor oczu? {2871}{2924}Nie. Skrzela.|Kiedy ten dzień nadejdzie, {2928}{3000}żegnaj szpital, witaj rodzinna|drużyno poszukiwaczy skarbów. {3004}{3105}Wow. Cóż, lepiej bierz się do roboty.|Ile masz lat, 45? {3109}{3175}43.|Wiem że wyglšdam na trochę starszego, {3179}{3269}ale to dlatego bo piję palę,|pracuję z chemikaliami, pię na twarzy. {3273}{3337}- Bez urazy? OK.|- Jasne. {3371}{3461}Przysięgam na życie mojego nienarodzonego|rybiego syna, że ona mi za to zapłaci. {3546}{3592}Muszę się napić trochę mleka. {3632}{3694}- Siema, Szkalarz.|- Wołajš cię "Szklarz"? {3698}{3759}Taka ksywka z kosza.|Jestem wietnym zbierajšcym. {3763}{3849}Wiesz kto jeszcze jest wietnym|zbierajšcym? Dr. Mickhead. {3853}{3903}Jego żona zginęła się w ostatniš sobotę. {3907}{3932}Hej, chłopaki. {3936}{3983}Hej, Mickhead! {3987}{4083}- Policja oczyciła go z zarzutów?|- Nadal jest w kręgu zainteresowań. {4087}{4165}{Y:i}Seksualna energia była wszechobecna. {4169}{4283}{Y:i}Dla kobiet, to z powodu ognistego|nowego ginekologa, Dr. Matthews. {4316}{4401}Jordan, dlaczego potrzebujesz siedmiu|badań piersi w jeden miesišc? {4405}{4492}Mam dużo piersi.|Rusz swój łeb bym mogła sobie popatrzeć. {4529}{4619}{Y:i}A dla mężczyzn, to jest nowa|seksowna latynowska pielęgniarka: {4623}{4689}{Y:i}Siostra Martinez. {4701}{4746}Możecie chłopaki przestać to robić? {4761}{4808}{Y:i}Ta. Było na czym oko zawiesić, {4812}{4902}{Y:i}i tylko jedna rzecz mogła|naruszyć delikatnš równowagę. {4906}{4993}Wow. Ona wyglšda jak młoda Carla. {5538}{5633}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5634}{5702}To dlatego wołajš na niego Szklarz. {5853}{5952}Scrubs 510 "Jej Historia II"|Tłumaczenie: J.D.|jd-jd@tlen.pl {6266}{6305}{Y:i}Julie i ja zaspalimy, {6310}{6402}{Y:i}więc nie mielimy czasu na naszš|codziennš 7-mio minutowš porcję miłoci. {6406}{6434}{Y:i}Musielimy więc udawać. {6438}{6523}Och, tak! Nie przestawaj! {6527}{6570}Pocišgnij mnie za włosy! {6574}{6623}Zamknij się i zrób to,|ty głupia suko! {6627}{6733}OK, możemy już przestać.|Um, teraz jest czas na gong seksu. {6737}{6800}- Co?|- Turk i ja kupilimy gong seksu w Chinatown. {6804}{6861}Mielimy w niego uderzać gdy|jednemu z nas się poszczęciło. {6865}{6904}Mimo że już z nim nie mieszkam, {6908}{6985}lubię myleć że gdzie tam to|usłyszy i uczyni go to szczęliwym. {6989}{7045}To bardzo zabawne. {7142}{7246}Ta, kolego! To mój ziomu! {7286}{7367}Mam nadzieję że gong nie był za głony.|Wiem że tak może być. {7371}{7454}To głony gong.|To znaczy, jest jak, "Gong." {7458}{7534}J.D., wiem że udawałe|bo nie powiedziałe, "Bomby poszły." {7538}{7594}Jak mogłem zapomnieć o moim|najseksowniejszym ruchu? {7598}{7669}{Y:i}Cudownie. Julie myli że|jestem dziwny i żało... {7673}{7771}J.D., ona cię lubi. Zrób sobie|przysługę nie zamykaj się w sobie. {7775}{7869}{Y:i}OK, od tej chwili,|jestem oficjalnie otwarty. {7916}{8020}{Y:i}Ugh. Jestem starš wiedmš. Tylko popatrz na niš.|Jest taka pewna siebie i jędrna. {8024}{8101}{Y:i}Przestań, Carla, to nie jej wina.|Po prostu rób to co zawsze robisz. {8105}{8200}{Y:i}Nadstaw drugi policzek|i po cichu rozgadaj że ona jest facetem. {8204}{8246}Hej, Turk. Wiesz co...? {8250}{8331}Ona nie jest facetem, skarbie.|A poza tym, "Młoda Carla" jest komplementem. {8335}{8417}Naprawdę? Więc jakby się czuł gdybym|powiedziała, "Hej, to chudy Turk"? {8421}{8477}{Y:i}I teraz nadchodzi jego|chłopak by go pocieszyć. {8481}{8550}Nie słuchaj jej, Bršzowy Misiu.|Masz goršce ciało. {8554}{8598}- Naprawdę?|- Jak Taye Diggs. {8602}{8656}Taye Diggs.|(aktor, grał w Equilibrium) {8665}{8731}{Y:i}Na szczęcie, ja też|mam najlepszego przyjaciela. {8735}{8802}Więc, jakie imię "on" ma mieć? {8806}{8877}- Co powiesz na Alberto?|- Rozgadam to. {8893}{8916}Alberto. {8946}{8985}Kiedy poznam Julie? {8989}{9070}Czy chcę by Turk poznał jš tak wczenie?|Co będzie jeli jej nie polubi? {9074}{9109}Co ty robisz? {9113}{9205}Wypowiadam wszystkie swoje myli na|głos by nie popsuć tej znajomoci. {9209}{9252}Nie rozumiem. {9256}{9300}Zapomniałem, czasami Turk wolno kuma. {9304}{9388}Wiesz co? Czas by poznała|ludzi z mojego otoczenia. {9392}{9436}Mylę że będzie wietnie. {9468}{9527}Rodzice J.D. myleli że|on będzie dziewczynkš. {9531}{9617}Nie mieli dla niego imienia jak się urodził.|Więc do trzeciego roku życia, {9621}{9668}nazywali go Joanna. {9672}{9743}Nie mam pojęcia kim jeste, {9747}{9808}ale dziękuję ci za to. {9851}{9878}Więc, co o tym mylisz? {9882}{9952}Pewnie. Wydaje mi się że mogłabym|to dla ciebie ukryć w mojej piwnicy. {9956}{9984}OK. Wspaniale. Wspaniale. {9988}{10052}Wiesz co?|Oddajmy mu to. Dzięki. {10056}{10103}Miło cię widzieć, Mickhead. {10168}{10245}Słuchaj, Julie, jestem|bardzo opiekuńczy wobec J.D., {10249}{10297}więc musisz się bardzo starać|by mnie przekonać do siebie. {10301}{10392}J.D. prosił mnie bym cię|przedstawiła mojemu ojcu chrzestnemu. {10396}{10444}Julie jest wspaniałš dziewczynš. {10506}{10552}Lando Calrissian!|(postać z Gwiezdnych Wojen) {10556}{10590}Chod do mnie. {10619}{10654}Możesz do mnie mówić Billy Dee. {10658}{10712}Tak, Lando. Tak. {10760}{10840}Julie, przekonała już Carle|i mnie bo jeste miła dla J.D. {10844}{10903}Na koniec pozyskała sobie Jordan,|którš przekonała w pierwszej rundzie. {10907}{10968}Mam cytrynowe krople! {10972}{11043}Och, ostanim razem jak wypiłam takiego,|zgodziłam się na randkę z laskš {11047}{11086}z mojej klasy historii sztuki. Mm-mm. {11090}{11144}Ta, możemy pójć gdzie|gdzie jest mniej studentów? {11148}{11231}Nie jeden chłopak tutaj był|dzieckiem kiedy zrezygnowałam z liceum. {11235}{11295}Nie jestemy za stare by tu być.|Dajcie spokój. {11299}{11326}Mmm... {11330}{11416}{Y:i}Czas przejć na hiszpański.|To zawsze powoduje że czujš się winne {11420}{11472}{Y:i}że nie spędzajš za|dużo czasu wród mniejszoci. {11476}{11585}No dalej, {y:i}mis amigas,|nie musimy {y:i}vámonos. Ładnie proszę? {11589}{11628}- No dobra.|- Zróbmy to. {11632}{11689}Za młodoć. {11720}{11818}Wiecie, naprawdę, jestecie|moimi najlepszymi przyjaciółkami. {11875}{11973}Więc Carol... lubisz jazz? {11977}{12041}Ta? Jak bardzo? {12110}{12153}Hej, spójrzcie co tu mamy. {12157}{12225}Prezentacja jak alkohol|wpływa na osoby w różnym wieku. {12229}{12276}- Tu mamy młodš...|- Dzień dobry! {12280}{12339}...trochę starszš...|- Przestań gadać. {12343}{12406}Jeszcze trochę starszš... {12410}{12479}i na koniec, bardzo, bardzo, starš. {12483}{12557}Ona jest nieprzytomnš i|praktycznie nie do obudzenia. {12561}{12668}Jor-da-roo! Jor-da-licious!|Jor-da-roni! Ha-ha! {12672}{12718}Przyniesiemy wam trochę kawy. {12722}{12797}Jordan, jeli masz ochotę za to|zapłacić, to po prostu sied nieruchomo. {12801}{12839}Jeste bardzo szczodra. {12843}{12872}To bardzo zabawne. {12894}{12919}Ta. {12945}{12995}- Julie jest wietna.|- Nie zastanawia cię {12999}{13053}- że ona nigdy się nie mieje?|- Co masz na myli? {13057}{13107}Kiedy jest co zabawnego,|ona nigdy się nie mieje. {13111}{13197}Po prostu mówi, "To bardzo zabawne."|To trochę drażnišce. {13247}{13295}J.D., to jest interwencja. {13299}{13379}Po pierwsze, chcę powiedzieć|że wszyscy tutaj cię kochajš. {13383}{13478}To jest bezpieczna strefa.|Ale masz co w rodzaju fobii! {13482}{13539}Za każdym razem gdy się umawiasz|z dziewczynš z potencjałem, {13542}{13616}ruinujesz to z jaki trywialnych powodów. {13620}{13699}Pomyl o wspaniałych dziewczynach|którym pozwoliłe odejć. {13703}{13775}Kylie, Jaime, Dziewczyna ze Sklepiku, {13779}{13910}Minnie ...
KaenaK